Translation of "Sportpferd" in English

Erhält Ihr Sportpferd bereits die (richtigen) Nahrungsergänzungsmittel?
Is your sport horse getting all of the (correct) nutritional supplements it needs?
CCAligned v1
Zudem enthält es alle Nahrungskomponenten für eine ausgewogene und komplette Nahrung für ein Sportpferd.
In addition it contains all the nutritional components for a complete and balanced feed for sports horses.
ParaCrawl v7.1
Mit der Umzüchtung zu einem modernen Sportpferd fanden in jüngerer Zeit auch deutsche Beschäler Verwendung.
With the Umzüchtung to a modern sport-horse, also German Beschäler found application in younger time.
ParaCrawl v7.1
Der Hannoveraner ist ein typisches modernes Sportpferd im Rechteckformat (länger als hoch).
The Hanoverian is a typical modern sport horse in rectangular shape (longer than tall) .
ParaCrawl v7.1
Aber immer mehr - und ich gönne dies vor allem auch den Stadtmenschen - nimmt die Bedeutung des Pferdes als Sportpferd zu.
But gradually — and, I admit, primarily to townsfolk — there is a growing importance of the horse as a partner in sport.
EUbookshop v2
Er bringt seine Erfahrung in den kompliziertesten Situationen nutzbringend mit ein, in alles, was mit dem Sportpferd oder dem Wettkampf zu tun hat.
He uses his experience when handling the most difficult situations relating to anything that is connected with sport or race horses.
CCAligned v1
Zugelassen für Westfalen, Rheinland, OS-International, Oldenburg, Mecklenburg, Deutsches Sportpferd, Zuchtverband für deutsche Pferde.
Approved for Westphalia, Rhineland, Mecklenburg, OS-International, Oldenburg, German Sport Horse, Breeding association for German Horses.
ParaCrawl v7.1
Zugelassen nach erfolgreichem Leistungstest für Westfalen, Rheinland, Oldenburg, OS-International, Mecklenburg, Deutsches Sportpferd, Zuchtverband für deutsche Pferde.
Approved for OS-International, Oldenburg, Westphalia, Rhineland, Mecklenburg as well as German Sport Horse, Breeding association for German Horses after succeeding in the performance test.
ParaCrawl v7.1
Zugelassen für Oldenburg, OS-International, Hannover, Westfalen, Rheinland, Mecklenburg, Deutsches Sportpferd, Zuchtverband für deutsche Pferde.
Approved for Westphalia, Hanover, Oldenburg, OS-International, Rhineland, Mecklenburg as well as German Sport Horse, Breeding association for German Horses.
ParaCrawl v7.1
Ein besseres Forum finden Sie nicht um Ihr Sportpferd oder Fohlen kurzfristig zu einem Preis, den sie bis zum Vertragsabschluss selbst bestimmen können.
You will hardly find a better forum to put your sports horses at short notice and with little effort on the market - to a price you can determine on your own up to the conclusion of a contract.
ParaCrawl v7.1
Zugelassen für Holstein, Hannover (Programm Hannoveraner Springpferdezucht), Oldenburg, OS-International, Westfalen, Rheinland, Mecklenburg, Deutsches Sportpferd, Zuchtverband für deutsche Pferde.
Approved for Holstein, Westphalia, Hanover, Oldenburg, OS-International, Rhineland, Mecklenburg as well as German Sport Horse, Breeding association for German Horses. Admitted to the Hanoverian Jumper Breeding Program.
ParaCrawl v7.1
Auch Santana C ist ein Sportpferd durch und durch, dabei sehr intelligent, lernfähig, bewegungs- und springstark.
"Santana C" is thoroughly a sport horse, very intelligently, adaptive, good movement and high jumping quality.
ParaCrawl v7.1
Zugelassen für Westfalen, Rheinland, Oldenburg, Mecklenburg, Deutsches Sportpferd, Zuchtverband für deutsche Pferde.
Approved for Westphalia, Rhineland, Mecklenburg, Oldenburg, German Sport Horse, Breeding association for German Horses.
ParaCrawl v7.1
Zugelassen für Hannover, Oldenburg, Westfalen, Rheinland, Mecklenburg, Deutsches Sportpferd, Zuchtverband für deutsche Pferde.
Approved for Westphalia, Hanover, Oldenburg, Rhineland, Mecklenburg as well as German Sport Horse, Breeding association for German Horses.
ParaCrawl v7.1
Zugelassen für OS-International, Oldenburg, Westfalen, Rheinland, Mecklenburg, Deutsches Sportpferd, Zuchtverband für deutsche Pferde, Dänemark.
Approved for OS-International, Oldenburg, Westöhalia, Rhineland, Mecklenburg, German Sport Horse, Zuchtverband für deutsche Pferde, Denmark.
ParaCrawl v7.1
Zugelassen für OS-International, Oldenburg, Westfalen, Rheinland, Mecklenburg, Deutsches Sportpferd, Zuchtverband für deutsche Pferde.
Approved for OS-International, Oldenburg, Westphalia, Rhineland, Mecklenburg, German Sport Horse, Breeding association for German Horses.
ParaCrawl v7.1
Zugelassen für Mecklenburg, OS-International, Westfalen, Rheinland, Deutsches Sportpferd, Zuchtverband für deutsche Pferde.
Approved for Mecklenburg, Westphalia, Rhineland, German Sport Horse, OS-International, Zuchtverband für deutsche Pferde.
ParaCrawl v7.1
More Magic xx gehörte zu jenen Veredlern, die in den 1960er Jahren in der Oldenburger Zucht die Wende weg vom schweren Pferd in der Landwirtschaft hin zum leichten, rittigen Sportpferd einleiteten.
More Magic xx was one of those Thoroughbreds that initiated the turn away from heavy horses used in agriculture to a light, rideable sport horse in the 1960s.
ParaCrawl v7.1
Zugelassen nach erfolgreichem Leistungstest für Mecklenburg, Westfalen, Rheinland, Oldenburg, Deutsches Sportpferd, Zuchtverband für deutsche Pferde.
Approved for Oldenburg, Westphalia, Rhineland, Mecklenburg, as well as German Sport Horse, Breeding association for German Horses after succeeding in the performance test.
ParaCrawl v7.1
Zugelassen für Holstein, Westfalen, Oldenburg, OS-International, Rheinland, Mecklenburg, Deutsches Sportpferd, Zuchtverband für deutsche Pferde.
Approved for OS-International, Oldenburg, Westphalia, Rhineland, Mecklenburg, Holstein, German Sport Horse, Breeding association for German Horses
ParaCrawl v7.1
Zugelassen nach erfolgreichem Leistungstest für Hannover, Westfalen, Rheinland, Oldenburg, Zuchtverband für deutsche Pferde, Mecklenburg, Deutsches Sportpferd.
Approved for Hanover, Westphalia, Oldenburg, Rhineland, Mecklenburg as well as German Sport Horse, Breeding association for German Horses after succeeding in the performance test.
ParaCrawl v7.1
Zugelassen nach erfolgreichem Leistungstest für Holstein, Oldenburg, Westfalen,Rheinland, Mecklenburg, Deutsches Sportpferd, Zuchtverband für deutsche Pferde.
Approved for Holstein, Westphalia, Oldenburg-International, Rhineland, Mecklenburg, German Sport Horse, Breeding association for German Horses.
ParaCrawl v7.1
Zugelassen für Hannover (Programm Hannoveraner Springpferdezucht), Oldenburg, OS-International, Westfalen, Rheinland, Mecklenburg, Deutsches Sportpferd, Zuchtverband für deutsche Pferde.
Approved for Westphalia, Hanover, Oldenburg, OS-International, Rhineland as well as German Sport Horse, Breeding association for German Horses. Admitted to the Hanoverian Jumper Breeding Program.
ParaCrawl v7.1
Zugelassen für Holstein, Oldenburg, OS-International, Westfalen, Rheinland, Mecklenburg, Deutsches Sportpferd, Zuchtverband für deutsche Pferde.
Approved for Holstein, OS-International, Oldenburg, Westphalia, Rhineland, Mecklenburg, German Sport Horse, Breeding association for German Horses
ParaCrawl v7.1
Zugelassen für Westfalen, Rheinland, Oldenburg, OS-International, Mecklenburg, Deutsches Sportpferd, Zuchtverband für deutsche Pferde.
Approved for Westphalia, Hanover, Oldenburg, OS-International, Rhineland, Mecklenburg as well as German Sport Horse, Breeding association for German Horses.
ParaCrawl v7.1