Translation of "Spritzgießfertigung" in English
Darüber
hinaus
steigert
der
Einsatz
von
APC
die
Energieeffizienz
in
der
Spritzgießfertigung.
Furthermore,
the
use
of
APC
increases
energy
efficiency
in
injection
molding
production.
ParaCrawl v7.1
Prozessintegration
und
Automatisierung
sind
wichtige
Schlüssel
für
eine
hohe
Effizienz
in
der
Spritzgießfertigung.
Process
integration
and
automation
are
crucial
to
increasing
efficiency
in
injection
moulding
production.
ParaCrawl v7.1
Ein
Musterbeispiel
für
höchste
Energieeffizienz
in
der
Spritzgießfertigung
sind
die
vollelektrischen
Spritzgießmaschinen
der
AX-Baureihe.
The
all-electric
injection
machines
in
the
AX
series
are
a
prime
example
of
maximum
energy
efficiency
in
injection
molding
production.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
die
Prognose
von
Prozesszeiten
und
Verarbeitungseigenschaften
beim
Spritzgießen
von
Kunststoff-Formteilen
von
großer
praktischer
Bedeutung,
da
die
Herstellungskosten
von
Spritzgießformteilen
maßgeblich
durch
die
Produktivität
der
Spritzgießfertigung
beeinflusst
werden.
In
particular,
the
forecasting
of
process
times
and
processing
properties
during
injection-molding
of
plastic
molded
parts
is
of
great
practical
significance
because
the
manufacturing
costs
of
injection-molded
parts
are
decisively
influenced
by
the
productivity
of
the
injection-molding
fabrication.
EuroPat v2
Auf
dem
Messestand
in
Halle
G1,
Stand
36,
wird
eine
kompakte
Turnkey-Anlage,
bei
der
Kundenwünsche
online
in
die
Spritzgießfertigung
eingebunden
werden,
der
Einsatz
von
Augmented
Reality
(AR)
im
Service
und
die
additive...
mehr...
At
the
trade
fair
stand
in
hall
G1,
stand
36,
a
compact
turnkey
system,
in
which
customer
specifications
are
integrated
online
into
injection
moulding
production,
the
use
of
augmented
reality
(AR)
in...
more...
ParaCrawl v7.1
Wie
keine
andere
Bauart
werden
die
Maschinen
mit
den
großen
Aufspannflächen
und
der
freien
Zugänglichkeit
zum
Werkzeugraum
den
Anforderungen
an
eine
hohe
Effizienz
und
Wirtschaftlichkeit
in
der
Spritzgießfertigung
optimal
gerecht.
Machines
offering
large
platen
faces
and
free
access
to
the
mould
area
meet
the
need
for
high
efficiency
and
cost-effectiveness
in
injection
moulding
production
more
closely
than
any
other
design.
ParaCrawl v7.1
Ein
Musterbeispiel
für
höchste
Energieeffizienz
in
der
Spritzgießfertigung
sind
die
vollelektrischen
Spritzgießmaschinen
der
AX-Baureihe,
die
12
Schließkraftgrößen
umfassen.
An
example
for
highest
energy
efficiency
in
the
spraying
casting
manufacturing
are
the
all-electric
injection
moulding
machines
of
the
AX-series,
which
12
closing
force
sizes
cover.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Messestand
in
Halle
G1,
Stand
36,
wird
eine
kompakte
Turnkey-Anlage,
bei
der
Kundenwünsche
online
in
die
Spritzgießfertigung
eingebunden
werden,
der
Einsatz
von
Augmented
Reality
(AR)
im
Service
und
die
additive
Fertigung
live
zu
sehen
sein.
At
the
trade
fair
stand
in
hall
G1,
stand
36,
a
compact
turnkey
system,
in
which
customer
specifications
are
integrated
online
into
injection
moulding
production,
the
use
of
augmented
reality
(AR)
in
service
and
additive
manufacturing
can
be
experienced
live.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Prozesse
im
Griff
Prozessintegration
und
Automatisierung
sind
wichtige
Schlüssel
für
eine
hohe
Effizienz
in
der
Spritzgießfertigung.
Complex
processes
under
control
Process
integration
and
automation
are
crucial
to
increasing
efficiency
in
injection
moulding
production.
ParaCrawl v7.1
Die
vergleichsweise
einfache
Bedienung
der
easix
Roboter
kann
von
den
Mitarbeitern
in
der
Spritzgießfertigung
bewerkstelligt
werden.“
The
easix
robots
can
be
operated
relatively
simply
by
the
workers
involved
in
injection
moulding
on
the
shop
floor.”
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Materialeigenschaft
wird
das
zweite
Trägersubstrat
4
nach
der
Spritzgießfertigung
des
Substratkörpers
2
an
der
Oberfläche
in
ausgewählten
Bereichen
einer
Laser-Direkt-Strukturierung
unterzogen.
On
the
basis
of
such
material
property
the
second
supporting
substrate
4
is
subject
to
direct
laser
grain
producing
treatment
after
manufacture
by
molding
of
the
substrate
body
2
on
the
surface
in
selected
areas.
EuroPat v2
Ist
der
Dichtungsring
an
beiden
Axialseiten
mit
jeweils
einem
in
einer
entsprechend
gestalteten
Ringnut
aufgenommenen
Dichtkörper
ausgestattet,
können
die
beiden
Dichtkörper
getrennt
voneinander
am
Grundkörper
angeformt
werden,
doch
besteht
auch
die
Möglichkeit
einer
einheitlichen
Herstellung,
indem
man
den
Grundkörper
mit
zwischen
den
beiden
Ringnuten
verlaufenden
Verbindungskanälen
versieht,
durch
die
das
elastomere
Kunststoffmaterial
des
Dichtkörpers
bei
der
Spritzgießfertigung
hindurchtreten
kann,
sodass
die
beiden
hergestellten
Dichtungskörper
letztlich
durch
Materialbrücken
einstückig
miteinander
verbunden
sind.
If
the
sealing
ring
is
provided
at
both
axial
sides
with
a
respective
sealing
body
received
in
a
suitably
designed
annular
groove,
it
is
possible
for
the
two
sealing
bodies
to
be
molded
on
separately
from
each
other
on
the
principal
body,
although
there
is
also
the
possibility
of
uniform
production
by
providing
the
principal
body
with
connection
ducts
extending
between
the
two
annular
grooves,
through
which
the
elastomeric
plastic
material
may
pass
during
injection
molding
so
that
the
sealing
bodies
produced
are
finally
integrally
connected
by
bridges
of
material.
EuroPat v2
Weil
die
Lärmemissionen
durch
zusätzliche
Schallisolierung
und
sanfteres
Ölvorwärmen
gesenkt
wurden,
lassen
sich
Spritzgießfertigung
und
Montagearbeitsplätze
besonders
eng
miteinander
verzahnen.
Because
the
noise
emissions
have
been
reduced
by
means
of
additional
sound
insulation
and
gentler
oil
preheating,
injection
molding
production
and
assembly
workplaces
can
be
especially
closely
coordinated
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Namen
inject
4.0
bietet
ENGEL
bereits
heute
eine
ganze
Reihe
an
ausgereiften
und
in
der
Praxis
vielfach
bewährten
Produkten
und
Lösungen
für
die
Digitalisierung
und
Vernetzung
der
Spritzgießfertigung
an,
die
sowohl
einzeln
als
auch
im
Rahmen
einer
übergeordneten
Digitalisierungsstrategie
einen
hohen
Nutzen
stiften.
Under
the
inject
4.0
name,
ENGEL
already
offers
a
wide
range
of
mature
and
multiply
practice-proven
products
and
solutions
for
digitalisation
and
connectivity
in
injection
moulding
production,
providing
immediate
and
substantial
benefits,
both
stand-alone
and
in
the
framework
of
a
higher-level
digitalisation
strategy.
ParaCrawl v7.1
Wie
keine
andere
Bauart
werden
die
Maschinen
mit
den
großen
Aufspannflächen
und
der
freien
Zugänglichkeit
zum
Werkzeugraum
bis
heute
und
auch
in
der
Zukunft
den
Anforderungen
an
eine
hohe
Effizienz
und
Wirtschaftlichkeit
in
der
Spritzgießfertigung
optimal
gerecht.
With
their
large
platen
faces
and
free
access
to
the
mold
area,
the
machines
meet
the
need
for
high
efficiency
and
cost-effectiveness
in
injection
moulding
production
better
than
any
other
design
today,
and
will
continue
to
do
so
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
So
verfügt
das
Unternehmen
über
die
Möglichkeit,
von
der
Wahl
des
Granulats
über
die
Entwicklung
mit
3D
CAD
und
Simulationssoftware
bis
zur
Spritzgießfertigung
sämtliche
Produktionsprozesse
zu
kontrollieren
und
aus
einer
Hand
anzubieten.
All
of
this
together
provides
the
company
with
direct
control
over
all
steps
of
the
production
process
–
from
the
selection
of
the
most
suitable
granulate
and
the
product
development
phase
with
3D-CAD
and
simulation
software
all
the
way
to
the
actual
injection
moulding
procedure.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigung
im
Reinraum,
neue
Werkzeuge
sowie
Maschinen-
und
Anlagenkonzepte
zur
Spritzgießfertigung
werden
ebenso
diskutiert
wie
konkrete
neue
Anwendungsprodukte,
beispielsweise
im
Bereich
der
Implantologie
und
der
medizinischen
Diagnostik.
The
manufacturing
in
the
pure
area,
new
tools
as
well
as
machine
and
plant
concepts
to
the
spraying
casting
manufacturing
are
likewise
discussed
like
concrete
new
application
products,
for
example
within
the
range
of
the
Implantologie
and
the
medical
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Namen
inject
4.0
bietet
ENGEL
bereits
heute
eine
ganze
Reihe
an
ausgereiften
und
in
der
Praxis
vielfach
bewährten
Produkten
und
Lösungen
für
die
Digitialisierung
und
Vernetzung
der
Spritzgießfertigung
an,
die
sowohl
einzeln
als
auch
im
Rahmen
einer
übergeordneten
Digitalisierungsstrategie
einen
hohen
Nutzen
stiften.
Under
the
name
of
inject
4.0,
ENGEL
already
offers
a
series
of
mature
products
and
solutions
for
digitalising
and
networking
injection
moulding
production
that
have
proven
themselves
in
practice
many
times.
These
generate
considerable
benefits
both
in
isolation
and
as
part
of
a
digitalisation
strategy
encompassing
the
entire
production
operation.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
Entwicklung
und
Konstruktion,
Prototyping,
Herstellung
von
hochpräzisen
Produktionsformen,
sowie
die
Spritzgießfertigung
von
technischen
Komponenten
hoher
Komplexität
und
Qualitätsstandards
und
deren
Assemblierung.
This
includes
engineering/development,
prototooling,
high
precision
tooling
of
production
molds,
molding
of
technical
components
with
high
complexity
and
quality
standards
and
also
assembly.
ParaCrawl v7.1
Gerresheimer
entwickelt
Ihren
Laboreinmalartikel
aus
Kunststoff
nach
Lastenheft
oder
optimiert
auf
Basis
Ihrer
Ideen
die
Bauteilauslegung
für
die
Spritzgießfertigung.
Gerresheimer
Medical
Systems
develops
your
lab
disposables
made
of
plastics
according
to
the
user
requirements
specifications
or
optimize
the
component
layout
for
injection
molding
production
on
the
basis
of
your
ideas.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Energieeffizienz
in
der
Spritzgießfertigung
zu
steigern,
stehen
Einsatz
hybrider
und
elektrischer
ALLROUNDER
im
Fokus.
In
order
to
increase
energy
efficiency
in
injection
moulding
production,
the
focus
is
on
using
hybrid
and
electric
ALLROUNDERs.
ParaCrawl v7.1
Das
Leitrechnersystem
ALS
ist
bereits
seit
1986
das
MES
von
Arburg
speziell
für
die
Spritzgießfertigung
und
wird
seither
kontinuierlich
weiterentwickelt.
The
ALS
host
computer
system
has
been
Arburg's
specific
MES
for
injection
moulding
production
since
1986
and
has
been
continuously
developed
ever
since.
ParaCrawl v7.1
Gerresheimer
entwickelt
Ihr
Produkt
nach
Lastenheft
oder
optimiert
auf
Basis
Ihrer
Ideen
die
Bauteilauslegung
für
die
Spritzgießfertigung.
Gerresheimer
Medical
Systems
develops
its
products
according
to
specifications
or
optimizes
the
component
layout
for
injection
molding
production
on
the
basis
of
your
ideas.
ParaCrawl v7.1
Dies
schafft
nicht
nur
angenehme
Arbeitsbedingungen,
sondern
auch
die
Möglichkeit,
Spritzgießfertigung
und
Montagearbeitsplätze
eng
miteinander
zu
verzahnen.
This
not
only
creates
pleasant
working
conditions,
but
also
makes
it
possible
to
mesh
injection
molding
production
and
assembly
workstations
closely
together.
ParaCrawl v7.1
Bereits
das
Basismodul
des
ALS
berücksichtigt
die
Besonderheiten
der
Spritzgießfertigung
und
unterstützt
Sie
effektiv
bei
der
Feinplanung.
The
basic
module
of
ALS
already
takes
account
of
the
specific
features
of
injection
molding
production
and
provides
you
with
effective
support
in
your
fine
planning.
ParaCrawl v7.1