Translation of "Sprachpolitik" in English

Stattdessen hat sich die EU für eine nach innen gerichtete Sprachpolitik entschieden.
Instead, the EU has chosen an inward-looking language policy.
Europarl v8
Allerdings hatte die Revolutionsregierung weder Zeit noch Geld, eine wirkliche Sprachpolitik umzusetzen.
However, the Revolutionaries lacked both time and money to implement a language policy.
Wikipedia v1.0
Franco versuchte auch in einer restriktiven Sprachpolitik die nationalen Homogenität Spaniens herzustellen.
Franco also used language politics in an attempt to establish national homogeneity.
WikiMatrix v1
Die Umsetzung der bewussten Sprachpolitik ist deswegen zu erheblich.
To this end, a targeted language policy is needed.
ParaCrawl v7.1
Wie reagiert staatliche Sprachpolitik auf komplexe linguistische Milieus?
3) How does national language policy react to complex linguistic milieuxs?
ParaCrawl v7.1
Sprachpolitik ist ein wichtiger Punkt auf der Agenda der EU.
Language policy is an important item on the EU's agenda.
ParaCrawl v7.1
Sprachpolitik ist immer auch an ökonomische Bedingungen und damit an hegemoniale Entscheidungsstrukturen gebunden.
Language policy is always tied to economic conditions and thus also to hegemonic structures of decision-making.
ParaCrawl v7.1
Leitet die Sprachtrainingsabteilung und berät Firmen zu Sprachkursen & Sprachpolitik.
Heads the language training department and gives advice about language training and language policy to companies.
CCAligned v1
Ein weiteres Indiz der Sprachpolitik ist die Reduktion des Vokabulars.
Another sign of Oceania’s language policy was the gradual reduction of the vocabulary.
ParaCrawl v7.1
Über die in Ozeanien herrschende Sprachpolitik ist viel geschrieben worden.
Much has been written about the language policy prevailing in Orwell's Oceania.
ParaCrawl v7.1
Die spanische Minderheitsregierung von Ministerpräsident Rajoy möchte in der Sprachpolitik Kataloniens mitreden.
Prime Minister Mariano Rajoy's minority government wants to have a say in Catalonia's language policy.
ParaCrawl v7.1
Die französische Sprachpolitik sollte sich bis ins 21. Jahrhundert kaum ändern.
French language policy changed very little until the 21st century.
ParaCrawl v7.1
Kiwalow war maßgeblich an der Ausarbeitung des Gesetzes "Zu den Grundlagen der staatlichen Sprachpolitik" beteiligt.
Kyrylenko was instrumental in the attempt to repeal the national 2012 Law "On the principles of the state language policy".
WikiMatrix v1
Das Hauptaktionsfeld ist die Sprachpolitik im praktischen Schulbetrieb und die Lehrerausbildung in sprachpolitischen Fragen.
Language policy in multilingual schools can only be realized within the larger context of intercultural education.
EUbookshop v2
Das ist auch Ergebnis repressiver Sprachpolitik, die erst in den 1980er Jahren gelockert wurde.
This is also the result of a repressive language policy which was not loosened until the 1980s.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, an der Entwicklung einer europäischen Sprachpolitik unter Einbeziehung der Minderheitensprachen mitzuwirken.
The goal is to contribute to the development of a European language policy that takes the minority language into consideration.
CCAligned v1
Sprachpolitik ist ein sensibles Thema.
Language policy is a sensitive subject.
ParaCrawl v7.1
Was hat diese Bevölkerung für eine Macht, um die iranische Sprachpolitik zu bestimmen?
What kind of power does this group have to determine Iran's language policy?
ParaCrawl v7.1
Diese Strategie wird in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten durchgeführt, die trotzdem die Entscheidungsträger hinsichtlich der internen Sprachpolitik bleiben.
This strategy is implemented in close cooperation with the Member States, who remain, however, the decision makers with respect to internal language policy.
Europarl v8
Hinsichtlich der Sprachpolitik der Union haben wir in diesem Parlament schon häufig gegen die Regierungen protestiert, die das Erlernen von zwei lebenden Sprachen immer noch nicht verbindlich festgesetzt haben.
Where the Union's language policy is concerned, we have often protested in this Chamber about those governments who were not making it compulsory to learn two foreign languages in their countries.
Europarl v8
Die Übersetzung desselben erfolgte in Zusammenarbeit mit dem Sekretariat für Sprachpolitik Paraguays (Guaraní ist eine indigene Sprache, die bis heute in diesem Land gesprochen wird und neben dem Spanischen die zweite Amtssprache ist).
The translation itself was carried out in conjunction with the Secretary of Linguistic Policies of Paraguay (Guarani is a native language that is spoken currently in the country and is the second official language, after Spanish).
GlobalVoices v2018q4
So soll beispielsweise die Sprachpolitik die Nützung und den Erhalt sowohl der spanischen Sprache als auch der jeweiligen Regionalsprachen sicherstellen.
One of the main issues raised by the party is the Catalan language policy, which actively promotes the use of Catalan language as the only working language of the Catalonian public administration.
Wikipedia v1.0
Eine intensivere Zusammenarbeit und die gemeinsame Nutzung von vorbildlichen Verfahren und Innovation von Mitgliedstaaten und Sprachgemeinschaften in Fragen der Sprachpolitik und Sprachplanung sollten gefördert werden.
Wider cooperation and the sharing of good practice and innovation between Member States and language communities on issues affecting language policy and language planning are to be encouraged.
TildeMODEL v2018