Translation of "Sportliche erfolge" in English

Wie seine alten sowjetischen Meister verbindet er sportliche Erfolge mit militärischen Erfolgen.
Like his old Soviet masters, he conflates athletic glory with military glory.
News-Commentary v14
Das soll nicht heißen, dass sportliche Erfolge militärische ersetzen würden.
This is not to say that athletic glory substitutes for military glory.
News-Commentary v14
Sie erzielte für ihre Hochschule herausragende sportliche Erfolge vor allem im Badminton.
She has been enthusiastic about sports especially badminton.
WikiMatrix v1
Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit und auf große sportliche Erfolge!
We look forward for a good partnership and great sporting success!
ParaCrawl v7.1
Von Anfang an prägten sportliche Erfolge die Marke Audi.
The Audi brand established a tradition of sporting achievement from the very outset.
ParaCrawl v7.1
Auch sportliche Erfolge konnten den Niedergang der Motorradindustrie in Westdeutschland nicht mehr aufhalten.
Not even sporting successes could halt the decline of the motorcycle industry in West Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen seinerneuen Besitzerin viel Freude und sportliche Erfolge!
We wish lots of fun and success in sports to his new owner!
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank für das Vertrauen und wir wünschen gute sportliche Erfolge.
Thanks for the confidence and we wish good sporting success.
ParaCrawl v7.1
Die US-Amerikanerin vereint seit Jahren sportliche Erfolge mit Glamour.
The American athlete has been combining athletic achievement with glamour for years.
ParaCrawl v7.1
Man könnte meinen, dass sportliche Erfolge ein Garant für Megagehälter und lebenslangen Luxus sind.
It's easy to imagine that success in sport is a ticket to mega-earnings and a lifetime of luxury.
TildeMODEL v2018
Mit der Grand Tourist waren aber nicht nur Verkaufserfolge, sondern auch sportliche Erfolge verbunden.
However, the Grand Tourist was not only associated with sales success but also racing successes.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Einstellung schafft man es, große sportliche Erfolge wie die Fußballweltmeisterschaft zu erringen.
This attitude lets you enjoy great sporting achievements like winning the World Cup.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf unsere Mitglieder um mehr über deren sportliche Geschichte und Erfolge zu erfahren!
Click on our members and receive more about their skills and successes!
CCAligned v1
Ein Jahr lang bestimmen hartes Training, sportliche Erfolge und Rückschläge den Alltag des 36-jährigen.
For one year, the everyday life of the 36-year-old is characterised by hard training, sporting successes and setbacks.
ParaCrawl v7.1
Vereine und Spieler müssen sich ab sofort finanzielles Vertrauen erst durch sportliche Erfolge erarbeiten.
Cubs and players have to first gain the trust of the financial markets through sporting successes.
ParaCrawl v7.1
Sportliche Erfolge bei Olympia machten die Schuhe mit den drei Streifen zu Legenden der Leichtathletik.
Athletic successes at the Olympics made the shoes with the three stripes to legends of sport.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen allen Teilnehmer eine gute Anreise, sportliche Erfolge und einen angenehmen Aufenthalt in Kreuth!
We wish all our participants a safe journey, success in the event, and a good time at Kreuth.
ParaCrawl v7.1
Die moderne Fußball-Arena von Juvetus Turin bietet mehr als den grünen Rasen für sportliche Erfolge.
Juventus Turin's modern football arena offers much more than just a green pitch for sporting success.
ParaCrawl v7.1
Sapres Replik war vielleicht nicht die allerklügste, aber wenn die Juroren nur geahnt hätten, wie verzweifelt sich die Inder sportliche Erfolge wünschen, hätten sie auch kapiert, das Sapre keine völlig absurde Priorität aussprach.
Sapre’s answer might not have been the brightest, but if the judges had any idea of how desperate Indians are for sporting success, they would have understood that she was not expressing such an absurd priority.
News-Commentary v14
Mit der Übernahme der Obmannstelle durch Bernhard Loidl, der schon zuvor den Verein mit seiner Firma Licht Loidl als Sponsor unterstützte, im Jahr 2009, gelangen dem Verein große sportliche Erfolge.
With the takeover of the Obmannstelle by Bernhard Loidl, who previously supported the club with his company Licht Loidl as a sponsor, in 2009, the club achieved great sporting success.
WikiMatrix v1
Ihr sauberes Image ist daher beispielsweise nicht mit Boris Beckers vergleichbar, dessen sportliche Erfolge von einst von den privaten Eskapaden überschattet wurden.
Her clean public image is therefore not comparable to Boris Becker for example, whose past athletic success was overshadowed by personal escapades.
ParaCrawl v7.1
In dieser Doppelfunktion schafft Swiss Olympic die bestmöglichen Voraussetzungen für sportliche Erfolge auf internationaler Ebene und vertritt die Interessen des privatrechtlichen, organisierten Bereichs im Schweizer Sport.
In this dual role, Swiss Olympic creates the best possible conditions for athletic success on an international level, and represents the interests of the private law, organized sector in Swiss sports.
ParaCrawl v7.1

Related phrases