Translation of "Springsport" in English

Sein Vater Cordalmé Z war mit Gilbert Böckmann international im Springsport erfolgreich,
Couleur Rubins father Cordalmé Z was successful in the international show jumping circus with Gilbert
ParaCrawl v7.1
Der Springsport Zirkeltraining Boden befindet sich neben zusammen karámrendszerrel.
The show jumping circuit training ground is located next to karámrendszerrel together.
ParaCrawl v7.1
Auch im regulären Dressur- und Springsport und ebenso Freizeitpferde entgehen diesem Problem nicht.
In the regular dressage and jumping sport and recreation horses do not escape this problem.
ParaCrawl v7.1
Waldkanzler: von Weltlöwe, war erfolgreich unter Christopher Kappler im internationalen Springsport.
Waldkanzler: by Weltlöwe is successful in international show jumping competitions under Christopher Kappler
ParaCrawl v7.1
Dieser war einer der ganz Großen als Vererber für den internationalen Springsport.
Grannus was one of the truly great sires in international show jumping.
ParaCrawl v7.1
Der Springsport hatte am Sonntag seinen Höhepunkt.
On Sunday show jumping had its highlight.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Reithalfter ist universell einsetzbar sowohl beim Springsport als auch bei der Dressur.
The improved nose band can be used universally in jumping contests as well as in breaking in or training.
EuroPat v2
Der Vater A la Carte NRW war 2010 NRW-Körsieger und ist hoch erfolgreich im internationalen Springsport.
His sire A la Carte NRW was the 2010 NRW licensing winner and is highly successful in international show jumping classes.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2005 erhielt Mittel für den Internationalen Meisterschaften von polnischen Journalistenverbandes im Springsport.
In 2005, obtained funding for the International Championships of Polish Journalists in show jumping.
CCAligned v1
Auch der im internationalen Springsport erfolgreiche Muttervater Caretino zählte zum etablierten Vererberzirkel des Holsteiner Verbandes.
The dam's sire, Caretino, who was also successful in international show jumping, belonged to the circle of established Holstein Verband sires.
ParaCrawl v7.1
Mit Gavi zählt einer der erfolgreichsten Hengste im internationalen Springsport zum Hengstangebot in Benstrup.
Gavi, one of the most successful stallions in international show jumping, is offered in Benstrup.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner großen Erfolge im internationalen Springsport wurde Cagliostro 2004 auch für Holstein anerkannt.
Because of his great success in international show jumping, Cagliostro was also approved for Holstein in 2004.
ParaCrawl v7.1
Sein Halbbruder Sinclair geht unter Christian Ahlmann sehr erfolgreich im Springsport bis Grand Prix.
His half-brother Sinclair is with Christion Ahlmann very successful in show jumping till Grand Prix.
ParaCrawl v7.1
Federnde Lauf- und Springschuhe mit relativ grossem Federweg und grosser Federkraftkönnen zum sportlichen Laufen und Springen, für den Jogging-Sport und für einen dem Trampafinspringen ähnlichen Springsport benutztwerden.
Spring-action running and jumping shoes of relatively large spring path and large spring force can be used for athletic running and jumping, for jogging and for a jumping sport similar to trampoline jumping.
EuroPat v2
Federnde Lauf- und Springschuhe mit relativ großem Federweg und großer Federkraft können zum sportlichen Laufen und Springen, für den Jogging-Sport und für einen dem Trampolinspringen ähnlichen Springsport benutzt werden.
Spring-action running and jumping shoes of relatively large spring path and large spring force can be used for athletic running and jumping, for jogging and for a jumping sport similar to trampoline jumping.
EuroPat v2
Die Großmutter Korina vd Sluize, selbst im internationalen Springsport erfolgreich, brachte mehrere gekörte und international erfolgreiche Nachkommen.
The grand dam Korina vd Sluize, also successful in international jumping competitions, produced several licensed and internationally successfull offspring.
CCAligned v1
Auf dem Gelände des Reitstalls Schweizer Hof im benachbarten Kirchstockach finden jeden Sommer ein großes Dressur und Springsport Turnier statt.
Every summer the Schweizer Hof stables in neighbouring Kirchstockach plays host to a major dressage and jumping competition.
ParaCrawl v7.1
Der Muttervater Canabis Z war mit Jos Lansink und später Manuel Fernandez Saro hoch erfolgreich im internationalen Springsport, und zwar in Mächtigkeitsspringen und Großen Preisen gleichermaßen erfolgreich.
The dam's sire, Canabis Z, was highly successful in international show jumping with Jos Lansink and later Manuel Fernandez Saro, and equally successful in puissance and Grand Prix competitions, at that.
ParaCrawl v7.1
Pilox absolvierte 1994 die Hengstleistungsprüfung in Warendorf mit weit überdurchschnittlichen Werten im Vorderfeld und war nach Siegen in Springpferdeprüfungen auf Bundeschampionatsebene im Springsport bis Klasse S erfolgreich.
Pilox finished his stallion performance test in Warendorf in 1994 with above-average scores among the best and after victories in tests for young show jumpers in the Bundeschampionat league he competed successfully in show jumping up to advanced (S) class.
ParaCrawl v7.1
Der 1991 geborene Samenco K (Deckstation König, Haldensleben) wurde im Springsport bis zur Klasse S gefördert und kann auch in Dressur- und Vielseitigkeitsprüfungen Siege und Platzierungen vorweisen (u.a. Vize-Landesmeister Vielseitigkeit sowie Qualifikation zum BuCha).
The 1991 born "Samenco K" (riding stable König, Haldensleben) was promoted in the jumping haven up to the class S and can show also victories and placements in dressage and versatility examinations (among other things vice-national masters versatility as well as qualification to the Bundeschampionat).
ParaCrawl v7.1
Das Dänische Warmblut ist eine Pferderasse die aus Dänemark stammt, sie wurde hauptsächlich für den modernen Springsport gezüchtet.
The Danish Warmblood is a horse breed originating from Denmark, which basically was bred for modern show jumping.
ParaCrawl v7.1
Auch er hat sowohl internationale Spitzenpferde fÃ1?4r den Springsport (Aramis/Weltcupsieger Springen) als auch fÃ1?4r das Dressurviereck geliefert.
He too made both international jumping horses (Aramis/Weltcupsieger Springen) and international dressage horses as well.
ParaCrawl v7.1
Betel xx war unter seiner Besitzerin Katarina Michlikowa von Anfang an im Springsport eingesetzt und in Springprüfungen bis zur schweren Klasse erfolgreich.
Betel xx has right from the start been deployed in jumping under his owner Katarina Michlikowa and was successful in jumping-competitions up to the heavy classes.
ParaCrawl v7.1
Sein Vater Cordalmé Z war mit Gilbert Böckmann international im Springsport erfolgreich, seine E-Lebensgewinnsumme betrug 2004 ca 129 TEuro.
Couleur Rubins father Cordalmé Z was successful in the international show jumping circus with Gilbert Böckmann, his lifetime wins amount to 129 thousand Euro (2004).
ParaCrawl v7.1