Translation of "Sporenbildner" in English
Clostridium
difficile
gehört
zu
der
Gruppe
der
grampositiven
anaeroben
Sporenbildner.
Clostridium
difficile
is
a
member
of
the
group
of
Gram-positive,
anaerobic
spore
producers.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
wird
der
smektitische
Ton
mit
Mikroorganisrren
der
Gattungen
Sporenbildner,
coryneforme
Stäbchen,
Mikrokokken
und/oder
Streptokokken
angereichert.
According
to
the
invention,
the
smectite
clay
is
enriched
with
microorganisms
of
the
spore-forming,
small
coryneform
bacteria,
micrococcus,
and/or
streptococcus
types.
EuroPat v2
Da
das
erfindungsgemässe
Mousse
pasteurisiert
ist,
sind
Sporenbildner
nicht
vollständig
getötet,
so
dass
der
pH-Wert
des
Mousses
auf
zwischen
5
bis
6
eingestellt
sein
muss.
Since
the
mousse
according
to
the
invention
is
pasteurized,
spore
formers
are
not
completely
destroyed
so
that
the
pH
of
the
mousse
has
to
be
adjusted
to
a
value
of
5
to
6.
EuroPat v2
Entweder
durch
die
Abnahme
eines
Abdruckes
von
desinfizierten
Flächen
mit
Rodac-Platten,
gefolgt
von
einer
Züchtung
der
beim
Abdruck
gewonnenen
Bakterien,
dies
erfordert
die
Auswertung
durch
Mikrobiologen,
da
Sporenbildner
erkannt
werden
müssen
(die
Sporen
können
die
Desinfektion
überstehen),
oder
nach
Testmethoden,
wie
sie
von
der
DGHM
(Deutschen
Gesellschaft
für
Hygiene
und
Miklrobiologie)
verschiedentlich
beschrieben
wurden.
This
has
been
done
either
by
taking
an
impression
of
disinfected
surfaces
using
Rodac
plates,
followed
by
culture
of
the
bacteria
obtained
from
the
impression,
which
requires
evaluation
by
microbiologists
because
spore
formers
have
to
be
detected
(the
spores
are
capable
of
withstanding
disinfection),
or
by
test
methods
of
the
type
variously
specified
by
the
DGHM
(Deutsche
Gesellschaft
fur
Hygiene
and
Mikrobiologie
-
German
Society
for
Hygiene
and
Microbiology).
EuroPat v2
Bei
septischen
OPs
wurden
deutlich
mehr
aerobe
Sporenbildner
freigesetzt
als
bei
aseptischen
OPs
(Tabelle
2)
.
Substantially
more
aerobic
spore-forming
bacteria
were
released
with
septic
procedures
than
with
aseptic
procedures
(Table
2).
ParaCrawl v7.1
Wassermischbare
Konzentrate
mit
einem
hohen
Gehalt
an
Tensiden
zum
Beispiel
vom
Typ
der
Handwaschlotionen
stellen
für
Mikroorganismen
ideale
Nährböden
dar,
so
daß
diese
Produkte
vor
dem
Befall
und
der
Zersetzung
durch
Mikroorganismen
-
insbesondere
Bakterien,
Pilze
und
Sporenbildner
-
geschützt
werden
müssen.
Water-miscible
concentrates
having
a
high
surfactant
content,
for
example
of
the
handwashing
lotion
type,
are
ideal
nutrient
media
for
microorganisms,
so
that
these
products
have
to
be
protected
against
attack
and
decomposition
by
microorganisms,
particularly
bacteria,
fungi
and
spore
formers.
EuroPat v2