Translation of "Spritzschutz" in English

Es kam nicht mit einem Spritzschutz.
It didn't come with a splash guard.
OpenSubtitles v2018
Der Funkenzünder 6 ist mit einem Spritzschutz 7 versehen.
The spark igniter 6 is provided with a splash protector 7.
EuroPat v2
Die automatische Ohrenspritze von Henke ist eine komplette Ohrenspritze mit Spritzschutz und Ohroliven.
The automatic ear syringe from Henke is a complete ear syringe with splash guard and ear olives.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung erfolgt komplett mit einem feinen Filtersack und einem Spritzschutz.
The press is delivered with a press filter bag and a spray hood.
ParaCrawl v7.1
Der Spritzschutz zwischen Arbeitsplatte und Schränken besteht aus keramischen Wandfliesen.
The splashback between worktop and cupboards will be tiled in ceramic wall tiles.
ParaCrawl v7.1
Der umlaufende Spritzschutz sorgt bei allen Geräten für ein sauberes Arbeiten.
The all-round splash guard ensures clean operation of all devices.
ParaCrawl v7.1
Es wirkt noch besser gegen aufwirbelnden Schmutz als der Spritzschutz.
It protects much better than the regular splash guard.
ParaCrawl v7.1
Ein Spritzschutz ist als Zubehör erhältlich.
A spray protection is nevertheless available as an optional accessory.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ermöglicht der Montierrahmen einen Spritzschutz des Belüftungssystems in der Arretierlage.
In addition, the mounting frame provides a splash guard of the ventilation system in the locked position.
EuroPat v2
Darüber hinaus ermöglicht der Montierrahmen einen Spritzschutz des Belüftungssystems.
In addition, the mounting frame provides a splash guard of the ventilation system.
EuroPat v2
In der Figur 2a) ist der bewegbar ausgebildete Spritzschutz 19 erkennbar.
In FIG. 2A, the movably formed splash guard 19 can be seen.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der Spritzschutz angehoben und/oder abgesenkt werden.
In this manner, the splash guard can be lifted and/or lowered.
EuroPat v2
Somit wird der Spritzschutz reproduzierbar in eine an der Tragvorrichtung vorgesehene Halteposition überführt.
Thus, the splash guard is transferred in a reproducible manner into a holding position provided on the carrier device.
EuroPat v2
Durch den Spritzschutz wird die Lebensdauer der Ventileinrichtung insgesamt erhöht.
The service life of the valve arrangement is generally increased by the splash guard.
EuroPat v2
Die Verbindungspartie 52 kann als ein Spritzschutz ausgebildet sein.
The connecting portion 52 may be embodied as a splash guard.
EuroPat v2
Der Spritzschutz ist vorzugsweise durch eines oder mehrere der unten angeführten Merkmale gebildet:
The splashguard is preferably characterized by one or more of the features listed below:
EuroPat v2
Bei mangelhaftem Spritzschutz können unter Umständen Metallfeinstabrieb und Metallseifen mitgerissen werden.
With poor splash protection very finely wear debris and metal soaps can potentially be carried over.
EuroPat v2
Die Abschirmplatte 25 dient nur als Spritzschutz für das Öl im Zylinderkopf.
The shielding plate 25 serves only as a splashguard for the oil in the cylinder head.
EuroPat v2
Insoweit stellt der Abstandshalter einen Spritzschutz dar.
In this regard, the spacer acts as a splash guard.
EuroPat v2
Modelle mit Spritzschutz sind besonders praktisch, denn hier bleibt die Arbeitsplatet sauber!
Models with splash guards are particularly practical, because here the worktop remains clean!
CCAligned v1
Zertifiziert nach AS/AZS 1337: 1992 Mittlerer Stoß und Spritzschutz.
Certified to AS/NZS 1337: 1992 Medium Impact & Splash Protection.
ParaCrawl v7.1
Der Spritzschutz kann eine Labyrinthdichtung aufweisen.
The protective cover can feature a labyrinth seal.
EuroPat v2
Die erste Führungsschiene 5 ist durch einen Spritzschutz 19 geschützt.
The first guide rail 5 is protected by a protective cover 19 .
EuroPat v2
Wie wählen das Glas Spritzschutz für die Küche?
How to choose the Splashback glass for the kitchen?
CCAligned v1
China besten Hersteller für Gesichtsmaske mit Spritzschutz, Gesichtsmaske mit Augenschutz,
China best manufacturers for face mask with splash shield, face mask with eye shield,
ParaCrawl v7.1