Translation of "Spottpreis" in English
Er
kaufte
das
Bild
zu
einem
Spottpreis.
He
bought
the
picture
for
next
to
nothing.
Tatoeba v2021-03-10
Die
habe
ich
für
einen
Spottpreis
bekommen.
Got
this
one
for
a
song.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
dem
Belgier
einen
Spottpreis
garantieren.
I
had
to
guarantee
the
Belgian
a
goddamn
floor
price.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
das
Land
zu
einem
Spottpreis
verkauft.
I
sold
you
that
land
for
next
to
nothing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
zu
einem
Spottpreis
bekommen.
Got
it
for
a
song,
really.
OpenSubtitles v2018
Und
den
da...
den
verkauft
ihr
zum
Spottpreis.
And
this
one...
you
will
sell
him
cheap.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
wir
zu
einem
Spottpreis
bekommen.
We
got
them
for
a
steal.
You
won't
believe
the
price
we
paid
for
them.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
Spottpreis
für
einen
solch
guten
Fang.
Such
a
bargain
for
such
a
catch
as
you.
OpenSubtitles v2018
Kauft
euch
Bioshock:
The
Collection
jetzt
zum
Spottpreis
im
PlayStation
Store.
Buy
Bioshock:
The
Collection
now,
discounted
on
PlayStation
Store.
ParaCrawl v7.1
Sogar
in
den
Aktionsverkaufsständen
von
großen
Supermarktketten
findet
man
teilweise
CMOS-Scanner
zum
Spottpreis.
Even
in
large
super
market
chains
you
can
find
CMOS
scanners
in
their
sales
booths,
partly
for
ridiculous
prices.
ParaCrawl v7.1
Kauft
euch
die
Dishonored:
Definitive
Edition
jetzt
zum
Spottpreis
im
PlayStation
Store.
Buy
Dishonored:
Definitive
Edition
now,
discounted
on
PlayStation
Store.
ParaCrawl v7.1
Du
scheinst
es
ja
eilig
zu
haben,
diese
Pillen
zum
Spottpreis
zu
verschleudern.
You
seem
to
be
in
a
hurry
to
sell
off
those
pills
for
cheap.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
muss
zugeben,
bei
diesem
Spottpreis
hat
uns
das
nicht
wirklich
abgeschreckt.
But,
I've
got
to
say,
the
price
they
were
asking
wasn't
about
to
scare
us
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
euch
vier
Eintrittskarten
in
der
fünften
Reihe...
zum
Spottpreis
von
140
Dollar.
I`ll
give
you
four
tickets
in
the
fifth
row...
for
the
low,
low
price
of
$1
40.
OpenSubtitles v2018
Er
kauft
sie
zu
einem
Spottpreis,
nahm
sie
aus
und
machte
sich
aus
dem
Staub.
He
bought
'em
for
a
song,
he...he...he
robbed
'em
blind,
and...and
then
he
just,
uh,
bailed
out.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
war
kein
Spottpreis.
Es
wird
niemand
meinetwegen
mit
Ihnen
verhandeln.
Well,
it
wasn't
a
bargain,
because
no
one's
gonna
negotiate
with
you
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
damals
einen
neuen
800
XL
zu
einem
Spottpreis
von
umgerechnet
unter
100
EUR
kaufen.
At
that
time
I
could
get
a
new
800
XL
for
the
ridicoulus
price
of
less
than
about
100
EUR.
ParaCrawl v7.1