Translation of "Spritzregister" in English

Dieser Einbautank soll dann über eine eigene Umwälzpumpe, ein eigenes Spritzregister und eine eigene Dosiereinrichtung, ggf. mit Leitfähigkeitsregelung, verfügen.
This built-in tank is intended to have its own circulating pump, its own spray register and its own metering unit with conductivity control.
EuroPat v2
Es kann erforderlich sein, daß das Spritzregister des den Einbautank aufnehmenden Dosiertanks teilweise stillgelegt werden muß, um eine ausreichende Einwirkzeit der hoch konzentrierten Reinigerlösung sicherzustellen.
The spray register of the metering tank holding the built-in tank may have to be partly stopped to ensure an adequate contact time of the highly concentrated detergent solution.
EuroPat v2
Beispielsweise kann in einer ersten Spritzzone 78 ein Spritzregister 80 vorgesehen sein, dass wahlweise entweder über einen ersten Kreislauf 82 aus einem ersten Behälter 86 oder über einen zweiten Kreislauf 84 aus einem zweiten Behälter 88 gespeist wird.
For example, a first spraying zone 78 may comprise a spray register 80 which may be optionally supplied either from a first tank 76 via a first circuit 82, or from a second tank 88 via a second circuit 84 .
EuroPat v2
Beispielhaft ist eine nachfolgende Spritzzone 90 mit einem Spritzregister 92 dargestellt, die wiederum über einen entsprechenden Kreislauf aus einem dritten Behälter 94 gespeist wird.
The drawing shows, by way of example, a downstream spraying zone 90 with a spray register 92, which as such is supplied via a corresponding circuit from a third tank 94 .
EuroPat v2