Translation of "Sprachtalent" in English

Obwohl Zerahs Ausbildung eher ungewöhnlich war, zeigte er Sprachtalent.
Though Zerah's schooling was rather irregular, he showed talent in languages.
Wikipedia v1.0
Unsere Kurse eignen sich für Menschen mit großem und kleinem Sprachtalent.
Our courses are adequate for both, people with or without talent for language learning.
ParaCrawl v7.1
Ich bin übrigens, meinem Sprachtalent folgend, Lektor und Co-Autor desselben.
Incidentally I'm the language assistant and co-author of it, following my gift for languages.
ParaCrawl v7.1
Um sich abzuheben, sind Kreativität und Sprachtalent gefragt.
To stand out, creativity and talent for language are needed.
ParaCrawl v7.1
Sie ist für ihr Sprachtalent bekannt und hilft zum Beispiel oft beim Übersetzen von KISI-Liedern mit.
She is known for her talent in languages and she for example often helps in translating KISI songs.
ParaCrawl v7.1
Leute kämpfen 5, 10, sogar 20 Jahre mit dem Sprachenlernen und dann nehmen sie plötzlich selbst das Lernen in die Hand, nutzen Materialien, die ihnen gefallen, effektivere Methoden oder sie beginnen ihren Lernprozess zu verfolgen, so dass sie ihren eigenen Fortschritt sehen können, und dann plötzlich finden sie wie durch Zauberei das Sprachtalent, welches sie ihr Leben lang gesucht hatten.
People struggle with language learning for five, 10, even 20 years, and then they suddenly take their learning into their own hands, start using materials which they enjoy, more effective methods, or they start tracking their learning so that they can appreciate their own progress, and that's when suddenly they magically find the language talent that they were missing all their lives.
TED2020 v1
Seamless ist ein Sprachtalent und spricht Englisch, Deutsch, Französich, Italienisch, Spanisch, Portugisisch.
Seamless is a language talent and speaks English, German, French, Italian, Spanish, Portuguese.
CCAligned v1
Wir arbeiten mit der Spitze Gesangs- und Sprachtalent weltweit verfügbar, so dass wir finden Ihnen die besten Stimmen in jeder Sprache, die Sie benötigen.
We work with the top vocal and narration talent available so that we can provide you with the best voice.
ParaCrawl v7.1
Ihr produktionelles Wissen, ihr Sprachtalent und ihr Erfahrungsschatz machten sie Anfang der 90er Jahre zu einer der gefragtesten Regieassistentinnen in Europa.
By the early 1990s, her production know-how, language skills and wealth of experience had made her one of the most sought-after director's assistants in Europe.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten mit der Spitze Gesangs- und Sprachtalent weltweit verfügbar, so dass wir Ihnen die besten Stimmen in jeder Sprache, die Sie benötigen.
We work with the top vocal and narration talent available so that we can provide you with the best voice.
ParaCrawl v7.1
Die Crazy Mics leben auf Mic Island, sind jedoch große Weltenbummler und finden sich mit ihrem außergewöhnlichen Sprachtalent in jeder Region der Erde zurecht.
The Crazy Mics live on Mic Island but are real globetrotters and find their way around in each region of the earth due to their exceptional gift for languages.
ParaCrawl v7.1
Die Kölnerin ist ein Sprachtalent und spricht neben ihrer Muttersprache Deutsch auch fließend Englisch, Französisch und Spanisch.
She has a talent for languages, speaking fluent English, French and Spanish, in addition to her mother tongue.
ParaCrawl v7.1
Intensiv-Sprachkurse in Deutsch und Englisch, seine Auffassungsgabe und sein Sprachtalent - er spricht fließend Arabisch, Türkisch und Russisch und nach nur wenigen Monaten in Deutschland schon ziemlich gut deutsch - werden helfen, dass Sprachbarrieren schnell abgebaut werden und er englischsprachig wissenschaftlich publizieren kann.
Intense language courses in German and English, his ability to learn and his gift for languages - he speaks fluent Arabic, Turkish and Russian and, after only a few months in Germany, already fairly good German - will help him to quickly overcome any language barriers, allowing him to prepare scientific publications in English.
ParaCrawl v7.1
Er war ein Sprachtalent. Er sprach fließend Englisch, Weißrussisch, Französisch, Deutsch und Polnisch. Auch Latein beherrschte er.
He was a polyglot. He was fluent in English, Belarusian, French, German and Polish. He also knew Latin.
CCAligned v1
Bekanntlich ist Asterix ein großes Sprachtalent. So gibt es Die goldene Sichel allein für Spanien in einer Vielzahl von Sprachen: La Falç d'or auf Katalanisch, La Hoz de Oro auf Kastilianisch, O fouciño de ouro auf Galizisch und Urrezko Igitaia auf Baskisch!
As everyone knows, Asterix is a great polyglot. For the Spanish translation alone, Asterix and the Golden Sickle appears in several languages. There's La Falç d'or in Catalan and Valencian, La Hoz de Oro in Castilian, O fouciño de ouro in Galician, and Urrezko Igitaia in Basque!
ParaCrawl v7.1
Hallo, ich heiße Chanel und bin nicht nur ein auzsgesprochenes Sprachtalent, sondern besitze darüber hinaus noch Talente, die Du unbedingt ergründen und fördern solltest. Lass Dir meine Talente nicht entgehen und profitiere von meinen Schätzen.
Hello, my name is Chanel and I am not only an exceptional language-talent, but also have to offer a lot of great traits beyond the realm of language, which most definitly should be explored. Don´t miss out on this and benefit from my skills!
CCAligned v1
Dieses entzückende Geschöpf ist nicht nur ein ausgesprochenes Sprachtalent, Tatjana besitzt darüber hinaus noch Talente, welche sie unbedingt ergründen und fördern sollten. Lassen Sie sich diese außergewöhnlich talentierte junge Frau nicht entgehen und profitieren sie von ihren (Sprach-)Schätzen.
This delightful being ist not only an exceptional language-talent, but also has to offer a lot of great traits beyond the realm of language, which most definitly should be explored. Don´t miss out on this extraordinarily gifted young lady and benefit from her (language-)skills.
CCAligned v1
Andreea Hossmann ist ein wahres Sprachtalent: Neben ihrer Muttersprache beherrscht die gebürtige Rumänin Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch – und spricht auch fliessend Deutsch.
Andreea Hossmann has a real gift for language. In addition to her mother tongue, the Romanian native can also speak French, English, Spanish, Italian – and fluent German.
ParaCrawl v7.1