Translation of "Sportwelt" in English

Das passierte in der ganzen Sportwelt.
And this happened throughout the sports world.
TED2020 v1
Dann aber kam die Meldung, die die Sportwelt erschütterte.
Then came an announcement that shocked the world.
OpenSubtitles v2018
Hab ich in der Sportwelt was verpasst?
Did I miss something in the world of sports?
OpenSubtitles v2018
Der Tod von Ted Denslow hat die Sportwelt schwer erschüttert.
The sports world was devastated by the passing of Ted Denslow.
OpenSubtitles v2018
Mr. Ali will einen Platz in dieser Sportwelt haben.
Mr. Ali wants a place in this sports world.
OpenSubtitles v2018
Dialog mit der Sportwelt über Fragen von gemeinsamem Interesse zu führen.
The Commission's main interest in sport is in constructing an active and permanent dialogue with all those involved on issues of common interest.
EUbookshop v2
In der Sportwelt heißt es: Eine siegreiche Mannschaft soll man nicht auswechseln.
In sport the saying goes, "Do not change a winning team."
Europarl v8
Was lässt sich von der traditionellen Sportwelt lernen?
What can be learned from the traditional world of sports?
CCAligned v1
Auch in der Salzburger Sportwelt lassen sich viele Regionen mit dem Pferd erkunden.
Also in the Salzburg Sports World, many areas to explore on horseback.
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst hat die Firma die Sportwelt im Sturm erobert.
It is not for nothing that the company has taken the sports world by storm.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschafter der ProNet Sports sind auf verschiedene Weise in der Sportwelt verwurzelt.
The partners of ProNet Sports GmbH are all enrooted in the world of sports in different ways.
CCAligned v1
Business Unit in der Sportwelt gewidmet.
Business unit dedicated to the world of sport.
CCAligned v1
Eine LGBTI- freundliche Sportwelt ist eine bessere Welt für alle.
An LGBTI friendly sport World is a better World for everybody
CCAligned v1
Diese Aktion gilt für alle mit "Salzburger Sportwelt Best-Preis-Garantie-Hotel" ausgestatteten Betriebe.
This offer applies to all "Salzburger Sportwelt Best Price Guarantee" designated accommodation properties.
ParaCrawl v7.1
Die 7 Ferienorte der Salzburger Sportwelt haben dir viel zu bieten.
The 7 holiday resorts in the Salzburger Sportwelt have lots to offer.
ParaCrawl v7.1
Die Salzburger Sportwelt ist das Herzstück der Ski amadé, Österreichs größtem Skiverbund.
The Salzburg Sports World represents the heart of the Ski amadé, Austria’s biggest ski alliance.
ParaCrawl v7.1
Übrigens, der bekannte Ennstal- Radwanderweg beginnt in der Region Sportwelt.
Incidentally, the famous Enns Bike Path also begins in the Sports World region.
ParaCrawl v7.1
Ein Winterurlaub in der Salzburger Sportwelt ist ein vielseitiges Erlebnis.
A winter holiday in the Salzburger Sportwelt is avaried experience.
ParaCrawl v7.1
Die Salzburger Sportwelt bildet das winterliche Herzstück von Ski amadé.
The Salzburger Sportwelt makes up the winter centrepiece of the Ski amadé.
ParaCrawl v7.1
Flachau liegt inmitten der Salzburger Sportwelt.
Flachau is located in the midst of the Salzburger Sportwelt.
ParaCrawl v7.1
Salzburger Sportwelt bietet eine Reihe von Freizeitaktivitäten.
The Salzburger Sportwelt offers a range of recreational activities.
ParaCrawl v7.1
Im Herzen der Salzburger Sportwelt im Skiverbund Ski Amadé liegt der Weltcup-Ort Zauchensee.
In the heart of the Salzburger Sportwelt in the Ski Amadé ski area lies the World Cup resort of Zauchensee.
ParaCrawl v7.1
Natürlich kannst du in der Salzburger Sportwelt auch Seilbahnwandern.
You can of course also use summer lifts on hikie in the Salzburger Sportwelt.
ParaCrawl v7.1
Unsere lizenzfreien Sport- und Freizeit-Videoclips erwecken die Sportwelt zum Leben.
Our royalty-free sports and recreation video clips bring the athletic world to life.
ParaCrawl v7.1
Die Salzburger Sportwelt ist das perfekte Revier für alle Genuss-Mountainbiker unter euch!
The Salzburger Sportwelt is the perfect territory for all of you hobby mountain bikers!
ParaCrawl v7.1
Wobei klassische Nerds in der Sportwelt weniger gefragt sind.
Classical nerds are in less demand in the sports world.
ParaCrawl v7.1
Ski Amade Flachau liegt direkt im Herzen der Salzburger Sportwelt.
Ski Amade Flachau is located right in the middle of the Salzberger Sportwelt.
ParaCrawl v7.1
Bolle sehen die Sportwelt als ein sich immer weiterentwickelnden Wettstreit für den Vorteil.
Bolle see the sport world as an ever evolving battle for the competitive advantage.
ParaCrawl v7.1