Translation of "Sprachaufnahme" in English

Sprachaufnahme und Lichtfunktion operieren dabei völlig autark .
Voice recording and light function operate completely independently .
ParaCrawl v7.1
Ein großartiges Hilfsmittel, um Studenten die allgemeinen Techniken der Sprachaufnahme beizubringen.
A great tool for teaching students the general voice recording techniques.
ParaCrawl v7.1
Denn der LH-115 bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Sprachaufnahme optimal einzuspielen.
Because the LH-115 provides the opportunity to perfectly record your voice recordings.
ParaCrawl v7.1
Die Transformation der Sprachaufnahme ist mit einem Zertifikat versehen.
The transformation of the speech recording comes with its own certificate.
CCAligned v1
Eine Sprachaufnahme der Sendung finden Sie hier.
A recording of the interview is available here.
CCAligned v1
Dauer Sprachaufnahme - Ihre Wahl, aber der Autor hat 30 Sekunden eingestellt.
Voice record duration - your choice, but 30 seconds is used by the author.
CCAligned v1
Erweiterungsmikrofone können hinzugefügt werden, um die Reichweite der Sprachaufnahme zu erhöhen.
Expansion microphones can be added to increase the voice pickup range.
CCAligned v1
Wir sind leidenschaftliche Sprachaufnahme und Voice over Artisten.
We are passionate voice recording artists.
CCAligned v1
Wichtig für die spätere Qualität des Films ist auch die Qualität der Sprachaufnahme.
The quality of voice recordings is essential for the quality of the film.
ParaCrawl v7.1
Während der Pause können Sie die Sprachaufnahme abhören.
While the recording is paused you can playback your voice message.
ParaCrawl v7.1
Was den Mörder zum wahrscheinlichsten Informanten macht, weshalb ich beschlossen habe die Sprachaufnahme zu bearbeiten.
Which makes the killer the most likely leaker of the message, and so I've commenced scrubbing of the voice mail.
OpenSubtitles v2018
Sprachaufnahme zu 4,20 ein Tag verbrachte jede, inna Spino Home Studio, Bologna.
Voice recording to 4,20 a day spent any, inna Spino Home Studio, Bologna.
ParaCrawl v7.1
Das Plüsch Einhorn mit Sprachaufnahme und Bewegung sieht zum einen natürlich mega putzig aus.
The plush unicorn with speech recording and movement looks mega cute on the one hand of course.
ParaCrawl v7.1
Die Sprachaufnahme kann jederzeit, auch im Pause-Modus, durch Klick auf den Stop-Button beendet werden.
You can end the voice recording at any time, also in pause mode, by clicking on the Stop-button.
ParaCrawl v7.1
Du bekommst Bonuspunkte, wenn Du die Lippen zu Musik oder einer Sprachaufnahme synchronisierst.
You'll get bonus points for lip-sync to music or a speech audio track.
ParaCrawl v7.1
Die App ist für mobile Überwachung gedacht und hat verschiedene Funktionen, eine davon die Sprachaufnahme.
The application dedicated to mobile tracking has several features, one of which is voice recording.
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitung von Diagrammen und Bildern und die Sprachaufnahme können direkt vom VTrain-Fenster aus erledigt werden.
Edit text, diagrams and images, and record voice samples directly from the VTrain window.
ParaCrawl v7.1
Diese Technik ist aufgrund des relativ hohen Geräteaufwandes (Einsatz spezieller Mikrofone mit Richtcharakteristik) und wegen des eingeschränkten Einsatzbereiches z.B. bei der Sprachaufnahme nachteilig.
This technique is disadvantageous because of the relatively large equipment outlay (use of special microphones with a directional characteristic) and the restricted field of use, e.g., in speech recording.
EuroPat v2
Ein Sprachregisseur ist bei der Sprachaufnahme das Äquivalent zu einem Korrektor im Schriftbereich und optimiert das Endprodukt.
This person acts as the spoken word equivalent of a proofreader and adds polish to the final product.
ParaCrawl v7.1
Mit jedem Durchgang wird die Qualität der Sprachaufnahme schlechter, es gehen immer mehr Informationen verloren, genauer gesagt: Die Frequenzen, die die Lautsprecher, das Mikrofon und der Raum gut darstellen können, werden immer weiter transportiert, während andere allmählich herausgefiltert werden.
Each time, the quality of the recording is worse, more and more information is lost. More specifically, the frequencies that the loudspeaker, microphone, and room can represent well are propagated while the others are gradually filtered out.
ParaCrawl v7.1
Automatische Dateiersetzung während Sprachaufnahme aktivieren: Wählen Sie diese Option aus, um existierendes Audiomaterial zu überschreiben, das während der Aufnahme zu Überlagerungen führt.
Enable automatic file replacement when recording voice-over: select this option to overwrite existing audio if the voice-over overlaps during recording.
ParaCrawl v7.1