Translation of "Sprachfertigkeit" in English

Jungen sind Mädchen in der Sprachfertigkeit unterlegen.
Boys trail girls in language skills.
Tatoeba v2021-03-10
Unser Anliegen ist es, Ihre Sprachfertigkeit für Ihren spezifischen Anwendungsbereich zu optimieren.
Our goal is to improve your language skills in your specific domain of application.
ParaCrawl v7.1
Er hilft Ihnen schneller Englisch zu lernen, indem er Ihre Sprachfertigkeit testet!
It helps you learn the English language faster by testing your English skills!
ParaCrawl v7.1
Der Verlust an "echter" Kommunikation beeinträchtigt die Entwicklung der Sprachfertigkeit schon im Kindergarten.
The loss of "real" communication already affects the development of language skills in kindergarten.
ParaCrawl v7.1
Während des Einzeltrainings wird Ihre Sprachfertigkeit in einem Zusammenspiel mit Ihrem persönlichen Trainer entwickelt.
During the individual course you develop your language skills in collaboration with your personal trainer.
ParaCrawl v7.1
Sprachfertigkeit ist besonders in den Pflegeberufen von Bedeutung, wo es zu ernsten Gesundheits- und Sicherheitsproblemen kommen kann, wenn Patienten nicht in ihrer eigenen Sprache kommunizieren können.
Language proficiency is of particular importance in the healthcare professions, where serious health and safety problems can result if patients cannot communicate in their own language.
Europarl v8
Pentatonix traten auch in der chinesischen Version von "Sing-Off" als Gäste auf, in der Kevin Olusola seine Sprachfertigkeit in Mandarin zeigen konnte.
Pentatonix were also featured on the Chinese version of "The Sing-Off" as guests where Kevin showcased his fluency in Mandarin.
Wikipedia v1.0
Wenn man seine Sprachfertigkeit verbessern will, ist anzuraten, nach Büchern zu suchen, die in der Sprache verfasst sind, die man gerade lernt.
In order to improve your language skills, try to find books written in the language you are learning.
Tatoeba v2021-03-10
Wir wollen sicher stellen, dass jene Personen mit Autismus von den verheerenden Konsequenzen befreit werden, die die Erkrankung manchmal mit sich bringt, die tiefen geistigen Behinderungen, der Mangel an Sprachfertigkeit, die tiefgreifende Isolation.
What we want is to make sure that those individuals with autism can be free from the devastating consequences that come with it at times, the profound intellectual disabilities, the lack of language, the profound, profound isolation.
TED2020 v1
Pentatonix traten auch in der chinesischen Version von Sing-Off als Gäste auf, in der Kevin Olusola seine Sprachfertigkeit in Mandarin zeigen konnte.
Pentatonix were also featured on the Chinese version of The Sing-Off as guests where Kevin showcased his fluency in Mandarin.
WikiMatrix v1
Im Gegensatz zu der Entwicklung in Wales können die Folgen der Zuwanderung und der damit verbundene Rückgang der Endogamie in der Sprachgemeinschaft nicht in erster Linie für den Rückgang der Sprachfertigkeit verantwortlich gemacht werden.
However, we should emphasise that it is not simply the process of decentralisation that is of relevance, but that such a decentralisation must encompass the kind of language-related processes that pertain to the variables as they derive from our theoretical arguments.
EUbookshop v2
Das Projekt beinhaltet die Entwicklung zweier funktional-theoretisch ausgerichteter Produkte, die den Mangel an berufsspezifischer, funktionaler Sprachfertigkeit und Kommunikationsfähigkeit von im Hotel- und Gaststättengewerbe beschäftigten Personen, die mit Kunden in Kontakt kommen, beheben sollen.
The aim of the project is - within a basic functional/theoretical design - to create two products intended to remedy the lack of functional, vocationally-oriented language and communication skills among employees who come into contact with customers in the hotel and catering sector.
EUbookshop v2
Ziel ist es, unter besonderer Berücksichtigung der wirtschaftlichen Entwicklung sowie des Sprachausbildungsbedarfs von KMU Lernmaterialien zur Verbesserung der Sprachfertigkeit von Beamten in den Kommunalverwaltungen zu erstellen.
The aim is to create learning materials to improve the language ability of local government officers with particular reference to economic development and the needs of SMEs.
EUbookshop v2
Dieses einjährige Projekt stellt die erste Stufe eines längeren Projekts dar, dessen eigentliches Ziel es ist, auf empirischem Wege einen Rahmen für die verschiedenen Ebenen der Sprachfertigkeit zu schaffen, anhand dessen Tests in verschiedenen Sprachen durchgeführt werden können und sinnvolle Vergleiche zwischen ihnen möglich sind.
This one­year project is the initial stage of a longer project the ultimate purpose of which is to establish by empirical means a framework of levels of language ability within which tests of various languages can be placed so that meaningful comparisons between them can be made.
EUbookshop v2
Das Schwergewicht müßte dabei insbesondere auf Sprachfertigkeit, Hörverständnis, Methodik und die Verwendung neuer Technologien gelegt werden.
The emphasis should be particularly on the spoken language, listening comprehension, methodology and the use of new technologies. logies.
EUbookshop v2
Als junge Muttersprachler mit bescheidenen Kenntnissen der Sprachdidaktik eignen sich Tutoren ausgezeichnet dafür, nichtniederländischsprachige Gleichaltrige mit ähnlichen Interessen und vergleichbarem Hintergrund bei Übungen zur Sprachfertigkeit zu betreuen.
As young native speakers with a limited knowledge of language didactics, language assistants are ideally suited to the task of assisting non-Dutch speaking contemporaries with comparative interests and backgrounds in practising their language skills.
ParaCrawl v7.1
Goethe zertifiziert die Niveaus B1 bis C2 und ist weltweit von Arbeitgebern und Ausbildungsinstituten als Nachweis der Sprachfertigkeit und für Visa-Anträge anerkannt.
Goethe certificates at levels B1 to C2 are recognized as proof of German language ability by employers and educators worldwide and for visa applications.
ParaCrawl v7.1
Ob in allgemeiner Sprachfertigkeit, Business English oder zur Examensvorbereitung, beispielsweise zur IELTS-Prüfung – wir helfen Ihnen dabei, die ganze Welt der englischen Sprache zu erfassen.
Whether you're looking for general language skills, business English or exam preparation (for the IELTS, for example) – we'll help you fully understand the world of the English language.
ParaCrawl v7.1
Das Fach American Studies und das International Office der JGU bieten Studierenden zur Vertiefung ihrer Sprachfertigkeit und ihres Verständnisses für die amerikanische Gesellschaft und Kultur eine Reihe von Austauschprogrammen für die USA und Kanada an.
American Studies and JGU's International Office offer students the chance to strengthen their English skills and their understanding of American society and culture through a range of exchange programs in the USA and Canada.
ParaCrawl v7.1
Aber, wenn Ihr Kind schon früher als mit zwei Jahren beginnt, ist es einfacher, da es gerade seine Sprachfertigkeit entwickelt.
But if your child starts as early as aged two, it is easier for him / her to develop language proficiency.
ParaCrawl v7.1
Dabei lernen Sie nebenbei hervorragend, sich in lupenreinem Englisch auszudrücken – von der allgemeinen bis hin zur geschäftlichen Sprachfertigkeit.
Additionally, of course, you will learn to express yourself in perfect English – from general language skills right up to top level business English.
ParaCrawl v7.1
Ein deutscher Geschäftsmann oder Ingenieur, der eine Präsentation vor spanischem Publikum plant, ist ebenfalls gut beraten, mehr als nur seine Fakten und Zahlen und seine Sprachfertigkeit für den Auftritt vorzubereiten.
The German businessman or engineer facing the prospect of making a presentation in front of a Spanish audience would also be well advised to double check more than just his facts and figures and language competence.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfung, abgenommen vom Cambridge Local Examination Syndicate, testet die Kandidaten in den vier Gebieten der Sprachfertigkeit: Lesen, Schreiben, Hörverstehen und Sprechen.
The examinations, conducted by the Cambridge Local Examination Syndicate, test the participants in the four main language skills: reading, writing, listening and speaking.
ParaCrawl v7.1