Translation of "Spritzbrühe" in English

Das Konzentrat verdünnt man mit Wasser auf die gewünschte Endkonzentration der Spritzbrühe.
The concentrate was diluted with water to the desired final concentration of the spray liquor.
EuroPat v2
Das Konzentrat verdünnt man mit Wasser auf die gewünschte Endkonzentration in der Spritzbrühe.
The concentrate was diluted with water to the desired final concentration of the spray liquor.
EuroPat v2
Das Konzentrat verdünnt mit Wasser auf die gewünschte Endkonzentration der Spritzbrühe.
The concentrate was diluted with water to the desired final concentration of the spray liquor.
EuroPat v2
Durch feines Verteilen der Mischung in Wasser erhält man eine Spritzbrühe.
By uniformly distributing the mixture in water, a spray liquor is obtained.
EuroPat v2
Das Konzentrat verdünnt man mit Wasser auf die gewünschte Endkonzentraton der Spritzbrühe.
The concentrate was diluted with water to the desired final concentration of the spray liquor.
EuroPat v2
Die entstandene Suspension eignet sich als gebrauchsfertige Spritzbrühe.
The resulting suspension is suitable as a ready-for-use spray liquor.
EuroPat v2
Es werden 600 Liter Spritzbrühe je ha verwendet.
600 liters of spray liquor were used per hectare.
EuroPat v2
Durch feines Verteilen der Mischung in Wasser erhält man einer Spritzbrühe.
By uniformly distributing the mixture in water, a spray liquor is obtained.
EuroPat v2
Die Wirkstoffkonzentration in der Spritzbrühe beträgt 0,5 %.
The active compound concentration in the spray liquor is 0.5%.
EuroPat v2
Das Konzentrat verdünnt men mit Wasser auf die gewünschte Endkonzentration der Spritzbrühe.
The concentrate was diluted with water to the desired final concentration of the spray liquor.
EuroPat v2
Netzmittel erniedrigen die Oberflächenspannung der Spritzbrühe.
Wetting agents reduce the surface tension of the spray liquor.
EuroPat v2
Deckel von Petrischalen werden mit einer wässrigen Spritzbrühe des Wirkstoffes behandelt.
Lids of Petri dishes were treated with an aqueous spray liquor of the active ingredient.
EuroPat v2
Die Getreidesprösslinge werden 5 Tage nach Aussaat mit einer Spritzbrühe des Wirkstoffs behandelt.
The cereal shoots were treated 5 days after sowing with a spray mixture of the active substance.
EuroPat v2
Das Konzentra verdünnt man mit Wasser auf die gewünschte Endkonzentration der Spritzbrühe.
The concentrate was diluted with water to the desired final concentration of the spray liquor.
EuroPat v2
Das Konzentrat verdünnt man mit Wasser auf die gewünschte Endkonzentraticn der Spritzbrühe.
The concentrate was diluted with water to the desired final concentration of the spray liquor.
EuroPat v2
Die Spritzbrühe wird durch wässrige Verdünnung eines Emulsionskonzen­trats oder eines Spritzpulvers hergestellt.
The spray mixture is prepared by diluting an emulsifiable concentrate or a wettable powder with water.
EuroPat v2
Das so erhaltene Präparat ergibt gleichfalls beim Verdünnen mit Wasser eine stabile Spritzbrühe.
The preparation obtained also gives a stable spray liquor when diluted with water.
EuroPat v2
Durch feines Verteilen der Mischung in Wasser erhielt man eine Spritzbrühe.
By uniformly distributing the mixture in water, a spray liquor is obtained.
EuroPat v2
Es werden 0,05 und 0,025%ige Spritzbrühe (bezogen auf die Trockensubstanz) verwendet.
0.05 and 0.025% (dry basis) spray liquors are used.
EuroPat v2
In der Spritzbrühe beträgt die Hilfsmittelkonzentration 0,5 Gew.%.
In the spray liquor, the concentration of assistant was 0.5% by weight.
EuroPat v2