Translation of "Spritzgießmaschine" in English

Die Verarbeitung erfolgt bei 270°C Massetemperatur auf einer Spritzgießmaschine.
The product is worked-up in an injection moulding machine at a mass temperature of 270° C.
EuroPat v2
Nach 2-minütigem Mischen wird das Granulat in einer Spritzgießmaschine zu Plättchen verarbeitet.
After mixing for 2 minutes, the granules are processed in an injection molded machine to give small sheets.
EuroPat v2
Aus diesem Granulat wurden auf einer Spritzgießmaschine Formkörper hergestellt.
Molded articles were fabricated from these granules on an injection molding machine.
EuroPat v2
Es kann sich um eine Spritzgießmaschine oder einen Extruder handeln.
It may be an injection-moulding machine or an extruder.
EuroPat v2
Die Verarbeitung erfolgte auf einer Spritzgießmaschine.
Processing is carried out on an injection moulding apparatus.
EuroPat v2
Der Pulverbatch wird direkt in die Spritzgießmaschine eingesetzt.
The powder batch was charged directly to an injection molding machine.
EuroPat v2
Aus einem Teil dieses Granulats wurden auf einer Spritzgießmaschine Formkörper hergestellt.
Molded articles were manufactured from a portion of these granules on an injection molding machine.
EuroPat v2
Dieses Werkzeug wird nun mit einer Spritzgießmaschine in PMMA abgeformt.
This tool was then copied in PMMA by means of an injection molding machine.
EuroPat v2
Das Polyamidgranulat wurde auf einer Spritzgießmaschine zu Prüfkörpern verarbeitet.
The polyamide granulate was used to produce test samples in an injection moulding machine.
EuroPat v2
Ein Zwischenträger wie im Beispiel 1 wird in ein Werkzeug einer SpritzgießMaschine eingelegt.
An intermediate carrier as in Example 1 is placed into a mold of an injection-molding machine.
EuroPat v2
Die Spritzgießmaschine 10 ist mit Meß- und Regelaggregaten 30 ausgerüstet.
The injection molding machine is equipped with measurement and control components 30.
EuroPat v2
Nachteilig erweist sich auch das schwierige Fließverhalten von Kunststoff-Pulvermischungen im Einfülltrichter der Spritzgießmaschine.
The difficult flow properties of mixtures of plastics powders in the hopper of the injection molding machine also proves to be a disadvantage.
EuroPat v2
Ein Rührwerk im Einfülltrichter der Spritzgießmaschine verhindert Entmischungseffekte ebenso wie Brückenbildungen.
A stirrer in the hopper of the injection molding machine prevents demixing effects and also bridging.
EuroPat v2
Die Probekörper wurden auf einer Spritzgießmaschine nach ISO 7792-2 hergestellt.
The test specimens were produced on an injection molding machine in accordance with ISO 7792-2.
EuroPat v2
Dieser Behälter ist unmittelbar über der Plastifizierschnecke 34 einer Spritzgießmaschine 35 angeordnet.
This vessel is arranged directly above the plasticizing screw 34 of an injection molding machine 35 .
EuroPat v2
Eine derartige Spritzgießmaschine ist aus der EP-A-0 311 133 bekannt.
An injection moulding machine of this type is known from EP-B1-0 311 133.
EuroPat v2
Eine Spritzgießmaschine mit einer Entnahmeeinrichtung ist ferner aus der EP-A 359 013 bekannt.
An injection-molding machine with an extractor is furthermore disclosed in the European Patent A 359 013.
EuroPat v2
Eine derartige Spritzgießmaschine ist aus er DE 42 30 348 C2 bekannt.
An injection molding machine of that kind is known from DE 42 30 348 C2.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Spritzgießmaschine dieser Art zu verbessern.
The object of the invention is to improve an injection molding machine of that kind.
EuroPat v2
Der Stickstoff wird zwischen der Spritzgießmaschine und dem aufblasbaren Ballon im Kreislauf gefördert.
The nitrogen is conveyed in a closed circuit between the injection moulding machine and the inflatable reservoir.
EuroPat v2
Die Spritzgießmaschine kann optimal an die jeweiligen Produktionsverhältnisse angepaßt werden.
The injection moulding machine can be adapted to the respective production conditions in the optimum fashion.
EuroPat v2
Diese Mischung wird dann direkt in einer Spritzgießmaschine verarbeitet.
This mixture is then processed directly in an injection-molding machine.
EuroPat v2
Dieses pigmentierte Granulat wird mittels einer Spritzgießmaschine zu Formteilen verarbeitet.
These pigmented granules are converted into moldings by means of an injection-molding machine.
EuroPat v2
Es sind verschiedenartige Antriebssysteme für die bewegliche Formschließplatte der Schließeinheit einer Spritzgießmaschine bekannt.
Various types of drive systems for the movable mold-closing plate of the closing unit of an injection molding machine are known.
EuroPat v2
Es wurde eine Spritzgießmaschine mit einer Zuhaltekraft von 1300 kN benutzt.
An injection-molding machine with a locking force of 1300 kN was used.
EuroPat v2
Die genannten Führungsarten verleihen der kompakt aufgebauten Spritzgießmaschine eine hohe Steifigkeit.
Such types of guidance impart high rigidity to the compact injection molding machine.
EuroPat v2
Eine derartige Spritzgießmaschine ist aus der DE-PS 40 34 577 bekannt.
An injection molding machine of this kind is known from German Patent 40 34 577.
EuroPat v2
Eine derartige Spritzgießmaschine ist in der EP-A1-0 068 596 beschrieben.
An injection moulding machine of that kind is described in EP-Al-0 068 596.
EuroPat v2