Translation of "Spotgeschäft" in English
Diese
Art
von
Verkäufen
wird
auf
dem
US-amerikanischen
Inlandsmarkt
normalerweise
als
Spotgeschäft
getätigt,
während
die
Verkäufe
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
Gegenstand
fester
Verträge
sind.
This
type
of
sales
on
the
US
domestic
market
is
typically
conducted
on
a
spot
basis,
whereas
sales
on
the
Community
market
are
rather
established
on
a
fixed
term
contract
basis.
DGT v2019
Mit
zuweilen
7%
bis
10%
Prämie
auf
das
Spotgeschäft
bietet
dieser
1-Unzen
Goldbarren
ausgezeichnete
Liquidität
und
stellt
eine
Alterantive
zu
traditonellen
Goldmünzen
dar.
This
1
ounce
gold
bar
offers
an
excellent
liquidity
and
is
an
alternative
to
traditional
gold
coins
with
sometimes
7%
to
10%
premium
over
spot.
ParaCrawl v7.1
Die
„MT
Equinox“,
fuhr
sechs
Jahre
lang
für
einen
polnischen
Befrachter
Rohöl
im
Shuttleservice
zwischen
Kaliningrad
und
Danzig
und
wird
nun
von
dem
selben
Befrachter
im
Spotgeschäft
für
dunkle
Produkte
eingesetzt.
For
six
years
the”MT
Equinox”
sailed
for
a
Polish
charterer,
transporting
crude
oil
in
a
shuttle
service
between
Kaliningrad
and
Gdansk,
and
is
now
employed
by
the
same
charterer
in
spot
business
for
dark
products.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
klassischen
Spotgeschäft
werden
auf
dem
Weltmarkt
für
Kokskohle
insbesondere
Verträge
mit
einer
Preisbindung
von
einem
Monat
oder
einem
Quartal
gehandelt.
Along
with
the
conventional
spot
business,
contracts
with
prices
fixed
particularly
for
one
month
or
one
quarter
are
traded
on
the
global
market
for
coking
coal.
ParaCrawl v7.1