Translation of "Spritzgegossenem kunststoff" in English

Die üblicherweise aus spritzgegossenem Kunststoff hergestellte Vorrichtung wird zunächst auf den Anschluß gesteckt.
The device, which is generally produced from injection-molded plastic, is initially fitted onto the connection.
EuroPat v2
Die Gehäuse bestehen vorzugsweise aus spritzgegossenem Kunststoff.
The housing preferably comprises injection-molded plastic.
EuroPat v2
Die Gehäuse der Verbinder werden typischer Weise aus spritzgegossenem Kunststoff hergestellt.
The housings of the connectors are typically manufactured from injection-molded plastic.
EuroPat v2
Verwendung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei die Gitterstruktur aus spritzgegossenem Kunststoff besteht.
The lattice structure according to claim 1, wherein the lattice structure consists of injection molded plastic.
EuroPat v2
Auf die Stirnseite des Statorkörpers 2 ist ein Formkörper 8 aus spritzgegossenem Kunststoff eingesetzt.
A molded body 8 made of injection-molded plastic is inserted onto the face of the stator body 2 .
EuroPat v2
Die Stopfen 45 und 46a sind mit bei deren Herstellung aus spritzgegossenem Kunststoff angebrachten Verbindungsschnüren 47 versehen.
The plugs 45 and 45a are provided with a connecting rope 47 formed of injection-molded synthetic plastic material during their manufacture.
EuroPat v2
Es ist für den Fachmann ersichtlich, dass die Verstärkungseinlage nicht notwendigerweise aus Stahlblech bestehen muss, diese kann vielmehr auch aus spritzgegossenem Kunststoff, GFK oder einem Duroplasten ausgebildet sein.
It will be apparent to the man skilled in the art that the reinforcing insert does not necessarily have to comprise steel plate or sheet, but on the contrary it can also be made from injection-molded plastic material, glass fiber reinforced plastic or a thermosetting plastic material.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein pneumatisches Schieberventil zum Schalten eines Druckluftflusses zwischen mehreren an einem Ventilgehäuse aus spritzgegossenem Kunststoff angeordneten äußeren Anschlüssen mittels eines Ventilschiebers, der im Ventilgehäuse innerhalb einer korrespondierenden Schieberbohrung axial verschiebbar angeordnet ist, die durch mehrere axial, beabstandete umspritzte Ventilbuchsen gebildet ist, zwischen denen mit den äußeren Anschlüssen in Verbindung stehende Druckmittelkammern angeordnet sind.
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates, in general, to a pneumatic gate valve, and more particularly to a pneumatic valve gate having a valve housing, which is made of injection-molded plastic material, and a slide member, which is axially movable in a valve bore of the valve housing, for regulating a flow of compressed air between several external ports of the valve housing.
EuroPat v2
Die Spencer FXA Knöchel-Wegfahrsperre aus spritzgegossenem Kunststoff mit exzellentem elastischem Gedächtnis ist ein unverzichtbarer Bestandteil der Ausrüstung eines jeden Retters.
Made of injection-moulded plastic compound, with an excellent elastic memory, the Spencer FXA ankle immobilizer is an essential item in every rescuer’s kit.
ParaCrawl v7.1
Die in der Schweiz entwickelte und gefertigte Girolle® tradition besitzt einen eleganten Sockel aus anthrazitfarbenem, spritzgegossenem Kunststoff in Lebensmittelqualität.
Conceived and made in Switzerland, the Girolle® tradition consists of an elegant base made of synthetic injected food-safe material in anthracite black.
ParaCrawl v7.1
Der Laminataufbau ist bei 34 angedeutet und umfasst beispielsweise innerhalb der Innenwand 9 aus Material X hoher Festigkeit mehrere Laminatlagen 35, 36, die beispielsweise aus spritzgegossenem Kunststoff, faserverstärktem Kunststoff oder einem mit Kohlenstofffasern verstärkten Kunststoffmaterial geringerer Güte als das beispielsweise der Außenwand 9 ausgebildet und miteinander zumindest stoffschlüssig verbunden sind.
The laminate structure is indicated at 34 and comprises, for example, within the inner wall 9 of material X of high strength, several laminate layers 35, 36 which are formed, for example, of injection-molded plastics, fiber-reinforced plastics, or a plastic material reinforced with carbon fibers of a lower quality than that, for example, of the outer wall 9, and are connected to each other at least in a material connection.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden das erste Gehäuseteil 11.1 und das zweite Gehäuseteil 11.2 und/oder die anderen Elemente 12, 15, 18 aus spritzgegossenem Kunststoff gefertigt.
The first housing part 11 . 1 and the second housing part 11 . 2 and/or the other elements 12, 15, 18 are preferably manufactured from injection-molded plastic.
EuroPat v2
Das gilt insbesondere bei Applikatoren, bei denen der Kern und die von ihm getragenen Borsten aus spritzgegossenem Kunststoff bestehen.
This applies, in particular, to applicators where the core and the bristles supported by it, are made of an injection-molded plastic material.
EuroPat v2
Die Verbindungsstege lassen sich bspw. als flächige Teile oder als dünne, vorzugsweise knicksteife Streben aus geeignetem Material herstellen, so bspw. aus spritzgegossenem Kunststoff.
The connecting bars can be formed as flat parts or as thin, preferably unfoldable struts made from any suitable material, for example made from injection-molded plastic.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kunststoffbrett, bestehend aus spritzgegossenem Kunststoff, mit einer Oberseite, einer Unterseite und einer umlaufenden Kantenfläche.
The present invention relates to a plastic board, formed of injection-molded plastic, with an upper side, an underside and a peripheral edge surface.
EuroPat v2
Ein, vorteilhafterweise aus spritzgegossenem Kunststoff hergestelltes, oberes Gehäuseelement 10 ist nach Art einer Scheibe ausgeführt und weist eine zylindrische zweite Umfangswand 11 auf.
An upper housing element 10, advantageously made of injection molded plastic, is constructed in the manner of a disc and has a cylindrical second peripheral wall 11 .
EuroPat v2
Figur 5 zeigt in einer Explosionsdarstellung die Einzelteile des Abfallsammlers aus den Figuren 1 bis 4, die mit Ausnahme der Schubstange 12 aus spritzgegossenem Kunststoff bestehen.
FIG. 5 shows in an exploded illustration the individual parts of the trash collector of FIGS. 1 to 4, which except for the push rod 12 are made from injection-molded plastic.
EuroPat v2
Die Endscheiben 7, 8 können jedoch auch aus anderen Materialien wie spritzgegossenem thermoplastischem Kunststoff gebildet sein und beispielsweise mit dem Filterkörper 4 verschmolzen, verschweißt oder verklebt sein.
The end plates 7, 8 may also, however, be formed from different materials, such as injection-molded thermoplastic polymer, and may be, for example, fused, welded, or adhered to the filter body 4 .
EuroPat v2
Die Schutzhauben 17 und 24 bestehen entweder aus formgepreßtem Material, wie Blech, oder aus tiefgezogenem oder spritzgegossenem Kunststoff.
The protective hoods 17 and 24 consist either of press-formed material, such as sheet metal, or of thermoformed or injection-molded plastic.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung weist das elektrisch kontaktierende Bauteil mindestens eine federnde Kontaktfahne zur Kontaktierung des zweiten Bauteils auf, die einen Kontaktfahnenkörper aus spritzgegossenem Kunststoff und eine metallische Stromleiterstruktur enthält.
According to one embodiment of the present invention, the component which makes electrical contact has at least one sprung contact lug for making contact with the second component, which sprung contact lug comprises a contact lug body composed of injection-molded plastic and a metallic electrical conductor structure.
EuroPat v2
Die Trägerstruktur kann z.B. aus ein oder mehrlagigem Faserverbundmaterial, spritzgegossenem Kunststoff, einer Schaum- oder Wabenstruktur oder einer Kombination davon bestehen.
The support structure may consist, for example, of single- or multilayered fiber-composite material, injection-molded plastics material, a foam or honeycomb structure, or a combination thereof.
EuroPat v2
Insbesondere bei einer Anlagefläche aus spritzgegossenem Kunststoff ergeben sich zwischen der starren Anlagekante von regelmäßig sehr guter Ebenheit und der Anlagefläche, die nur mit kostenträchtigem Aufwand mit vergleichbarer Ebenheit hergestellt werden kann, Spalte von einigen Hundertstel Millimeter, die zweckmäßig ausgeglichen werden können, wenn die Anlagefläche mit einem weichen Belag versehen ist.
Particularly in the case of a bearing surface consisting of injection-molded plastic, there arise between the rigid bearing edge of usually good planeness and the bearing surface, which can be produced with a comparable planeness only at a high outlay in terms of cost, gaps of a few hundredths of a millimeter which can expediently be compensated when the bearing surface is provided with a soft covering.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel handelt es sich bei dem Anschlusselement 20 um einen als Halterung ausgebildeten Adapter aus Kunststoff für einen (nicht dargestellten) PDC-Sensor und bei dem Kunststoffbauteil 30 um ein Außenanbauteil eines Kraftfahrzeuges, beispielsweise einen Stoßfänger aus spritzgegossenem Kunststoff.
In the exemplary embodiment, the connection element 20 is a plastic adapter for a PDC sensor (not shown) and the plastic component 30 is an exterior component of a motor vehicle, for example a bumper made of injection-molded plastic.
EuroPat v2
Die in der Schweiz entwickelte und gefertigte Girolle® marmory besitzt einen eleganten Sockel aus spritzgegossenem Kunststoff in Lebensmittelqualität.
Conceived and made in Switzerland, the Girolle® marmory consists of an elegant base made of synthetic injected food-safe material.
ParaCrawl v7.1
Der EdgeView-Halter besteht aus kratzfestem, spritzgegossenem Kunststoff, während die Zertifizierungsinformationen zur Münze auf säurefreiem Papier gedruckt sind.
The EdgeView holder is made of inert mold-injected resin and the label, identifying the coin in it, is printed on acid-free paper.
ParaCrawl v7.1
Für eine kostengünstige Fertigung sind die Metallteile vorzugsweise so gestaltet, dass sie sich zur Herstellung mittels Stanz-Biege-, resp. Tiefziehtechnik eignen, das Gehäuse ist vorzugsweise so ausgestaltet, dass es aus spritzgegossenem Kunststoff hergestellt werden kann.
For cost-effective manufacture, the metal parts are preferably designed such that they are suitable for production by means of stamping and bending, or deep-drawing, techniques; the housing is preferably designed such that it can be produced from injection-molded plastic.
EuroPat v2
Der FOSC eignet sich zum Schutz von Glasfaserkabelspleißen in Durchgangs- und Verzweigungsanwendungen. Basierend auf einer fortschrittlichen Formel bestehen die Kunststoffteile aus spritzgegossenem, hochfestem technischen Kunststoff. Verhindern Sie daher wirksam die Alterung von Produkten durch Kälte, Hitze, Sauerstoff und UV-Strahlung.
The FOSC is suitable for protecting fiber cable splices in straight-through and branching applications. Based on an advanced formula, the plastic parts are made of injection-molded, high-strength engineering plastic PC by numerical control equipment; therefore effectively prevent products from aging caused by coldness, heat, oxygen and ultraviolet radiation.
ParaCrawl v7.1
Dieser Trägerkörper kann dabei aus einem spritzgegossenen Kunststoff bestehen.
Said carrier unit may consist of an injection-moulded synthetic material.
EuroPat v2
Das Gehäuse kann vorzugsweise aus Kunststoff spritzgegossen sein.
The housing can preferably be injection-molded from plastic material.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist er aus dem Kunststoff spritzgegossen.
It is preferably injection-moulded from the plastic.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das erste Dämpfungselement aus einem solchen Kunststoff spritzgegossen.
Preferably, the first damping element is injection molded from such a plastic.
EuroPat v2
Jedes seiner drei Einzelteile ist aus Kunststoff spritzgegossen.
Each of its three individual parts is made of injection-molded plastic.
EuroPat v2
Sie kann insbesondere zusammen mit dem Borstenträger aus Kunststoff spritzgegossen sein.
In particular it can be injection-molded of plastic together with the bristle carrier.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist er einteilig aus dem Kunststoff spritzgegossen.
It is preferably injection-moulded as a single part from the plastic.
EuroPat v2
Diese Vorsprünge tauchen in den spritzgegossenen Kunststoff ein und bilden so die Löcher.
These projections penetrate into the injection-molded plastic and in this way form the cavities.
EuroPat v2
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Luftkappe 7 ist aus einem Kunststoff spritzgegossen.
In the present exemplary embodiment, the air cap 7 is injection-molded of plastic.
EuroPat v2
Das Befestigungselement ist einteilig und materialeinheitlich ausgebildet und besteht aus einem spritzgegossenen Kunststoff, hier Polyamid.
The fastening element is constructed in one piece and from the same material and consists of an injection-molded plastic, here polyamide.
EuroPat v2
Das Gehäuseteil 5 bzw. der Abgabekopf 6 ist vorzugsweise spritzgegossen bzw. aus Kunststoff hergestellt.
The housing part 5 or the dispensing head 6 is preferably injection-molded or manufactured from plastic.
EuroPat v2
Beispielsweise wird Heizelementschweißen bei hohlen Behältern eingesetzt, die aus zwei spritzgegossenen Kunststoff Halbschalen bestehen.
For example, hot plate welding is used for hollow containers which consist of two injection moulded plastics material half-shells.
EuroPat v2
Die Blende 6 weist als formgebendes Substrat 8 ein flächiges Trägerteil aus einem spritzgegossenen Kunststoff auf.
The cover 6 as a shape-providing substrate 8 comprises a two-dimensional carrier part of an injection-moulded plastic.
EuroPat v2
Derartige Rastnasen lassen sich auf einfache Weise ausbilden, wenn die Kolbenstange aus Kunststoff spritzgegossen wird.
Such locking tabs can be designed simply if the piston rod is injection molded of plastic.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch denkbar, das Luftleitgehäuse einstückig auszubilden, vorzugsweise aus einem spritzgegossenen Kunststoff.
However, it is also conceivable to have a single-piece air guide housing, preferably one made from injection-molded plastic.
EuroPat v2

Related phrases