Translation of "Spritzverfahren" in English

Die Erzeugung von Konversionsschichten im Spritzverfahren ist an sich bekannt.
The producing of conversion layers by the spray method is known as such.
EuroPat v2
Der Auftrag der Grundierung erfolgte im Spritzverfahren.
The primer was applied by spraying.
EuroPat v2
Tabelle 3 zeigt die Durchführung der Prüfung im Spritzverfahren.
Table 3 shows the procedures for a spray phosphating process.
EuroPat v2
Dieser Schlicker wird üblicherweise durch ein Spritzverfahren auf das zu emaillierende Teil aufgebracht.
This slip is usually applied to the part to be enamelled by a spraying method.
EuroPat v2
Die Hartstoffschicht wird mittels thermischem Spritzverfahren in zwei Stufen aufgebracht.
The hard facing material can be applied by a thermal spraying process in two stages.
EuroPat v2
Bei den pneumatischen Spritzverfahren erfolgt die Zerstäubung des Lackmaterials in Spritzpistolen.
In the pneumatic spraying processes, the paint material is atomized in spray guns.
EuroPat v2
Zur Herstellung der Golfschläger mittels der thermischen Spritzverfahren wird bevorzugt ein Pulver eingesetzt.
To manufacture golf clubs by means of the thermal spraying method, a powder is preferably employed.
EuroPat v2
Insbesondere können sie mittels Spritzverfahren aufgebracht werden.
In particular, they can be applied by means of spraying techniques.
EuroPat v2
Der wasserlösliche Basislack wird mit herkömmlichen Spritzverfahren aufgetragen.
The water soluble base coat is applied by conventional spray methods.
EuroPat v2
Unter dem Begriff "Thermisches Spritzen" sind unterschiedliche Spritzverfahren zusammengefasst.
Various spraying methods are summarised under the term “thermal spraying”.
EuroPat v2
Die Herstellung der Rückwand 3 erfolgt in einem Spritzverfahren.
The production of the rear wall 3 takes place by an injection molding method.
EuroPat v2
Dieses Spritzverfahren eignet sich besonders gut für Arbeiten im Innern eines Tanks.
Such application methods are particularly useful for working within the interior of a tank.
EuroPat v2
Ihre Aufbringung erfolgt ausschließlich durch thermische Spritzverfahren, wie Flammspritzen.
They are applied exclusively by means of thermal spraying methods such as flame spraying.
EuroPat v2
Es werden zwei Lackschichten im Spritzverfahren aufgetragen:
Two coating layers are applied by spraying:
EuroPat v2
Die DE-A-27 12 900 beschreibt ein Verfahren zur Reinigung von Metallen im Spritzverfahren.
DE-A-27 12 900 describes a process for the spray cleaning of metals.
EuroPat v2
Die genannten Schichten werden in der Praxis überwiegend durch thermische Spritzverfahren auf­gebracht.
Such layers are applied in practice, primarily, by thermal spray processes.
EuroPat v2
Dies bedingt ein relativ aufwendiges Spritzverfahren.
This necessitates a relatively costly and complicated injection-molding process.
EuroPat v2
Als thermisches Spritzverfahren kommen in erster Linie das Flammspritzen und das Plasmaspritzen infrage.
Suitable thermal spray processes are primarily flame spraying and plasma spraying.
EuroPat v2
Diese Spritzverfahren ermöglicht winddichte Anschlüsse und lückenloseDämmschichten.
This injection method allows windproof connections and seamless insulation layers.
ParaCrawl v7.1