Translation of "Sportflugplatz" in English

Kirchheim hat sogar einen eigenen Sportflugplatz inklusive Fliegerschule und war 2010 Kulturdorf Europas.
Kirchheim das even a own sports airfield including aviation school and was 2010 cultural village of Europe.
CCAligned v1
Die italienische Übersetzung von "öffentlichem Sportflugplatz" wurde korrigiert.
Corrected Italian translation of 'Public Sport Airport'.
ParaCrawl v7.1
Vor 1990 diente der Willys einem kleinen Sportflugplatz jahrelang als Unterhaltsfahrzeug.
Before 1990, the Willys served as a maintenance vehicle for a small sports airfield for years.
CCAligned v1
Zumindest bis der Sportflugplatz diese Flüge eingerichtet hat, billig und lustig.
At least until the flying club has set up these flights, cheap and fun.
ParaCrawl v7.1
Umfangreicher Sportflugplatz mit allem, was zu einem kleinen Flugplatz dazugehört:
Extensive sport airfield with everything a small airfield needs:
ParaCrawl v7.1
Auf der linken Seite sehen wir einen Sportflugplatz und das Schloss in Vokšice.
On your left side, you will see a private airfield and the chateau in Vokšice.
ParaCrawl v7.1
In dem malerischen Dorf findet sich direkt neben einem Sportflugplatz das Weingut Hensel.
The vineyard Hensel is located in the picturesque village right next to the airport.
ParaCrawl v7.1
Der Sportflugplatz Lomnice nad Popelkou ist ne Fläche für SZL ohne Beglaubigung mit Grasoberfläche.
The sports airport in Lomnice nad Popelkou is a not-as-yet verified SZL area with a grass surface.
ParaCrawl v7.1
Die Regionalstraße überquerend gelangt man fast zum Sportflugplatz Gabrk, den man auf seinem Westrand umgeht.
Cross the regional road and follow the macadam road on the other side to the Gabrk sports airfield.
ParaCrawl v7.1
Bereits vor der formellen Gründung der Akademischen Fliegergruppe Dresden (Akaflieg) etwa 1924 bestand eine Kooperation zwischen der TH Dresden, dem örtlichen Sportflugplatz und dem FVD.
Before the formal formation of the Akaflieg Dresden in about 1924, there was collaboration between the Technical High School Dresden (TH Dresden) and the local flying club, the Flugtechnischer Verein Dresden (F.V.D.).
WikiMatrix v1
An einer großen Ampelkreuzung sieht man das Campingplatzschild zum Knaus Campingpark und biegt rechts ab, dann rechts durch die Weinberge zum Platz (wo auch ein Sportflugplatz und ein Restaurant ist)
On a large traffic light intersection you see the sign for Camp Knaus Camping Park and turn to the right, then right through the vineyards to the place (where an airfield and a restaurant)
ParaCrawl v7.1
Im Sommer empfiehlt es sich auf der großen Terrasse ein kühles Bier oder einen erfrischenden Eisbecher zu sich zu nehmen, denn direkt neben der Fliegerstube ist der Langkampfner Sportflugplatz.
In summer we recommend a cool beer or a refreshing ice cream sundae on the large terrace, as the Langkampfen sports airfield is located directly next to the Fliegerstube.
ParaCrawl v7.1
Von der Gemeinde Kirchheim mit eigenem Sportflugplatz geht es weiter nach Waldzell, der Heimatgemeinde von Andi Goldberger.
From the village of Kirchheim with its own sport airfield we continue to Waldzell, the home of Andi Goldberger.
ParaCrawl v7.1
Pizeria Avio Pub befindet sich auf dem Sportflugplatz an der Hauptverkehrsstraße Postojna – Rijeka, nur 700 m von der Autobahn-Ausfahrt in Postojna.
Pizzeria Avio Pub is situated in the sports airfield near the main road Postojna – Rijeka only 700 m from the exit from the motorway in Postojna.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie eine Hotels am Comer See auf der Seite dieser Stadt, und buchen Sie einen Rundflug in der Sportflugplatz von Como .
Choose a Hotels on Lake Como on the side of this city, and book a scenic flight at the Flying Club of Como .
ParaCrawl v7.1
Nach dem Bahnhofsgelände in St. Sebastian passiert die Bahnlinie zunächst den Sportflugplatz Mariazell und taucht dann in bewaldete Abschnitte ein.
The rail track first passes the small Mariazell airport and then enters some forest sections.
ParaCrawl v7.1
Mit seinen sechs Schlafplätzen in drei Zimmern ist es sowohl zur Unterbringung von Familien als auch kleineren abgeschlossenen Gesellschaften geeignet, die ihre Freizeit gemächlich oder aktiv in der Natur verbringen möchten, da sich in einem Umkreis von weniger als 10 km sogar 6 gepflegte Campingplätze und Freibäder am Fluss Kolpa, ein Abenteuerpark, 2 Teiche, ein Sportflugplatz, Weinhügelland sowie mehrere markierte Wander- und Radwege befinden.
Its six beds in three rooms make it suitable for families, as well as small groups seeking relaxing or active free time in nature. There are six campsites and swimming areas on the Kolpa River, an adrenalin park, two fish ponds, sports aerodrome, wine-growing hills and several marked hiking and cycling trails within a radius of less than 10 kilometres.
ParaCrawl v7.1
Umfangreicher Sportflugplatz mit allem, was zu einem kleinen Flugplatz dazugehört:- sehr schön gestaltetes Tower-Gebäude- ein großer Hangar zum Abstellen der Flugzeuge- 2 Flugzeuge (Sport- und Segelflugzeug)- Zug- und Startfahrzeug mit Segelflieger auf einem Spezialanhänger- Windsack am Mast- diverse ZubehörteileDas Modell ist teilweise patiniert.
Extensive sport airfield with everything a small airfield needs:- beautifully designed tower building- large hangar for aircraft storage- 2 aeroplanes (sports aeroplane and glider)- drawing- and launching vehicle with glider atop speciality trailer- windsock on pole- various accessories.The model is partially patinised.
ParaCrawl v7.1
Man findet 2 Golfplätze mit 18 Löchern, den Golfclub Playa de Pals und den Golfclub Serres de Pals und mehrere Sportanlagen für Tennis, Minigolf, einem Sportflugplatz für Ultraleicht-Flugzeuge und alle Einkaufsmöglichkeiten, Supermärkte, Ärzte, Apotheken, Cafés und gute Restaurants. Um die umliegende Region mit den Orten Begur, Sa Riera, Sa Tuna, Tamurin und natürlich dem Ort Pals zu beschreiben, muss man das Wort Kleinod verwenden.
The leisure activities leaves nothing to be desired. There are 2 golf courses with 18 holes, the golf club Playa de Pals and the golf club Serres de Pals and several sports facilities for tennis, mini golf, a sports airfield for ultralight aircraft and all shops, supermarkets, doctors, pharmacies, cafes and good restaurants. To describe the surrounding region with the places Begur, Sa Riera, Sa Tuna, Tamurin and of course the place Pals, one has to use the word gem.
ParaCrawl v7.1