Translation of "Spritzapplikation" in English

Die Pigmentproben wurden in ein Wasserlacksystem eingearbeitet und die Prüfproben per Spritzapplikation hergestellt.
The pigment samples were incorporated into a waterborne coating system and the test samples were prepared by spray application.
EuroPat v2
Die Applikation der Beschichtungsmittel erfolgt nach üblichen Methoden, bevorzugt mittels Spritzapplikation.
The coating compositions are applied by conventional methods, preferably by means of spray application.
EuroPat v2
Zur Spritzapplikation wird mit weiterem vollentsalztem Wasser verdünnt.
The paste is diluted with more fully deionized water for application by spraying.
EuroPat v2
Die Wasseraufwandmenge für die Spritzapplikation betrug 300 I/ha.
The water application rate for spray application was 300 l/ha.
EuroPat v2
Jede erfolgreiche thermische Spritzapplikation beginnt mit der Wahl des richtigen Werkstoffes.
Every successful thermal spray application starts with the right material choice.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird ein Reparaturklarlack via pneumatischer Spritzapplikation aufgetragen.
A refinish clearcoat material is subsequently applied by pneumatic spray application.
EuroPat v2
Daraufhin wurde ein handelsüblicher Decklack mittels pneumatischer Spritzapplikation aufgetragen.
Then a commercial topcoat material was applied by pneumatic spraying.
EuroPat v2
Die Wasseraufwandmenge für die Spritzapplikation betrug 100-600 l/ha.
The amount of water used for spray application was 100-600 I/ha.
EuroPat v2
Die Spritzapplikation wurde wie im Beispielteil beschrieben durchgeführt.
The spray application was carried out as described in the examples section.
EuroPat v2
Die Wasseraufwandmenge für die Spritzapplikation der Präparate betrug 300 l/ha.
The water application rate for the spray application of the preparations was 300 l/ha.
EuroPat v2
Die Wasseraufwandmenge für die Spritzapplikation der Präparate betrug 300 I/ha.
The water application rate for the spray application of the preparations was 300 l/ha.
EuroPat v2
Die Wasseraufwandmenge für die Spritzapplikation betrug 300 l/ha.
The water application rate for the spray application was 300 l/ha.
EuroPat v2
Der Klarlack wurde auf ein mit einem Basislack beschichteten Aluminiumblech bzw. auf Glasplatte durch Spritzapplikation aufgetragen.
The clear lacquer was applied to an aluminum sheet and to a glass plate by spray application.
EuroPat v2
Die strahlenhärtbaren Überzugsmittel können auf bekannte Art und Weise, beispielsweise durch Spritzapplikation, appliziert werden.
The radiation-hardenable coating media can be applied in the known manner, for example by spray application.
EuroPat v2
Bei den Versuchen wurden auf unterschiedliche Substrate Lösungen eines chiral-nematischen Polymers meist mittels einer Spritzapplikation aufgetragen.
In the following experiments, solutions of a chiral-nematic polymer were applied to different substrates, usually by means of a spray application.
EuroPat v2
Die Pigmentproben wurden in ein konventionelles Lacksystem eingearbeitet und die Prüfproben per Spritzapplikation hergestellt.
The pigment samples were incorporated into a conventional paint system and the test samples were prepared by spray application.
EuroPat v2
Im Vergleich zur Spritzapplikation können eine gleichmäßige Schichtstärke und eine gute Kantenabdeckung erzielt werden.
As compared with spray application, a uniform layer thickness and good edge coverage can be achieved.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft werden sie in der Spritzapplikation und in der "submerged application" eingesetzt.
They are particularly advantageously used in the spray application and in the submerged application.
EuroPat v2
Das heißt die entsprechenden Beschichtungsstoffe werden von Hand, also beispielsweise mittels Spritzapplikation, aufgetragen.
In other words, the coating materials in question are applied by hand—that is, for example, by means of spray application.
EuroPat v2
Dann wurde der Füller mittels pneumatischer Spritzapplikation aufgetragen und 10 Minuten bei Raumtemperatur getrocknet.
The primer surfacer was then applied by pneumatic spraying, followed by drying at room temperature for 10 minutes.
EuroPat v2
Eine ganz besonders bevorzugte Applikationsvorrichtung stellen Spritzpistolen dar, vorzugsweise solche zur Spritzapplikation von Beschichtungsmittelzusammensetzungen.
A most especially preferred application device is afforded by spray guns, preferably those for the spray application of coating medium compositions.
EuroPat v2
Es ist aber auch eine maschinelle Applikation, beispielsweise in Form einer Spritzapplikation, möglich.
However, application by machine, for example, by spray application is also possible.
EuroPat v2
Allerdings ist gerade durch die Spritzapplikation ein vergleichsweise einfaches und gut kontrollierbares Aufbringen von Beschichtungszusammensetzungen möglich.
However, it is specifically through spray application that comparatively simple and efficiently controllable application of coating compositions is possible.
EuroPat v2
Die Applikation der Beschichtungsmittel im erfindungsgemäßen Verfahren kann nach üblichen Methoden, bevorzugt mittels Spritzapplikation erfolgen.
The coating compounds in the method according to the invention may be applied by conventional methods, preferably by means of spray application.
EuroPat v2
Die Applikation des Beschichtungssystems erfolgte durch eine Spritzapplikation auf PMMA-Platten (200*400 mm).
The coating system was applied by spraying to PMMA sheets (200×400 mm).
EuroPat v2
Vor Spritzapplikation werden die Lacke auf Spritzviskosität (25-30s in ISO 5) eingestellt.
Prior to spray application the coating materials are adjusted to spray viscosity (25-30 s in ISO 5).
EuroPat v2
Die Schalldämmung wird auch als Spritzapplikation für alle Materialien und Ausführungen mit Dosierern und Druckreglern geliefert.
Sound proofing is also available as a spray application system for all materials and designs with dosers and pressure controllers.
ParaCrawl v7.1