Translation of "Spritzgussverfahren" in English

Wahrscheinlich als erster deutscher Hersteller setzte Kaweco auf die Fertigung im Spritzgussverfahren.
It became one of the first German manufacturers to employ injection molding.
Wikipedia v1.0
Letztere können dann im Spritzgussverfahren zu Gegenständen verformt werden.
These latter can then be moulded to objects by injection moulding.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine rationelle und genaue automatische Reifenherstellung im Spritzgussverfahren.
This permits an automatic production of the tire by injection molding.
EuroPat v2
Der Ventilkörper 30 ist in der illustrierten Anordnung aus Plastik im Spritzgussverfahren geformt.
The valve body 30 is formed of plastic as by injection molding in the illustrated embodiment.
EuroPat v2
Der Deckel 17 wird separat ebenfalls im Spritzgussverfahren hergestellt.
The cover 17 is produced separately, likewise by the injection moulding method.
EuroPat v2
Bevorzugt ist dabei die Herstellung von Formteilen nach dem Spritzgussverfahren.
Preferred is the production of injection molded parts
EuroPat v2
In einem zweiten Spritzgussverfahren wird dann ein zweiter Kunststoff aufgespritzt.
In a second injection-molding process a second synthetic material is applied.
EuroPat v2
Basiskörper 1 und Deckel 5 sind aus Kunststoff in einem Spritzgussverfahren hergestellt.
Base element 1 and cover 5 are made of plastic in an injection molding process.
EuroPat v2
Die Verschlusshülse 4 wird vorzugsweise aus Kunststoff im Spritzgussverfahren hergestellt.
The closing sleeve 4 is preferably produced from injection-molded plastic.
EuroPat v2
Die Formkörper können durch Spritzgussverfahren hergestellt werden.
The mouldings may be produced by injection moulding.
EuroPat v2
Vorteilhaft können die Schwingen 66 bzw. 76 im Spritzgussverfahren als Kunststoff-Formteil hergestellt werden.
Advantageously, the rockers 66 and 76 can be produced as a plastic molding by the injection-molding method.
EuroPat v2
Er besteht aus Kunststoff, z. B. Kunstharz und ist im Spritzgussverfahren hergestellt.
It consists of plastic, e.g. synthetic resin, and is produced by the injection moulding process.
EuroPat v2
Diese Erhebungen und Vertiefungen werden vorzugsweise im Spritzgussverfahren hergestellt.
These elevations and indentations are preferably produced in an injection molding process.
EuroPat v2
Letztere können dann beispielsweise im Spritzgussverfahren zu Gegenständen verformt werden.
Granules can then be formed, for example by injection moulding, into articles.
EuroPat v2
Die Kartuschen bestehen meist aus Kunststoff und werden bevorzugt in einem Spritzgussverfahren hergestellt.
The cartridges are typically made of synthetic materials and are preferably manufactured by injection-molding.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist das Gehäuse aus Kunststoff im Spritzgussverfahren fertigbar.
The housing can advantageously be manufactured from plastic by injection molding.
EuroPat v2
Der Port soll vorzugsweise im Spritzgussverfahren hergestellt werden und biokompatibel sein.
The port should preferably be produced by injection molding and be biocompatible.
EuroPat v2
Dies lässt besonders einfache Herstellung im Spritzgussverfahren zu.
This permits particularly simple manufacture by an injection moulding process.
EuroPat v2
Diese drei Behälterteile sind im Spritzgussverfahren aus Kunststoff hergestellt.
These three container parts are made from plastics in an injection molding process.
EuroPat v2
Der Kunststoffkörper kann kostengünstig herstellbar sein, beispielsweise im Spritzgussverfahren.
The synthetic body can be produced at reasonable cost, for example by the injection-molding method.
EuroPat v2
Die Herstellung einer einstückig mit einer Reibfeder versehenen Trägerplatte kann im Spritzgussverfahren erfolgen.
The production of a carrier plate provided integrally with a friction spring can take place in an injection moulding process.
EuroPat v2
Auch ist es möglich, das Kupplungselement im Spritzgussverfahren an die Schlaufe anzuformen.
It is also possible for the coupling element to be integrally formed on the strap by injection molding.
EuroPat v2
Das Befestigungselement besteht insbesondere aus Kunststoff und ist in einem Spritzgussverfahren hergestellt.
The fastening element is comprised in particular of plastic material and is produced by injection molding.
EuroPat v2