Translation of "Sportlichen ausgleich" in English

Have you ever thought of a sporting balance?

Do you have a stressful job and need a sporting balance?

For your physical balance you may find a gym, sauna and bowling centre.

Compensate for this with some sport, like tennis, riding, or Nordic walking.

Sport facilities can be found just opposite the hotel.

In addition to cultural leisure activities doing sports might be good to compensate for your academic studies.

Also ensured by the constant exercise in the fresh air for a sporty balance of everyday life and the job.

Sports and Play Board from TicToys To all of you who need a sportive compensation after a long day at work, uni or school, we recommend the sports and play board from TicToys.

If you like ease and isolation or entertainment and sports, what ever your preferences are, you will find it here.

Except the sporting balance, these race days a purely sociable exchange - you have the opportunity to meet each other, discuss common concerns and to renew old friendships, which in this way- communication and poor areas are not within the everyday of possibility.

The mentioned facilities can be used under the guidance of a trainer. On request, the team of the University Athletic Complex can allow the individual use of the sports ground, so the sports ground is turned into the focal point for sports activities in compensation to students’ everyday university life.

Modern design combined with a warm and personal service, a professional planning and support of your events, cool drinks in the relaxed atmosphere of our Lounge & Bar, fitness & sports bikes and much more awaits you in the Légère Hotel in Tuttlingen - with a central location in the heart of the city.

Whether you’re training for an Tough Mudder or just need to balance the daily insanity, these gadgets will help to get you out of the house.

If during your visit to Berlin you need a little exercise to balance things out, we recommend some of the numerous offers in the neighbourhood. Studio 90

Depending on your preferences you can find peace and seclusion, as well as entertainment or sporting possibilities.

Depending on your preferences, you can find here silence and seclusion, as well as turbulent entertainment or sporting compensation.

Recharge your batteries in the sauna or steam room or find healthy balance in the gym.

With the little time remaining (between keynotes and evening events), some Runtastics took the opportunity to squeeze in some exercise.

As a balance to my work and to remain fit and dynamic I do jogging and karate at one of the most famous clubs in Linz.

To all of you who need a sportive compensation after a long day at work, uni or school, we recommend the sports and play board from TicToys.

That's why the University of Mannheim gives advice on topics such as work-life balance and parental leave, offers dual-career assistance, and provides a range of sports classes.

There are also various training courses and workshops on offer which employees can use to balance their working day with exercise.

The Sporthotel Monte Pana offers a fitness room with modern training equipment, where on rainy days you may enjoy various sportive activities and keep your body healthy and fit.

If and as far as people succeed in realizing in play and sporting activities a reconciliation of "leisure" and "work" sporting activities are recommendable.

The University Sports Centre (in German) at TU Darmstadt provides counterbalance before and after lectures.

In our in-house fitness area you can easily create a sporty balance to the daily schedule in the Tyrolean mountain world.

And there is also an in-house opportunity for sport and exercise at our company. After work, HÜBNER employees can work out at our fitness studio or take part in one of our sports programs.