Translation of "Sprich weiter" in English

Sprich weiter, diesmal hab ich einen Zeugen, Higgi!
Go on, Higgie, I have a witness this time!
OpenSubtitles v2018
Sprich weiter, damit ich dich finden kann.
Keep talking so I can find you.
OpenSubtitles v2018
Hey, schon okay, Margo, sprich weiter.
Hey. It's okay, Margo. Go ahead.
OpenSubtitles v2018
Sprich nicht weiter, mein Freund, weißt du was?
Go no further, my friend.
OpenSubtitles v2018
Das wird selten als Pluspunkt angeführt, aber sprich weiter.
I've rarely heard that used as a plus, but go on.
OpenSubtitles v2018
Sprich weiter, ich hör dir zu.
Go on. I'm listening.
OpenSubtitles v2018
Sprich weiter, ich will es hören.
Say it.. I want to hear it.
OpenSubtitles v2018
Mach nur weiter, sprich es laut aus.
Go ahead, you can say it out loud.
OpenSubtitles v2018
Bitte, sprich nicht weiter, sonst vergesse ich jede Etikette und lauf davon.
Please, don't say another word, or I'll forget my manners and run away.
OpenSubtitles v2018
Wir bitten dich, Herr, sprich weiter zu ihm. Führe ihn, so dass er einen Weg zu Julio findet.
We can carry out Your will, and we ask that You to keep talking to him, Lord, so that You can guide him and he can find out a way to get to Julio.
OpenSubtitles v2018
Aber es gibt einen, von dem ich gerne mehr hören würde, also sprich weiter, Jack.
But there is one person I would like to hear from- So, go ahead Jack.
OpenSubtitles v2018
Wie ein Hämmern in meinem Kopf... und jetzt tritt der Hammer gerade in den Hintergrund, also sprich weiter.
It's like a constant thing in my head and it's just starting to move to the background so keep going.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie zu jemandem sagen würden: „Mach weiter“ oder: „Sprich weiter“, dann würden Sie ihn nicht bestätigen.
If you said to someone, “Keep going” or “Keep talking,” you would not be acknowledging him.
ParaCrawl v7.1
Nicke mit dem Kopf und zeige dein Interesse mit neutralen Aussagen wie "ja", "ich verstehe" und "sprich weiter".
Nod your head and indicate your interest with neutral statements, such as “yes,” “I see,” and “go on.”
ParaCrawl v7.1
Halte Blickkontakt, nicke, um zu zeigen, dass du dem zuhörst, was die andere Person sagt und mache neutrale Aussagen, um dein Interesse zu bekunden, wie "ich verstehe", "sprich weiter" oder "ja.
When you are listening to someone speak, maintain good eye contact, nod your head to show that you are hearing what the other person is saying, and use neutral statements to express interest, such as “I see,” “go on,” and “yes.”
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie zu jemandem sagen würden: "Mach weiter" oder: "Sprich weiter", dann würden Sie ihn nicht bestätigen.
If you said to someone, "Keep going" or "Keep talking," you would not be acknowledging him.
ParaCrawl v7.1
Dann sagte Muhammad weiter: "Sprich: O ihr Leute, Allah hat euer Blut und euer Gut geheiligt, bis ihr eurem Herrn begegnet, wie euch dieser Monat heilig ist."
Muhammad then further said: "Say, o you people, Allah has hallowed your blood and your property until you meet your Lord, just as this month is hallowed for you."
ParaCrawl v7.1
Sprich weiter so über meine Tochter und ich ramm dir die Latkes so weit in den Arsch... (AUF RUSSISCH) So darfst du nicht mit meinem Mann reden.
Keep talking about my daughter like that I'll ram that latke so far up your ass... [IN RUSSIAN]
OpenSubtitles v2018
Bevor du weiter sprichst, lass uns ehrlich sein.
Before you go any further, let's be honest.
OpenSubtitles v2018
Wenn du weiter sprichst, werde ich dich umbringen".
If you speak again, I will kill you."
ParaCrawl v7.1
Wenn du weiter sprichst, werde ich dich umbringen“.
If you speak again, I will kill you.”
ParaCrawl v7.1
Bevor du weiter sprichst, solltest du über gewisse Dinge unterhalb der Gürtellinie Bescheid wissen.
But before we go any further, you should know something about my stuff below the belt.
OpenSubtitles v2018
Bevor du weiter sprichst, möchte ich dir danken, für alles, was du für meinen Vater getan hast.
Before you say another word, I just wanna say thank you for everything you've done for my father.
OpenSubtitles v2018
Der/die Empfänger(in) solcher generell zulässiger postalischer Werbung kann kraft gleicher Gesetze der Verwertung seiner/ihrer Daten, sprich, weiterer Werbezusendung gegenüber lüder h. niemeyer bzw. im Falle von Gemeinschaftswerbung auch jan hendrik niemeyer, jeweils Krummhörn 4 in 27639 Wurster Nordseeküste, widersprechen.
The recipient of such generally allowed postal mailings may, by act of the same laws, object to the use of his/her data, i.e., further mailings, towards lüder h. niemeyer and, in the case of joint advertising, also jan hendrik niemeyer resp., each Krummhörn 4 in 27639 Wurster Nordseeküste, Germany.
ParaCrawl v7.1
Der/die Empfänger(in) solcher generell zulässiger postalischer Werbung kann kraft gleicher Gesetze der Verwertung seiner/ihrer Daten, sprich, weiterer Werbezusendung gegenüber jan hendrik niemeyer bzw. im Falle von Gemeinschaftswerbung auch lüder h. niemeyer, jeweils Krummhörn 4 in 27639 Wurster Nordseeküste, widersprechen.
The recipient of such generally allowed postal mailings may, by act of the same laws, object to the use of his/her data, i.e., further mailings, towards jan hendrik niemeyer and, in the case of joint advertising, also lüder h. niemeyer resp., each Krummhörn 4 in 27639 Wurster Nordseeküste, Germany.
ParaCrawl v7.1

Related phrases