Translation of "Spritzspachtel" in English
Sind
die
Teile
eben,
und
sollen
sie
natur
bleiben,
so
wird
man
das
folgende
rationellere
Verfahren
anwenden:
einmal
spritzen
mit
verdünntem
weissen
Spritzspachtel,
nach
der
Trocknung
schleifen
bis
die
Flächen
sauber
sind
bzw.
nur
weisse
Poren
zurückbleiben.
If
the
parts
are
even
and
need
to
remain
natural,
the
following
efficient
procedure
is
used:
spray
once
with
thinned
white
spray
filler
and
after
drying
sand
the
surfaces
until
they
are
clean
and,
as
may
apply,
only
white
pores
are
left
behind.
ParaCrawl v7.1
Die
leistungsstärkste
Pumpe
aus
der
ProSpray-Familie
eignet
sich
sogar
für
Airless
Spritzspachtel
und
ist
somit
der
perfekte
Allrounder.
The
most
powerful
pump
in
the
ProSpray
family
is
even
able
to
cope
with
Airless
spraying
fillers
and
is
therefore
the
perfect
all-round
solution.
ParaCrawl v7.1
Ein
Spritzspachtel
oder
Filler
ist
eigentlich
eine
etwas
dickere
Farbe,
die
aufgrund
ihrer
Konsistenz
kleinere
Unebenheiten
füllen
und
dadurch
schließen
kann
–
keine
knietiefen
Löcher
selbstverständlich,
aber
Kratzer,
Schleifspuren,
feine
Rillen
oder
leichte
Fugen,
sodass
nach
Trocknung
und
Nachbehandlung
eine
saubere,
glatte
Oberfläche
für
die
Lackierung
entsteht.
An
acrylic
spray
putty
of
filler
is
actually
just
a
thicker
type
paint
that
is
able,
because
of
its
consistency,
to
fill
uneven
areas
and
irregularities
and
thereby
make
them
smooth
–
not,
of
course,
knee-deep
holes,
but
scratches,
sanding
marks,
fine
grooves
or
slight
gaps
so
that
after
drying
and
further
handling
a
clean,
smooth
surface
will
be
produced
that
is
ready
for
paint.
ParaCrawl v7.1