Translation of "Sprengfalle" in English

Du bist in einen Stolperdraht getreten, der mit einer Sprengfalle verbunden ist.
You stepped into a trip wire connected to an IED.
OpenSubtitles v2018
Sag mir, du wusstest nicht, dass sie eine Sprengfalle hinterlassen würden.
Tell me you didn't know they'd leave explosives.
OpenSubtitles v2018
Als Kundschafter nördlich von Kabul richtete ihn eine Sprengfalle übel zu.
He took the worst part of an IED on a recon, north of Kabul.
OpenSubtitles v2018
Die Sprengfalle wurde von einem Handy aus aktiviert.
The IED was obviously activated via cell phone.
OpenSubtitles v2018
Ganz Vietnam ist eine riesige Sprengfalle.
Vietnam ... a big trap.
OpenSubtitles v2018
Der Anführer tritt in eine Sprengfalle.
The man in front kicks in a trap.
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht da und jemand legt eine Sprengfalle in seinem Appartement?
He's away, and somebody booby-traps his apartment, hmm?
OpenSubtitles v2018
Als hätte ich keine Sprengfalle erwartet.
Like I wasn't expecting a booby trap.
OpenSubtitles v2018
Sir, dieses Ding könnte mit einer Sprengfalle gesichert sein.
Sir, this thing could be booby-trapped.
OpenSubtitles v2018
Die Kabine ist mit einer Sprengfalle gesichert, mit einer Claymore.
The cabin is booby-trapped with a claymore.
OpenSubtitles v2018
Valda deaktiviert die Sprengfalle an der Luke.
Valda's deactivating the booby trap on the hatch.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, vielleicht eine Sprengfalle.
Maybe a booby trap.
OpenSubtitles v2018
Wieso sollte Keith sein eigenes Appartement mit einer Sprengfalle verminen?
Oh, hi. Why would Keith booby-trap his own apartment?
OpenSubtitles v2018
Dieser Kerl hat eine Sprengfalle gebaut.
This guy has set up some kind of booby trap.
OpenSubtitles v2018
Eine Mine ist eine spezielle Sprengfalle.
A land mine is an explosive device.
WikiMatrix v1
Die Täter benutzten eine elektronische Sprengfalle.
The bomb used an electronic triggering device.
WikiMatrix v1
Wir machen aus ihm eine Sprengfalle.
We booby-trap him.
OpenSubtitles v2018
Das sieht wie eine Sprengfalle aus.
That looks booby trapped.
OpenSubtitles v2018
Ihre Sprengfalle hat einen Mann getötet.
Well, your booby trap did just kill a man.
OpenSubtitles v2018
Das Lager, zu dem Sie uns geschickt haben, hatte eine Sprengfalle.
That storage space you sent us to was booby-trapped.
OpenSubtitles v2018
Du hast deine Unterkunft mit einer Sprengfalle versehen.
You booby-trapped your shelter with explosives.
OpenSubtitles v2018
Ok, ich hab den Mikroschalter neutralisiert, die Sprengfalle am Auslöser festgeklebt.
CAMPBELL: Okay, I got the microswitch neutralised, the booby trap by the release mechanism taped down.
OpenSubtitles v2018
Sie war mit einer Sprengfalle versehen.
It was booby-trapped.
OpenSubtitles v2018
Das erste Fahrzeug wurde von einer Sprengfalle erwischt.
Our lead car got taken out by an IED.
OpenSubtitles v2018
Jemand hat seine Eingangstür mit einer Sprengfalle präpariert.
Someone booby-trapped his front door, Mike.
OpenSubtitles v2018