Translation of "Sprühverfahren" in English

Gegenüber den herkömmlichen Sprühverfahren bietet das erfindungsgemäße Verfahren noch einen weiteren wesentlichen Vorteil.
The process according to the invention offers one more crucial advantage in contrast to the conventional spray methods.
EuroPat v2
Abbildung 31: Laborvorrichtung zur Untersuchung der Lösemittel nachreinigung nach dem Sprühverfahren.
Figure 51 - Laboratory equipment for the aftercleaning examination with solvent using the spraying process.
EUbookshop v2
Es gibt verschiedene Sprühverfahren, um Wasser aus Enzym-haltigen wäßrigen Medien zu entfernen.
There are various spraying processes for removing water from enzyme-containing aqueous media.
EuroPat v2
Neben dem üblichen Sprühverfahren mittels Druckluft hat sich insbesondere das elektrostatische Sprühen bewährt.
In addition to the customary spray process using compressed air, electrostatic spraying has particularly proved useful.
EuroPat v2
Unter Sprühverfahren wird eine berührungslose Auftragstechnik der Färbeflotte verstanden, beispielsweise ein Ink-Jet-Verfahren.
By spraying is meant a no-contact technique for applying the dyeing liquor, for example an ink-jet process.
EuroPat v2
Die Giesslösungen können auch mit einem Sprühverfahren aufgebracht werden.
The coating solutions may also be applied using spray techniques.
EuroPat v2
Beim Sprühverfahren wird das Textil mit der Ausrüstungsflotte besprüht.
In the spraying process, the textile is sprayed with the treatment liquor.
EuroPat v2
Die Auftragung der erfindungsgemäßen Mittel erfolgte nach dem Sprühverfahren.
The compositions according to the invention were applied by the spraying process.
EuroPat v2
Das Benetzen mit Flüssigkeit kann vorzugsweise im Sprühverfahren (Sprühlöten) erfolgen.
The wetting with a liquid can preferably be carried out as a spraying process (spray soldering).
EuroPat v2
Aus mikrobiologischer Sicht erwies sich das Dippverfahren als ungünstiger als das Sprühverfahren.
From the microbiological point of view, the dip method proved to be less beneficial than the spray method.
EuroPat v2
Dieser Epoxidharzfilm kann mittels Siebdruck, Sprühverfahren oder Pinseln aufgebracht werden.
This epoxy resin coat can be applied through silk screen printing, spraying or brushing.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch Tauch- oder Sprühverfahren erfolgen.
This can be done, for example, by dipping or spraying methods.
EuroPat v2
Das Sprühverfahren ist besonders für die Produktion von Katalysatoren im größeren Maßstab geeignet.
The spraying method is particularly suited to the production of catalysts on a larger scale.
EuroPat v2
Die in der Gemeinschaft angewendeten Sprühverfahren bei der Ausbringung von 2,4,5-T umfassen:
In the Community the methods employed for the application of 2,4,5-T sprays include :
EUbookshop v2
Da die Farbe sehr schnell trocknet, wird der Auftrag in Sprühverfahren empfohlen.
The paint dries very quickly, so spraying is recommended.
ParaCrawl v7.1
Bei textilem Material im Sprühverfahren anwenden.
For textile material apply by spraying.
ParaCrawl v7.1
Die Katheterballons mit besonders beschaffener Oberfläche werden bevorzugt im Sprühverfahren oder Pipettierverfahren beschichtet.
The catheter balloons with a special surface are preferably coated with the spraying or pipetting method.
EuroPat v2
Diese Beschichtungslösung lässt sich aufgrund seiner geringen Viskosität mit dem Sprühverfahren auftragen.
The coating solution can be applied by the spray method because of its low viscosity.
EuroPat v2
Beispiele hierfür sind Tauchbeschichtung, Spincoating, Einpolieren und Sprühverfahren.
Examples include dip coating, spin coating, polishing and spray methods.
EuroPat v2
Grundsätzlich sind aber auch Sprühverfahren, Sputtertechniken oder dergleichen vorstellbar.
However spraying processes, sputtering techniques or the like can also be used in principle.
EuroPat v2
Ebenfalls eine Art der Immersion ist das Sprühverfahren.
Another type of immersion is a spray method.
EuroPat v2
Dort werden Sprühverfahren zur lokalen Befeuchtung verwendet.
There, spraying methods are used for local humidification.
EuroPat v2
Anschließend wurde das Lösungsmittel durch ein Sprühverfahren entfernt und ein pulverförmiges Produkt erhalten.
Subsequently, the solvent was removed by a spray process to obtain a pulverulent product.
EuroPat v2
Die Beschichtung wird beispielsweise im Tauchverfahren oder Sprühverfahren aufgebracht.
The coating is applied using, for example, a dipping or spraying technique.
EuroPat v2
Die Sprühverfahren können im Gegenstrom oder im Gleichstrom durchgeführt werden.
The spraying processes can be performed in countercurrent or in cocurrent.
EuroPat v2
Im Anschluss erfolgt der Polyurethan Matrix 3 Auftrag im PUR-CSM Sprühverfahren.
Subsequently, the application of the polyurethane matrix 3 is performed in the PUR-CSM spraying process.
EuroPat v2