Translation of "Sprechbar" in English
Ein
Füllkonsonant
(j)
und
ein
Füllvokal
(i)
sind
wie
bei
einer
Buchstaben-Lautbildschrift
nötig,
um
Vokal-
und
Konsonantenhäufungen
sprechbar
zu
machen.
A
filling
consonant
(j
like
the
y
in
yes)
and
a
filling
vowel
(i)
are
necessary
like
with
a
letter
picture-writing
to
make
series
of
vowels
and
series
of
consonants
speakable.
ParaCrawl v7.1
Dieses
neue
Markup
wird
als
"sprechbar"
bezeichnet
und
ermöglicht
es
den
Herausgebern,
Abschnitte
eines
Nachrichtenartikels
zu
markieren
oder
zu
definieren,
die
für
das
Vorlesen
durch...
am
relevantesten
sind.
This
new
markup
is
termed
‘
speakable’
which
enables
publishers
to
mark
up
or
define
sections
of
a
news
article…
ParaCrawl v7.1
Schon
die
Verwendung
von
h,
r
und
y
erschwert
die
Verwendung
der
Lautbildsprache
als
internationale
Hilfssprache
(im
Vergleich
zu
Englisch
ist
sie
aber
leicht
sprechbar).
Even
the
use
of
h,
r,
y
is
a
hindrance
for
the
use
of
the
phonetic
picture-writing
as
an
auxiliary
language
(auxlang).
(But
compared
to
English,
it's
easy
to
speak).
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eine
Silbenschrift,
bei
der
jede
Silbe
und
damit
jedes
Wort
mit
Konsonant
beginnt
und
mit
Vokal
endet,
phonetisch
besonders
günstig:
Man
kann
als
Partikel
vor
Wörtern
einzelne
Vokale,
z.B.
o,
a,
e
verwenden,
nach
denen
ein
mit
Konsonant
beginnendes
Wort
gut
sprechbar
ist.
For
this,
a
syllable
writing,
with
which
each
syllable,
and
so
each
word,
begins
with
a
consonant
and
ends
with
a
vowel,
is
especially
advantagous:
One
may
use
as
particles
before
words
single
vowels,
e.g.
o,
a,
e
.
After
these
vowels,
any
word,
as
beginning
with
a
consonant,
can
be
spoken
fluidly.
ParaCrawl v7.1