Translation of "Sportredakteur" in English

Vjetrovi? arbeitet heute als Sportredakteur beim serbischen Fernsehen.
Vjetrovi? is now a sports director on Serbian television.
WikiMatrix v1
Der Sportredakteur hätte mir sagen müssen, dass das Bild fehlt.
It was up to the sports editor to inform me that no picture was approved.
OpenSubtitles v2018
Jakub Ciasto? ist Sportredakteur bei der Warschauer Tageszeitung Gazeta Wyborcza.
Jakub Ciasto? writes about sports for Polish newspaperGazeta Wyborcza.
ParaCrawl v7.1
Karl Mauer begann seine berufliche Laufbahn als Sportredakteur des General Anzeigers Bonn.
Karl Mauer started his professional career as sports editor for the General Anzeiger Bonn.
ParaCrawl v7.1
Er wurde als bester Sportredakteur des Jahres 2006 mit dem Ioan Chiril?-Preis ausgezeichnet.
He was awarded the Chiril? prize for sports journalism in 2006.
ParaCrawl v7.1
November 1928 erschien die erste Ausgabe mit einem von ihm und dem Sportredakteur der Zeitung gezeichneten Comic "Les Aventures de Flup, Nénesse, Poussette et Cochonnet".
In the first issue, appearing on November 1, 1928, he illustrated a short comic made by Desmedt, the sports editor of the newspaper called "Les Aventures de Flup, Nénesse, Poussette et Cochonnet".
Wikipedia v1.0
Das Buch wurde von dem Journalisten Ognian Georgiew verfasst, der als Sportredakteur bei der Tageszeitung Bulgaria Dnes arbeitet.
The book was written by Ognian Georgiev, a sports editor for the daily newspaper "Bulgaria Today".
Wikipedia v1.0
Ich war so alt wie Sie, da sagte der Sportredakteur... dass Schwarze niemals Baseball spielen könnten.
When I was your age, my sports editor told me that Negroes would never be able to play baseball.
OpenSubtitles v2018
Der Sportredakteur einer New Yorker Zeitung beschwerte sich bei Jay Horwitz, dem PR-Direktor der Mets, dass er der "Sports Illustrated" diesen Knüller überlassen habe.
The sports editor of one of New York's newspapers complained to Jay Horwitz, the public relations director of the Mets, for allowing "Sports Illustrated" to have the scoop.
Wikipedia v1.0
Es wird behauptet, dass Van McKenzie, der Sportredakteur der Orlando Sentinel und St. Petersburg Times, Grafiken mit Text in den 1970er-Jahren einarbeitete.
Claims have been made that Van McKenzie, the sports editor at the Orlando Sentinel and St. Petersburg Times, incorporated graphics with text in the 1970s.
WikiMatrix v1
Der Sportredakteur einer New Yorker Zeitung beschwerte sich bei Jay Horwitz, dem PR-Direktor der Mets, dass er der Sports Illustrated diesen Knüller überlassen habe.
The sports editor of one of New York's newspapers complained to Jay Horwitz, the public relations director of the Mets, for allowing Sports Illustrated to have the scoop.
WikiMatrix v1
Er wurde von Frank G. Menke, dem ehemaligen Sportredakteur des International News Service (INS), 1916 für das College Football All-America Team ausgewählt.
He was also selected by Frank G. Menke, former sporting editor of the International News Service (INS), to his 1916 College Football All-America Team.
WikiMatrix v1
Am 1. November 1928 erschien die erste Ausgabe mit einem von ihm und dem Sportredakteur der Zeitung gezeichneten Comic Les Aventures de Flup, Nénesse, Poussette et Cochonnet.
In the first issue, appearing on November 1, 1928, he illustrated a short comic made by Desmedt, the sports editor of the newspaper called Les Aventures de Flup, Nénesse, Poussette et Cochonnet.
WikiMatrix v1
Diese Episode wählt fünfzig Jahre später der Sportredakteur eines patagonischen Provinzblatts für seinen Beitrag zu einer Jubiläumsausgabe der Zeitung aus.
Fifty years later this episode was chosen by the sports editor of a Patagonian provincial paper for a jubilee edition.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Klassensieg beim Saisonauftakt vor 14 Tagen durch Jörg Müller und Jochen Übler ging diesmal das Duo Andy Priaulx (GB) und Marcus Schurig (Sport Auto Sportredakteur) in der Klasse SP10 auf Zeitenjagd.
After the class victory at the opening round two weeks ago achieved by Jörg Müller and Jochen Übler, the car was this time driven by Andy Priaulx (Great Britain) and Marcus Schurig (Sport Auto sports editor) in class SP10.
ParaCrawl v7.1
Bevor er als Fußballfunktionär arbeitete, war er von 1987 bis 1989 Fußballchef der Zeitschrift RevierSport, von 1989 bis 1990 Volontär bei der Westfälischen Rundschau und von 1990 von 1991 Sportredakteur bei der Westdeutschen Allgemeinen Zeitung.
Before becoming a football official, he was head of the football editors for "Reviersport" magazine from 1987 to 1989, from 1989 to 1990 he volunteered at the Westfälische Rundschau and 1990 and 1991 he was sports editor of the Westdeutsche Allgemeine Zeitung.
WikiMatrix v1
Ich bekam eine SMS von einem Sportredakteur der Allgäuer Zeitung, der einen Artikel über mich schreiben wollte, da das Damen-Skispringen das Thema meiner Bachelorarbeit war.
I received a message of a sports editor of a local newspaper, who wanted to write an article about me since the sport of ladies' ski jumping was the topic of my bachelor thesis.
ParaCrawl v7.1
Horst Rippert, ehemaliger Sportredakteur des ZDF, will den französischen Autor am 31. Juli 1944 vom Himmel geholt haben.
Horst Rippert, a former ZDF sports editor, claims that he shot down the French author on 31 July 1944.
ParaCrawl v7.1
Der Sportredakteur Harold Atkins, der in der Kolumne „Sports Snippings“ schrieb, vergab zwei Spitznamen: Maurice Richard bezeichnete er als die „Rocket“ und das Rollstuhl-Basketballteam nannte er „The Wheelchair Wonders“.
Its sports editor Harold Atkins, writing under the column 'Sports Snippings', nicknamed both Maurice Richard as the "Rocket" and the wheelchair basketball team as "The Wheelchair Wonders".
WikiMatrix v1