Translation of "Spritzgussprozess" in English

Die dargestellte Anordnung kann vorzugsweise integral in einem Spritzgussprozess gefertigt werden.
The arrangement shown can preferably be integrally manufactured in an injection moulding process.
EuroPat v2
Sehr oft kann das Material regranuliert und wieder im Spritzgussprozess eingesetzt werden.
Often, the material can be regranulated and reused in the injection molding process.
ParaCrawl v7.1
Mittels solchen Compounds können direkt erfindungsgemässe Implantate oder Implantatteile im Spritzgussprozess hergestellt werden.
The use of such compounds allows a direct production of implants or implant elements by an injection molding process.
EuroPat v2
Die Verbindungsglieder können dabei vor dem eigentlichen Spritzgussprozess in das Spritzgusswerkzeug eingelegt werden.
Here, the connecting links can be placed into the injection moulding tool prior to the actual injection moulding process.
EuroPat v2
Dies geschieht bevorzugt in einem Spritzgussprozess.
This takes place preferably in an injection molding process.
EuroPat v2
Beim Spritzgussprozess verbindet sich die Lackschicht mit der erkaltenden Kunststoffmasse.
During the injection molding process, the coating bonds with the cooling polymer melt.
EuroPat v2
Es sind Muster erkennbar, die charakteristisch für den jeweiligen Spritzgussprozess sind.
It is possible to recognize patterns that are characteristic for the respective injection moulding process.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Führungsbahn 100 in einem Spritzgussprozess aus Kunststoff gefertigt.
The guideway 100 is preferably made of plastic in an injection-moulding process.
EuroPat v2
In dem ersten Schritt kann ein Spritzgussprozess durchgeführt werden.
In the first step, an injection molding process can be carried out.
EuroPat v2
Danach werden diese beiden Bauteile in einem zweiten Spritzgussprozess mit der Elastomerschicht verbunden.
Thereafter, these two components are joined to the elastomer layer in a second injection molding process.
EuroPat v2
Das Kunststoffteil 108 kann insbesondere durch einen Spritzgussprozess gebildet werden.
The plastic part 108 can be formed, in particular, by an injection-molding process.
EuroPat v2
Der Spritzgussprozess kann grob in die folgenden sechs Stufen unterteilt werden:
The injection molding process can be roughly divided into the following six stages:
CCAligned v1
Der TPE-Spezialist wird seine Expertise zur Viskosität im Spritzgussprozess in einem Fachvortrag weitergeben.
The TPE specialist will pass on its expertise in a presentation on viscosity in the injection molding process.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise sind einfache Formen für den Spritzgussprozess verwendbar und die Herstellung wird kostengünstiger.
In this manner, simple moulds can be used for the injection moulding process and production becomes more economical.
EuroPat v2
Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung können besonders einfach beispielsweise in einem Spritzgussprozess aus einem Kunststoffmaterial gefertigt werden.
Embodiments of the present invention can be manufactured especially easily from a plastic material, for example, by employing a injection molding process.
EuroPat v2
Der Belagstest simuliert, wie sich das entsprechende Material im Spritzgussprozess hinsichtlich Belagsbildung verhält.
The coating test simulates the behaviour of the corresponding material in the injection-moulding process in respect of coating formation.
EuroPat v2
Der Grundkörper kann aber auch in dieser Anordnung einstückig durch einen einstufigen Spritzgussprozess hergestellt werden.
However, in this arrangement, the base body may also be manufactured in one piece by a one-step injection-molding process.
EuroPat v2
Einstückig bedeutet aus demselben Material durch einen Urformprozess hergestellt, beispielsweise durch ein Spritzgussprozess.
A single piece means that it is made from the same material by forming, for instance by an injection molding process.
EuroPat v2
Diese Umhüllung, welche oben bereits beschrieben wurde, kann insbesondere durch einen Spritzgussprozess erfolgen.
This sheathing, which has already been described above, may be done in particular by an injection molding process.
EuroPat v2
Eine solche feste Verbindung kann in einem Spritzgussprozess aufgrund der Erhitzung des Materials einfach geschaffen werden.
Such a permanent connection can be simply created in an injection moulding process as a result of heating the material.
EuroPat v2
Dabei wird erst der Dichtungsträger 22 in einem Spritzgussprozess mit einem relativ steifen Kunststoff hergestellt.
In this process, seal carrier 22 is first produced in an injection molding process with a relatively stiff plastic.
EuroPat v2
Für Bauteile mit engen Toleranzen ist die Suche nach dem optimalen Spritzgussprozess häufig sehr aufwändig.
Usually the search for an optimal process window for parts with narrow tolerances is very time consuming.
ParaCrawl v7.1
Material- und technologiebezogene Herausforderungen an FFF 3D-gedruckte Formeinsätze Entformen kann eine Herausforderung im Spritzgussprozess darstellen.
Materials and technology based challenges on FFF 3D printed mold inserts Demolding can be a process challenge in injection molding.
ParaCrawl v7.1
Der komplexe Spritzgussprozess ermöglicht geringere Bemaßungstoleranzen am Spritzenkörper und eine erhöhte Prozessstabilität für eine gleichbleibende Qualität.
The sophisticated injection molding process enables tighter dimensional tolerances on the syringe barrel and higher process stability for consistent quality.
ParaCrawl v7.1
Die Verschlusseinheit gemäss Figuren 3 und 4 wird in geschlossenem Zustand durch einen zweistufigen Spritzgussprozess hergestellt, der im Zusammenhang mit den Figuren 5a bis 5h detailliert beschrieben werden soll.
The closure unit according to FIGS. 3 and 4 is manufactured in the closed state by a two-stage injection moulding process, which will be described in greater detail in conjunction with FIGS. 5a to 5h.
EuroPat v2