Translation of "Spornrad" in English

Das lenkbare Spornrad und Flügelräder an den Randbögen vereinfachen das Bodenhandling.
The steerable tail wheel and the wingtip wheels simplify ground-handling procedures.
ParaCrawl v7.1
Bei der Saphir 8 ersetzt ein Impulsgeberrad das Spornrad.
With Saphir 8 the spiked wheel is replaced by a rubber pulse wheel.
ParaCrawl v7.1
Beim mechanischen Dosierantrieb läuft der Antrieb über ein Spornrad auf der linken Maschinenseite.
The mechanical metering system is driven by a land wheel on the left-hand side of the machine.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptfahrwerk und Spornrad sind brandneu, und die Reifen besitzen sogar fein geformt Lauffläche Detail.
The main undercarriage and tail wheel are brand new, and the tires even possess finely molded tread detail.
ParaCrawl v7.1
Ausgerüstet mit einer Propellerturbine, ist die PC-6 ein einmotoriger Schulterdecker mit festem Fahrwerk und Spornrad.
Equipped with a propeller turbine, the PC-6 is a shoulder wing aeroplane featuring a fixed alighting gear and tail wheel.
ParaCrawl v7.1
Da der Rumpf aber zu kurz war, verlängerte ihn Bucher hinten mit einem angesetzten, geschweißten und mit Blech verkleideten Stahlrohrgerüst, das auch das Spornrad aufnahm.
Since the fuselage was too short, Bucher extended it at the tail with a welded tubular steel framework covered with sheet metal, which also housed the tail landing gear.
Wikipedia v1.0
Mit einem lenkbaren Spornrad und Flügelrädern an den Randbögen ist das selbstständige Rollen am Boden problemlos möglich.
Free and easy taxiing on the ground is made possible by the steerable tail wheel and wingtip wheels.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Anordnung übernimmt das Schwenkstützrad die Funktion eines Transportrades, welches als nachlaufendes Spornrad in einer mittigen, arretierten Schwenkstellung des Drehpfluges einen Teil des Pfluggewichtes während der Transportfahrt trägt.
Through this arrangement, the swivelling support wheel takes over the function of a transport wheel, which supports part of the plough's weight during transport as a trailing star wheel in a middle, blocked swivelling position of the reversible plough.
EuroPat v2
Die Modellpalette reichte dabei von der zweisitzigen Cessna 120 mit Spornrad bis hin zur noch heute gebauten Cessna 182 Skylane.
Various models ranged from the Cessna 120 two-seater airplane with a tail wheel to the Cessna 182 Skylane that is still produced today.
ParaCrawl v7.1
Sowohl das Hauptfahrwerk als auch das Spornrad verschwindet in den Fahrwerksschächten unter passgenau schließenden Deckeln - entwickelt und hergestellt zu einer Zeit, als der Computer noch nicht einmal in Science Fiction Filmen vorkam.
Both the main undercarriage and the tail wheel can be retracted into the shaft and disappear under precise closing lids that were manufactured at a time when computers did not even exist in science fiction films.
ParaCrawl v7.1