Translation of "Sprechtext" in English
Ist
ein
Gerät,
dass
einen
Sprechtext
vor
dem
Objektiveiner
Kamera
sichtbarmacht.
A
device
that
enables
a
script
to
be
run
in
front
of
a
camera
lens.
ParaCrawl v7.1
Der
Sprechtext
für
die
Anhörung
kann
hier
abgerufen
werden.
The
written
text
for
the
hearing
is
available
here.
ParaCrawl v7.1
Teleprompter
Ist
ein
Gerät,
dass
einen
Sprechtext
vor
dem
Objektiv
einer
Kamera
sichtbar
macht.
Teleprompter
A
device
that
enables
a
script
to
be
run
in
front
of
a
camera
lens.
ParaCrawl v7.1
Dessen
gesamter
Sprechtext
ist
in
deutscher
Übersetzung
in
dem
1986
in
Düsseldorf
erschienenen
Buch
Shoa
enthalten.
Its
entire
text
was
translated
into
German;
published
in
book
form,
entitled
Shoa,
in
Düsseldorf,
1986.
ParaCrawl v7.1
Beide
Stücke
funktionieren
ohne
Sprechtext,
was
umso
wichtiger
ist,
als
die
Mitglieder
der
beiden
beteiligten
Ensembles
aus
Kamerun,
Kenia,
Nigeria
und
Simbabwe
stammen
und
sich
daher
in
Angola
nicht
auf
Portugiesisch
verständigen
können.
Both
plays
function
without
spoken
words;
even
more
important
since
the
members
of
both
participating
ensembles
come
from
Cameroon,
Kenya,
Nigeria
and
Zimbabwe
and
therefore
cannot
communicate
in
Portuguese,
the
language
spoken
in
Angola.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitstext
wird
zum
Sprechtext
weiter
entwickelt
und
von
einem
professionellen
Sprecher
gesprochen,
aufgenommen
und
synchronisiert.
The
working
text
is
developed
to
the
speech
text
and
is
spoken
by
a
professional
speaker,
recorded
and
synchronized.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
visuellen
Texten
(Standbild,
bewegtes
Bild,
Schrifttext),
auditiven
Texten
(Sprechtext,
Musik,
Geräusch)
und
audiovisuellen
Texten
(Bild-,
Wort-
und
Tonstränge).
We
work
with
visual
texts
(stills,
moving
images,
lettering),
auditory
texts
(spoken
text,
music,
noises)
and
audio-visual
texts
(image,
word
and
sound
threads).
ParaCrawl v7.1