Translation of "Spritzgießen" in English

Sie können durch thermoplastische Formgebung wie Spritzgießen, Extrusion und Pressen verarbeitet werden.
They can be processed by thermoplastic shaping, such as injection moulding, extrusion and pressing.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß hergestellten Produkte dienen zum Spritzgießen.
The products prepared according to the invention are used for injection molding.
EuroPat v2
Die erhaltenen Polymerisate dienen zur Herstellung von Formteilen durch Spritzgießen.
The product is useful for the production of injection moldings.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß durch Spritzgießen verformt wird.
A process as claimed in claim 1, wherein the shaping is carried out by injection moulding.
EuroPat v2
Beim Spritzgießen von thermoplastischem Material sind Drücke von bis zu 80 bar üblich.
Pressures of up to 80 bar are customarily used for the injection molding of thermoplastic material.
EuroPat v2
Aus den Granulaten wurden die Teststäbe durch Spritzgießen hergestellt.
The test rods were produced from the granules by injection moulding.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Formmassen eignen sich zur Herstellung von Formteilen durch Spritzgießen.
The novel molding materials are useful for the production of shaped articles by injection molding.
EuroPat v2
Sie können beispielsweise verarbeitet werden durch Extrusion, Spritzgießen, Sintern oder Verpressen.
They may be processed, for example, by extrusion, injection molding, sintering or press molding.
EuroPat v2
Die Polymeren können durch Pressen, Extrusion oder Spritzgießen verarbeitet werden.
The polymers can be processed by compression moulding, extrusion or injection moulding.
EuroPat v2
Dieses Granulat ist lagerfähig und kann durch Spritzgießen oder Extrudieren weiterverarbeitet werden.
This granulate can be stored and further processed by injection moulding or extrusion.
EuroPat v2
Der Behälter wird durch Spritzgießen hergestellt.
The container is manufactured by injection molding.
EuroPat v2
Das Spritzgießen erfolgt unter Vakuum in eine gewünschte Form.
Injection molding is carried out under vacuum in a desired shape.
EuroPat v2
So kann die Polymermischung P beispielsweise durch Spritzgießen erzeugt oder bearbeitet werden.
The polymer mixture P can, for example, be produced or treated by injection molding.
EuroPat v2
Moderne Produktionsverfahren verlangen darüber hinaus wirtschaftliche Herstellungsverfahren, beispielsweise durch Spritzgießen.
In addition, modern production methods require economical manufacturing methods, for instance, injection molding methods.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine preisgünstige Serienherstellung durch Spritzgießen der Kassetten ermöglicht.
This permits inexpensive mass production by injection molding of the cassettes.
EuroPat v2
Für Verbund- und Rippenrohre werden Rohrverbindungs-Elemente üblicherweise durch Spritzgießen hergestellt.
Usually pipe connecting elements for compound and corrugated pipes are manufactured by injection molding.
EuroPat v2
Formkörper wurden durch Spritzgießen bei 240°C hergestellt.
Moldings were produced by injection molding at 240° C.
EuroPat v2
Die Formgebung erfolgt durch thermoplastische Verarbeitung, vorzugsweise durch Spritzgießen.
Shaping is carried out by thermoplastic processing, preferably by injection moulding.
EuroPat v2
Infolgedessen macht ihre Verarbeitung durch Spritzgießen normalerweise keine Schwierigkeiten.
As a result they are normally not difficult to process by injection moulding.
EuroPat v2
Der Deckel 5 wird in bevorzugter Ausführungsform durch Spritzgießen hergestellt.
In a preferred configuration, the cover 5 is produced by means of injection molding.
EuroPat v2
Derartige Formteile lassen sich vorzugsweise durch Spritzgießen herstellen.
Moldings of this type are prepared by injection molding.
EuroPat v2
Zum Spritzgießen wird zunächst das Glasfläschchen 1 auf den Zapfen 9 geschoben.
To commence the injection molding the glass bottle 1 is pushed onto the knob 9.
EuroPat v2
Derartige Spritzen werden herkömmlicherweise durch Spritzgießen aus Kunststoff hergestellt.
Such syringes are usually made from plastic, by means of injection molding.
EuroPat v2
Diese Produkte werden meist durch Spritzgießen gebildet.
These products are mostly formed by injection moulding.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist der Ventileinsatz spanend oder durch Spritzgießen hergestellt.
According to the invention, the valve insert is produced by machining or by injection-moulding.
EuroPat v2