Translation of "Sprachnetz" in English

Die Sprechdauer wurde über ein 3G Sprachnetz getestet.
Talk Time tests were conducted over a 3G voice network.
ParaCrawl v7.1
Dieser 64 kbps-Datenstrom ist zur weiteren Sprachverarbeitung und Einspeisung in das digitale Sprachnetz geeignet.
This 64 kbit/s datastream is suitable for further voice processing and feeding into the digital voice network.
EuroPat v2
Ein plastisches Beispiel für Tunneling innerhalb des öffentlichen Wählnetzes ist die Übertragung digitaler Computerdaten durch ein analoges Sprachnetz mittels Akustikkoppler.
One important use of a tunneling protocol is to allow a foreign protocol to run over a network that does not support that particular protocol; for example, running IPv6 over IPv4.
Wikipedia v1.0
Für die Netzbetreiber ist wichtig, dass die vermittelten Gespräche mit gleicher Sicherheit und Qualität vergebührt werden wie im Sprachnetz.
It is important for the network operator that the transferred calls are billed with the same security and quality as in the voice network.
EuroPat v2
Wie lassen sich Authentisierung und Autorisierung so sicher durchführen, dass man darauf aufbauend eine Vergebührung durchführen kann (im Sprachnetz beruht das Vergebührungsmodell ganz oder zum Teil auf den reservierten Ressourcen, unabhängig von ihrer tatsächlichen Nutzung)?
How can authentication and authorization be carried out so securely that billing can be based on them (in the voice network, the billing model is based wholly or partially on reserved resources, regardless of their actual utilization)?
EuroPat v2
Die Partnerschaft mit Colt für Sprachnetz und Number Hosting versetzte Masergy in die Lage, ihren Kunden in ganz Westeuropa einen voll ausgestatteten UCaaS-Service zu liefern.
By partnering with Colt for its voice network and number hosting, Masergy can now provide a full-featured UCaaS service to customers throughout Western Europe.
ParaCrawl v7.1
Alfons Wahlers, Corporate IT Director und Chief Information Officer bei Celesio, erklärt: "Unser europaweites Daten- und Sprachnetz mit nur einem einzigen Anbieter zu betreiben hat für uns den Vorteil, dass wir Betriebskosten senken und die frei werdenden Ressourcen für Investitionen nutzen können.
Alfons Wahlers, Corporate IT Director and Chief Information Officer at Celesio, said “Having a single supplier for our pan-European data and voice network will enable us to reduce operating costs and free up resources for investments.
ParaCrawl v7.1
Um die Daten von einem Sprachnetz in ein Paketnetz und umgekehrt zu übersetzen, gibt es eine Vorrichtung RAS, die von der Wirkungsweise einem Modem entspricht.
In order to transfer the data from a voice network into a packet network, and vice versa, there is a device RAS whose method of operation corresponds to that of a modem.
EuroPat v2
Über dieses Internet haben diese Mitarbeiter einen Zugang zu einem internen Datennetz der Firma, z.B. einem Intranet, sowie zu einem Telekommunikationsnetz der Firma, z.B. zum Sprachnetz.
This Internet provides these employees with access to an internal data network of the company, for example an Intranet, and to a telecommunications network of the company, e.g. the voice network.
EuroPat v2
Das Telefon, Festnetztelefon oder Schnurlostelefon, dient dabei vorzugsweise als Netzzugang zum leitungsvermittelten Netz (Sprachnetz).
In this connection, the telephone, fixed network telephone or cordless telephone, serves as the gateway to the circuit-switched network (voice network).
EuroPat v2
Es gibt also keine logische Verbindung zwischen dem leitungsvermittelten Sprachnetz und dem paketvermittelten Datennetz (z.B. Internet) in Bezug auf Sprachdaten.
That is, there is no logical link between the circuit-switched voice network and the packet-switched data network (e.g., the Internet) in relation to voice data.
EuroPat v2
Das Berufsfeld für diese Ingenieure besteht aus Unternehmen jeder Branche, sowohl öffentliche als auch private, produktive oder Dienstleistungen, die eine Daten- und / oder Sprachnetz von mittleren oder großen Größe haben.
The professional field for these engineers consists of companies of any industry, both public and private, productive or services, which have a data and/or voice network of medium or large size.
ParaCrawl v7.1
Das professionelle Feld für diese Ingenieure besteht aus Unternehmen jeder Branche, sowohl öffentliche als auch private, produktive oder Dienstleistungen, die eine Daten- und / oder Sprachnetz von mittleren oder großen Größe haben.
The professional eld for these engineers consists of companies of any industry, both public and private, productive or services, which have a data and/or voice network of medium or large size.
ParaCrawl v7.1