Translation of "Spontanabort" in English
																						Schwere,
																											jedoch
																											seltene
																											Nebenwirkungen
																											sind
																											abnormaler
																											Gewichtsverlust
																											und
																											Spontanabort.
																		
			
				
																						Serious
																											but
																											rare
																											side
																											effects
																											are
																											abnormal
																											loss
																											of
																											weight
																											and
																											spontaneous
																											abortion.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Inmanchen
																											Ländern
																											werden
																											die
																											Begriffe
																											Spontanabort,
																											Fruchttodund
																											Totgeburt
																											unterschiedlich
																											definiert.
																		
			
				
																						Note
																											that
																											somecountries
																											use
																											different
																											definitions
																											for
																											spontaneous
																											abortion,
																											earlyfoetal
																											death
																											and
																											late
																											foetal
																											death
																											(or
																											stillbirth).
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Spontanabort
																											hat
																											bereits
																											in
																											der
																											Therapie
																											mit
																											einem
																											Nikotin-Ersatz
																											ist.
																		
			
				
																						Spontaneous
																											abortion
																											has
																											already
																											been
																											in
																											therapy
																											with
																											a
																											nicotine
																											substitute.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											die
																											Einnahme
																											wird
																											eine
																											Schwangerschaft
																											abgebrochen,
																											ähnlich
																											wie
																											bei
																											einem
																											Spontanabort.
																		
			
				
																						By
																											taking
																											Mifepristone,
																											a
																											pregnancy
																											is
																											terminated
																											in
																											a
																											similar
																											manner
																											as
																											an
																											early
																											miscarriage.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											schwerwiegendsten
																											UAW
																											sind
																											abnormaler
																											Gewichtsverlust
																											(0,09
																											%)
																											und
																											Spontanabort
																											(0,09
																											%).
																		
			
				
																						The
																											most
																											serious
																											ADRs
																											are
																											abnormal
																											weight
																											decrease
																											(0.09%)
																											and
																											abortion
																											spontaneous
																											(0.09%).
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Der
																											regelmäßige
																											Verzehr
																											dieser
																											Frucht
																											reduziert
																											das
																											Risiko
																											von
																											Spontanabort
																											und
																											hilft
																											morgendliche
																											Übelkeit
																											reduzieren.
																		
			
				
																						Regular
																											consumption
																											of
																											this
																											fruit
																											reduces
																											the
																											risk
																											of
																											spontaneous
																											abortion
																											and
																											helps
																											reduce
																											morning
																											sickness.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											Befruchtung
																											entwickeln
																											sich
																											solche
																											Embryonen
																											meistens
																											nicht
																											richtig
																											und
																											enden
																											in
																											einem
																											Spontanabort.
																		
			
				
																						Following
																											fertilization
																											such
																											embryos
																											mostly
																											do
																											not
																											develop
																											correctly
																											and
																											result
																											in
																											a
																											spontaneous
																											miscarriage.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Viele
																											Frauen
																											empfinden
																											die
																											medikamentöse
																											Abtreibung
																											als
																											"natürlicher",
																											da
																											er
																											einem
																											Spontanabort
																											ähnelt.
																		
			
				
																						Medical
																											abortion
																											is
																											perceived
																											by
																											many
																											women
																											as
																											"more
																											natural"
																											because
																											it
																											resembles
																											a
																											spontaneous
																											abortion,
																											or
																											miscarriage.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Insgesamt
																											war
																											der
																											Anteil
																											der
																											schwangeren
																											Frauen
																											mit
																											einem
																											bestimmten
																											Ausgang
																											der
																											Schwangerschaft
																											(z.
																											B.
																											normales
																											Kind,
																											abnormales
																											Kind
																											einschließlich
																											kongenitaler
																											Anomalien,
																											Frühgeburt
																											und
																											Spontanabort)
																											in
																											beiden
																											Behandlungsgruppen
																											vergleichbar.
																		
			
				
																						Overall,
																											the
																											proportions
																											of
																											pregnant
																											subjects
																											who
																											experienced
																											specific
																											outcomes
																											(e.g.,
																											normal
																											infant,
																											abnormal
																											infants
																											including
																											congenital
																											anomalies,
																											premature
																											birth,
																											and
																											spontaneous
																											abortion)
																											were
																											similar
																											between
																											treatment
																											groups.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Die
																											Daten,
																											die
																											bei
																											schwangeren
																											Frauen
																											im
																											Rahmen
																											von
																											Schwangerschaftsregistern,
																											epidemiologischen
																											Studien
																											und
																											unbeabsichtigter
																											Verabreichung
																											während
																											klinischer
																											Studien
																											erhoben
																											wurden,
																											sind
																											nicht
																											ausreichend,
																											um
																											darauf
																											zu
																											schließen,
																											ob
																											eine
																											Impfung
																											mit
																											Cervarix
																											einen
																											Einfluss
																											auf
																											das
																											Risiko
																											eines
																											unerwünschten
																											Ausgangs
																											der
																											Schwangerschaft
																											einschließlich
																											Spontanabort
																											hat.
																		
			
				
																						Data
																											in
																											pregnant
																											women
																											collected
																											as
																											part
																											of
																											pregnancy
																											registries,
																											epidemiological
																											studies
																											and
																											inadvertent
																											exposure
																											during
																											clinical
																											trials
																											are
																											insufficient
																											to
																											conclude
																											whether
																											or
																											not
																											vaccination
																											with
																											Cervarix
																											affects
																											the
																											risk
																											of
																											adverse
																											pregnancy
																											outcomes
																											including
																											spontaneous
																											abortion.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Die
																											Folge
																											können
																											Spontanabort,
																											Frühgeburt
																											oder
																											das
																											sogenannte
																											kongenitale
																											Rötelnsyndrom
																											sein,
																											dessen
																											Vollbild
																											mit
																											Beeinträchtigung
																											von
																											Herz,
																											Auge
																											und
																											Innenohr
																											(klassische
																											Trias)
																											auch
																											als
																											Gregg-Syndrom
																											bekannt
																											ist.
																		
			
				
																						The
																											outcome
																											can
																											be
																											spontaneous
																											abortion,
																											premature
																											birth
																											or
																											the
																											"Rubella
																											syndrome",
																											the
																											complete
																											clinical
																											picture
																											for
																											which
																											is
																											known
																											as
																											impairment
																											of
																											the
																											heart,
																											eye
																											and
																											inner
																											ear
																											(classic
																											triad),
																											also
																											called
																											Gregg's
																											syndrome.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Blutgerinnsel,
																											die
																											sich
																											in
																											den
																											Gefäßen
																											der
																											Plazenta
																											bilden,
																											können
																											zu
																											Frühgeburten
																											(Spontanabort),
																											fetalen
																											Wachstumsstörungen,
																											Präeklampsie
																											(Schwangerschaftsvergiftung
																											mit
																											Bluthochdruck)
																											und
																											Totgeburten
																											führen.
																		
			
				
																						Blood
																											clots
																											that
																											develop
																											in
																											the
																											placental
																											vessels
																											can
																											cause
																											premature
																											miscarriage
																											(spontaneous
																											abortion),
																											poor
																											fetal
																											growth,
																											pre-eclampsia
																											(high
																											blood
																											pressure
																											during
																											pregnancy),
																											and
																											stillbirth.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schließlich
																											gibt
																											es
																											Fälle,
																											in
																											denen
																											sowohl
																											Befruchtung
																											als
																											auch
																											Implantation
																											stattfinden,
																											anschließend
																											aber
																											ein
																											früher
																											Spontanabort
																											oder
																											eine
																											Fehlgeburt
																											folgen.
																		
			
				
																						In
																											still
																											other
																											instances,
																											both
																											fertilization
																											and
																											implantation
																											occur,
																											only
																											to
																											be
																											followed
																											by
																											early
																											spontaneous
																											abortions
																											(miscarriages).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Hauptaufgabe
																											von
																											Ärzten
																											in
																											diesem
																											Fall
																											ist
																											die
																											Einrichtung
																											desjenigen,
																											der
																											zu
																											einem
																											Spontanabort
																											geführt
																											hat,
																											und
																											die
																											Prävention
																											von
																											Infektionen
																											(Uterusrevision).
																		
			
				
																						The
																											main
																											task
																											of
																											doctors
																											in
																											this
																											case
																											is
																											the
																											establishment
																											of
																											the
																											one
																											that
																											led
																											to
																											spontaneous
																											abortion,
																											and
																											the
																											prevention
																											of
																											infection
																											(a
																											revision
																											of
																											the
																											uterus).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											eine
																											wichtige
																											Rolle
																											bei
																											der
																											Bestimmung,wenn
																											eine
																											Reinigung
																											nach
																											einer
																											Fehlgeburt
																											notwendig
																											ist,
																											spielt
																											die
																											Definition
																											des
																											hCG-Wertes,
																											die
																											bei
																											Spontanabort
																											immer
																											durchgeführt
																											wird,
																											ab.
																		
			
				
																						Also
																											an
																											important
																											role
																											in
																											determining,If
																											cleaning
																											after
																											miscarriage
																											is
																											necessary,
																											the
																											definition
																											of
																											hCG
																											level,
																											which
																											is
																											always
																											carried
																											out
																											in
																											case
																											of
																											spontaneous
																											abortion,
																											plays.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Je
																											nachdem,
																											wie
																											der
																											Spontanabort
																											stattgefunden
																											hat,
																											ist
																											es
																											für
																											Ärzte
																											üblich,
																											zu
																											unterscheiden:
																		
			
				
																						Depending
																											on
																											how
																											the
																											spontaneous
																											abortion
																											took
																											place,
																											it
																											is
																											customary
																											for
																											doctors
																											to
																											distinguish:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Manchmal
																											kann
																											der
																											Ausbruch
																											der
																											Krankheit
																											geworden
																											Spontanabort
																											(Fehlgeburt)
																											in
																											einer
																											schwangeren
																											Frau,
																											oder
																											die
																											Identifizierung
																											von
																											fetalen
																											Tod
																											(in
																											der
																											Regel
																											nach
																											dem
																											ersten
																											Trimester).
																		
			
				
																						Sometimes
																											the
																											onset
																											of
																											the
																											disease
																											may
																											become
																											spontaneous
																											abortion
																											(Miscarriage)
																											in
																											a
																											pregnant
																											woman,
																											or
																											the
																											identification
																											of
																											fetal
																											death
																											(usually
																											after
																											the
																											first
																											trimester).
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Es
																											ist
																											tatsächlich
																											so,
																											dass
																											eine
																											Noxe
																											keine
																											Missbildung
																											vor
																											dem
																											14.
																											Tag
																											verursachen
																											kann,
																											weil
																											der
																											Embryo
																											den
																											Schaden
																											entweder
																											repariert
																											oder
																											sonst
																											stirbt
																											(Spontanabort).
																		
			
				
																						Before
																											the
																											14th
																											day
																											an
																											insult
																											will
																											not
																											cause
																											an
																											abnormality
																											because
																											the
																											embryo
																											either
																											repairs
																											the
																											damage
																											or
																											dies
																											(spontaneous
																											miscarriage).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											heißt,
																											wenn
																											ein
																											Mangel
																											an
																											Vitamin
																											E
																											bei
																											Frauen
																											Spontanabort
																											in
																											den
																											frühesten
																											seine
																											Bedingungen
																											auftreten
																											kann.
																		
			
				
																						That
																											is,
																											with
																											a
																											shortage
																											of
																											vitamin
																											E
																											in
																											women
																											may
																											occur
																											spontaneous
																											abortion
																											in
																											the
																											earliest
																											of
																											its
																											terms.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Man
																											vermutet,
																											dass
																											diese
																											Infektion
																											während
																											der
																											Embryonalperiode
																											letal
																											ist
																											und
																											im
																											ersten
																											Trimester
																											zu
																											einem
																											Spontanabort
																											führt.
																		
			
				
																						One
																											assumes
																											that
																											during
																											the
																											embryonic
																											period
																											this
																											infection
																											is
																											lethal
																											and
																											leads
																											to
																											a
																											spontaneous
																											miscarriage
																											in
																											the
																											first
																											trimester.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											unbehandelte
																											Syphilis
																											kann
																											den
																											Schwangerschaftsverlauf
																											entscheidend
																											beeinflussen
																											und
																											kann
																											zum
																											Spontanabort,
																											Todgeburt
																											oder
																											Frühgeburt
																											führen.
																		
			
				
																						An
																											untreated
																											syphilis
																											can
																											decisively
																											affect
																											the
																											course
																											of
																											pregnancy
																											and
																											can
																											lead
																											to
																											spontaneous
																											abortion,
																											stillborn
																											or
																											premature
																											birth.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											tatsächlich
																											so,
																											dass
																											keine
																											Noxe
																											eine
																											Missbildung
																											vor
																											dem
																											14.
																											Tag
																											verursachen
																											kann,
																											weil
																											der
																											Embryo
																											den
																											Schaden
																											entweder
																											repariert
																											oder
																											sonst
																											stirbt
																											(Spontanabort).
																		
			
				
																						Before
																											the
																											14th
																											day
																											an
																											insult
																											(injury)
																											to
																											the
																											embryo
																											will
																											not
																											cause
																											an
																											abnormality
																											because
																											the
																											embryo
																											either
																											repairs
																											the
																											damage
																											or
																											dies
																											(spontaneous
																											miscarriage)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Fast
																											25
																											Prozent
																											aller
																											Schwangerschaften
																											enden
																											mit
																											dem
																											Absterben
																											des
																											Fötus
																											innerhalb
																											der
																											ersten
																											zwei
																											Schwangerschaftsdrittel,
																											das
																											heißt
																											als
																											Fehlgeburt
																											oder
																											Spontanabort.
																		
			
				
																						Almost
																											25
																											percent
																											of
																											all
																											pregnancies
																											end
																											with
																											the
																											death
																											of
																											the
																											fetus
																											during
																											the
																											first
																											two
																											trimesters,
																											i.e.,
																											in
																											spontaneous
																											abortions
																											or
																											miscarriages.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1