Translation of "Sprachverständlichkeit" in English

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie die Sprachverständlichkeit von Audiosignalen verbessert werden kann.
There are a variety of approaches to improving the speech intelligibility of audio signals.
EuroPat v2
Dadurch entstehen Signalreflexionen, die als störende Echos die Sprachverständlichkeit erheblich herabsetzen können.
They result in signal reflections in the form of interfering echoes which can considerably reduce speech intelligibility.
EuroPat v2
Die Sprachverständlichkeit wird erheblich verbessert, Schalllaufwege und Nachhallzeiten werden verkürzt..
The intelligibility will enhanced, sound paths and reverberations will be shortened.
ParaCrawl v7.1
Akustische Maßnahmen beeinflussen die Nachhallzeit, wodurch die Sprachverständlichkeit steigt.
Acoustic measures influence the reverberation period, which increases speech comprehensibility.
ParaCrawl v7.1
Das beiliegende Lavaliermikrofon CM-501 überzeugt durch seine Sprachverständlichkeit.
The supplied lavalier microphone CM-501 convinces by its speech intelligibility.
ParaCrawl v7.1
Diese Mikrofone garantieren eine hervorragende Audio-Qualität und Sprachverständlichkeit.
They guarantee an excellent quality of sound and voice intelligibility.
ParaCrawl v7.1
Die fixdirektionalen Mikrofone in Phonak Baseo Q steigern die Sprachverständlichkeit in geräuschvollen Umgebungen.
The fixed directional microphones in Phonak Baseo Q increase speech understanding in noisy environments.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können akustische Maße wie Nachhallzeit oder Sprachverständlichkeit auch sofort ortsbezogen angezeigt werden.
Furthermore, acoustic variables such as reverberation time or speech intelligibility are also immediately displayed in relation to site.
EuroPat v2
Hohe Empfindlichkeit Mikrofon bietet gute Sprachverständlichkeit.
High sensitivity microphone offers great speech intelligibility
ParaCrawl v7.1
In minimal möblierten Räumlichkeiten können Schallreflexionen von den Wänden die Sprachverständlichkeit beeinträchtigen.
In sparsely furnished rooms, sound reflections from the walls can make speech harder to understand
ParaCrawl v7.1
Eine Back-Elektretkapsel in Kugelcharakteristik sorgt für ausgezeichnete Sprachverständlichkeit.
Excellent speech intelligibility due to a back electret cartridge of omnidirectional characteristic.
ParaCrawl v7.1
Sie glänzt durch ein unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis und gute Sprachverständlichkeit in akustisch kritischen Anwendungen.
It offers an unbeatable price/performance ratio and good speech intelligibility in acoustically critical applications.
ParaCrawl v7.1
Die Sprachverständlichkeit bei Hörvorrichtungen und insbesondere bei Hörgeräten soll verbessert werden.
Hearing apparatuses, in particular hearing aids, have improved intelligibility.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Sprachverständlichkeit wird das Signal-Rausch-Verhältnis verbessert.
The signal-to-noise ratio is improved in order to improve the intelligibility of speech.
EuroPat v2
Die Nutzer dieser Hörvorrichtungen profitieren dadurch insbesondere im Hinblick auf Sprachverständlichkeit und Schalleindruck.
The users of these hearing apparatuses benefit thereby in particular as regards speech comprehensibility and sound impression.
EuroPat v2
Daneben vermindert sich die Sprachverständlichkeit in Umgebungslärm.
Additionally, the clarity of speech is reduced in the surrounding noise.
EuroPat v2
Durch die beschriebene, voreingestellte Richtwirkung wird somit eine besonders hohe Sprachverständlichkeit ermöglicht.
The preset directivity described therefore allows a particularly high level of speech intelligibility.
EuroPat v2
Diese Anforderungen sind die Basis für eine Verbesserung der Sprachverständlichkeit durch den Frequenzkompressionsalgorithmus.
These requirements are the basis for improving speech intelligibility by use of the frequency compression algorithm.
EuroPat v2
Der Klang und die Sprachverständlichkeit beim Fernsehen soll für Hörgeräteträger verbessert werden.
Sound quality and speech comprehensibility are to be improved for hearing device wearers when watching television.
EuroPat v2
Einsetzbar sind aber auch beliebige andere Algorithmen und Einrichtungen zur Verbesserung der Sprachverständlichkeit.
But other known processing techniques to improve the intelligibility of speech may also be used.
EuroPat v2
Bei allen einkanaligen Verfahren konnte bislang keine relevante Verbesserung der Sprachverständlichkeit nachgewiesen werden.
In case of all single channel methods, up until now no relevant improvement of the speech intelligibility could be proven.
EuroPat v2
Die digitale Vorsitzenden-Sprechstelle ADN C1 bietet hohe Sprachverständlichkeit in einem modernen Design.
The digital chairperson unit ADN C1 offers high speech-intelligibility in a modern design.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Überhöhungswerten lassen sich die besten Ergebnisse hinsichtlich Sprachverständlichkeit erzielen.
The best results in relation to intelligibility may be achieved with these elevation values.
EuroPat v2
Tonstrahler ACML sichern ein klares natürliches Klangerlebnis mit hoher Sprachverständlichkeit.
Loudspeaker ACML ensure a clear natural sound experience with high speech intelligibility.
CCAligned v1
Selbst während Actionszenen ist die Sprachverständlichkeit überragend.
Even during action scenes the speech comprehensibility is outstanding.
ParaCrawl v7.1
Für die Sprachverständlichkeit ist eine gute Balance zwischen Schallabsorption und Längschalldämmung erforderlich.
Intelligibility requires a good balance of sound absorption & attenuation.
ParaCrawl v7.1