Translation of "Sprecher der geschäftsführung" in English
Seit
Januar
2005
ist
sein
Enkel
Bernhard
Simon
Sprecher
der
Geschäftsführung.
Since
January
2005
his
grandson
Bernhard
Simon
has
been
spokesman
for
the
management
board.
Wikipedia v1.0
Neuer
Sprecher
der
Geschäftsführung
war
ab
2008
Martin
Lenz.
Since
2008,
the
Executive
Chef
was
Anthony
Martin.
WikiMatrix v1
Dr.
Stefan
Franzke
ist
Sprecher
der
Geschäftsführung.
Dr.
Stefan
Franzke
is
the
spokesperson
for
the
management
board.
ParaCrawl v7.1
Neuer
Sprecher
der
Geschäftsführung
der
Volkswagen
Bank
GmbH
wird
Dr.
Michael
Reinhart.
Dr.
Michael
Reinhart
will
become
the
new
Chairman
of
the
Management
Board
of
Volkswagen
Bank
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
Jürgen
Wild
als
Sprecher
der
Geschäftsführung
fungieren.
Jürgen
Wild
will
also
hold
the
position
of
spokesman
for
the
Board
of
Management.
ParaCrawl v7.1
Dort
war
er
Head
of
Real
Estate
und
Sprecher
der
Geschäftsführung.
There,
he
was
the
head
of
the
real
estate
area
and
the
spokesman
of
the
management.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurde
Nägele
interimsweise
zum
Sprecher
der
Geschäftsführung
ernannt.
Nägele
was
additionally
named
Executive
Board
of
Management
spokesman
on
an
interim
basis.
ParaCrawl v7.1
Neuer
Sprecher
der
Geschäftsführung
ist
der
Ingenieur
und
Betriebswirt
Ron
Blokzijl.
The
new
Spokesman
of
the
Executive
Board
is
Ron
Blokzijl,
an
engineer
and
business
economist.
ParaCrawl v7.1
Er
behält
seine
Position
als
Sprecher
der
Geschäftsführung.
He
will
also
keep
his
position
as
spokesperson
of
the
company
management.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Rüdiger
Fox
ist
neuer
CEO
und
Sprecher
der
Geschäftsführung.
Dr.
Rüdiger
Fox
is
new
CEO
and
management
spokesman.
ParaCrawl v7.1
Seit
März
2005
ist
Michael
Eggenschwiler
Sprecher
der
Geschäftsführung
am
Hamburg
Airport.
Michael
Eggenschwiler
becomes
the
spokesman
of
the
board
of
directors
of
Hamburg
Airport
in
March
2005.
ParaCrawl v7.1
Von
2005
bis
2008
war
Humm
Sprecher
der
Geschäftsführung
und
Geschäftsführer
Vertrieb
von
T-Mobile
Deutschland.
From
2005
to
2008,
Humm
was
CEO
and
Chief
Sales
Officer
for
T-Mobile
Germany.
WikiMatrix v1
Dr.
Elmar
Witten,
AVK-Geschäftsführer,
wurde
zum
Sprecher
der
Geschäftsführung
von
Composites
Germany
berufen.
Dr.
Elmar
Witten,
Managing
Director
of
the
AVK,
was
elected
Spokesman
for
the
Management
of
Composites
Germany.
ParaCrawl v7.1
Michael
Kamm,
seit
2010
CEO
und
Sprecher
der
Geschäftsführung,
hat
das
Unternehmen
einvernehmlich
verlassen.
Michael
Kamm,
CEO
and
management
spokesman
since
2010,
has
left
the
company
by
mutual
agreement.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
er
ebenfalls
zum
Sprecher
der
Geschäftsführung
der
Sympatex
Technologies
GmbH
berufen.
In
addition
he
will
become
CEO
of
Sympatex
Technologies
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Im
Interview
stellen
wir
Ihnen
zudem
Michael
Sailer
vor,
den
neuen
Sprecher
der
Geschäftsführung.
And
in
the
interview
we
introduce
Michael
Sailer,
the
institute's
new
CEO.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
Matis
ist
Chief
Executive
Officer
(CEO)
und
Sprecher
der
Geschäftsführung
von
DWS
Investments.
Wolfgang
Matis
is
Global
CEO
and
Spokesman
of
the
Board
of
Directors
at
DWS
Investments.
ParaCrawl v7.1
Volker
Huber
übernimmt
zum
17.
August
2015
als
Sprecher
der
Geschäftsführung
(CEO)
bei
UTA.
From
August
17th,
2015,
Volker
Huber
will
take
over
the
position
as
Spokesman
of
the
Management
(CEO)
at
UTA.
ParaCrawl v7.1
Volkswagen
Bank
GmbH:
Neuer
Sprecher
der
Geschäftsführung
der
Volkswagen
Bank
GmbH
wird
Dr.
Michael
Reinhart.
Volkswagen
Bank
GmbH:
Dr.
Michael
Reinhart
will
become
the
new
Chairman
of
the
Management
Board
of
Volkswagen
Bank
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Dies
teilte
Fred
Burcksen,
Sprecher
der
Geschäftsführung
der
ZDF
Enterprises
GmbH,
mit.
The
announcement
was
made
by
Fred
Burcksen,
President
and
CEO
of
ZDF
Enterprises
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Joachim
A.
Konrad
wird
vom
Beirat
zum
1.
Januar
2009
zum
stellvertretenden
Sprecher
der
Geschäftsführung
berufen.
The
Advisory
Board
has
further
appointed
Joachim
A.
Konrad
to
the
post
of
Deputy
Chairman
of
the
Executive
Board
as
of
1
January
2009.
ParaCrawl v7.1
Neuer
Sprecher
der
Geschäftsführung
der
Volkswagen
Financial
Services
Digital
Solutions
GmbH
wird
Torsten
Zibell.
Torsten
Zibell
will
become
the
new
Chairman
of
the
Management
Board
of
Volkswagen
Financial
Services
Digital
Solutions
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Michael
Sailer
ist
Sprecher
der
Geschäftsführung
am
Öko-Institut
und
qua
Amt
Mitglied
im
Vorstand
des
Öko-Instituts.
Michael
Sailer
is
CEO
of
the
Oeko-Institut
and
member
of
the
Committee
ex
officio.
ParaCrawl v7.1
Ioannis
Ioannidis,
Sprecher
der
Geschäftsführung
der
FRECH-Gruppe,
mit
der
Wirtschaftsmedaille
des
Landes
ausgezeichnet.
Ioannis
Ioannidis,
Spokesman
of
the
Executive
Management
of
FRECH
Group.
ParaCrawl v7.1
Elmar
Witten,
AVK-Geschäftsführer,
wurde
zum
Sprecher
der
Geschäftsführung
von
Composites
Germany
berufen.
Elmar
Witten,
Managing
Director
of
the
AVK,
was
elected
Spokesman
for
the
Management
of
Composites
Germany.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Führung
von
Michael
Rogowski,
der
seit
1986
Sprecher
der
Geschäftsführung
war,
wurde
das
Stammhausprinzip
durch
eine
Holdingstruktur
mit
eigenverantwortlichen
Konzernbereichen
ersetzt.
Under
the
leadership
of
Michael
Rogowski,
who
had
been
Voith's
spokesman
since
1986,
the
company
was
reorganised,
and
it
became
a
management-holding,
with
independently
operating
commercial
sectors.
Wikipedia v1.0