Translation of "Spritzenpumpe" in English

Für Einzelheiten lesen Sie die Gebrauchsanweisung des Herstellers der Spritzenpumpe.
See the syringe pump manufacturer's operating manual for details.
ELRC_2682 v1
Eine kontrollierte Infusionsvorrichtung, vorzugsweise eine Spritzenpumpe, sollte verwendet werden.
A controlled infusion device should be used, preferably a syringe pump.
ELRC_2682 v1
Dies führt zu einem Zeitgewinn und einer sicheren Handhabung der Spritzenpumpe.
This saves time and allows safer handling of the syringe pump.
EuroPat v2
In der Figur 2 ist die Spritzenpumpe 1 von unten dargestellt.
FIG. 2 is a representation of the syringe as seen from the bottom.
EuroPat v2
Eine derartige Spritzenpumpe ist beispielsweise aus der US-A 4,191,187 bekannt.
One example of such a syringe pump is known from U.S. Pat. No. 4,191,187.
EuroPat v2
Die einzige Figur zeigt einen Schaltplan für eine überwachte Regeleinrichtung einer Spritzenpumpe.
The sole FIGURE shows a circuit diagram for a monitored control arrangement of an injection pump.
EuroPat v2
Ferner kann mit einer Spritzenpumpe stets nur jeweils ein Hochdruckgradient realisiert werden.
In addition, only one high pressure gradient can be realized with a syringe pump.
EuroPat v2
Die Erfindung ermöglicht eine Miniaturisierung der Spritzenpumpe in einem hochverdichteten Modulsystem.
The invention allows for a miniaturization of the syringe pump in a highly densified modular system.
EuroPat v2
Das Pumpensystem besteht vorzugsweise aus einer Spritzenpumpe wie z.B. einer Motorkolbenbürette.
The pumping system consists preferably of an injection pump, e.g. a piston burette.
EuroPat v2
Diese Spritzenpumpe wurde speziell für den Betrieb in der Druckkammer entwickelt...
The Infusion syringe pump was especially developed for the use in hyperbaric chambers...
ParaCrawl v7.1
Am anderen Ende kann pro Kanal je eine Spritzenpumpe 2 vorgesehen sein.
At the other end, one respective syringe pump 2 can be provided per channel.
EuroPat v2
Zur Dosierung wurde die Spritzenpumpe KDS-200-CE der Firma KD Scientific verwendet.
KDS-200-CE syringe pump from KD Scientific was used for metered additions.
EuroPat v2
Hierzu wird eine Spritzenpumpe (Firma Harvard Apparatus) für die Probenzuführung verwendet.
A syringe pump (Harvard Apparatus) is used to supply the samples for this purpose.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Spritzenpumpe mit Kolbenbremse zum kontrollierten Ausdrücken medizinischer Spritzen.
The present invention relates to a syringe pump having a piston brake for controlled discharge of medical syringes.
EuroPat v2
Die Spritzenpumpe weist ein Gehäuse (10) auf.
The syringe pump comprises a housing (10).
EuroPat v2
Die Spritze zur Druckerzeugung kann ebenfalls mit einer Spritzenpumpe betrieben werden.
The syringe for pressure generation may also be operated with a syringe pump.
EuroPat v2
Hierzu wird eine Spritzenpumpe (Fa. Harvard Apparatus) für die Probenzuführung verwendet.
For this a syringe pump (Harvard Apparatus) was used for the sample introduction.
EuroPat v2
Hierzu wird eine Spritzenpumpe (Fa. Harvard Apparatus) für die Probenzuftihrung verwendet.
For this a syringe pump (Harvard Apparatus) was used for the sample introduction.
EuroPat v2
Während der Geburt bieten wir die selbstbestimmbare Schmerzlinderung über eine Spritzenpumpe.
During the birth, we offer the pain relief you have chosen using a syringe pump.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung mit einer Spritzenpumpe im Gegensatz zur i.v.- Infusion minimiert das Risiko einer Hypervolämie.
Administration with a syringe pump as opposed to i.v.
ELRC_2682 v1
Die Geschwindigkeit der Verabreichung muss mittels einer elektrischen Spritzenpumpe oder einer volumetrischen Pumpe genau überwacht werden.
The speed of administration must be accurately controlled by the use of an electronic syringe driver or a volumetric pump.
ELRC_2682 v1
Der Druck der Spritzenpumpe sowie die Temperatur des Säulenofens lassen sich per Computer einstellen.
The pressure of the spray pump and well as the temperature of the column oven can be adjusted by computer.
EuroPat v2
Die AlarisTM CC Plus Spritzenpumpe von BD bietet einmalige Funktionen für deutliche Vorteile am Patientenbett.
The AlarisTM CC Plus syringe pump from BD, delivers exclusive capabilities for significant bedside advantages.
ParaCrawl v7.1
Manche Flußzytometer verwenden intern ebenfalls eine Spritzenpumpe, um die Probe in die Cytometer-Küvette einzubringen.
Some flow cytometers internally also use a syringe pump in order to introduce the sample into the cytometer cuvette.
EuroPat v2
Vorteilhaft handelt es sich bei der Zugabevorrichtung um eine Spritzenpumpe mit einer darin eingesetzten Spritze.
Advantageously, the adding device is a syringe pump with a syringe inserted therein.
EuroPat v2
Bei der Zugabevorrichtung kann es sich vorteilhaft um eine Spritzenpumpe mit einer darin eingesetzten Spritze handeln.
Advantageously, the adding device can be a syringe pump with a syringe inserted therein.
EuroPat v2
In Figur 1 ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Zugabevorrichtung gezeigt, in diesem Fall eine Spritzenpumpe.
FIG. 1 shows an embodiment of an adding device in accordance with the invention, in this case a syringe pump.
EuroPat v2