Translation of "Sprungartig" in English
Verändert
die
Spannung
Uw
sprungartig
ihre
Phasenlage
und
nimmt
den
in
Fig.
If
the
phase
of
the
voltage
Uw
changes
abruptly
and
has
the
waveform
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Ausgangsspannung
der
Lambda-Sonde
ändert
sich
bei
einer
Luftzahl
=
1
.sprungartig.
The
output
voltage
of
the
lambda
sensor
varies
abruptly
at
an
air
number
?=1.
EuroPat v2
Die
Ausgangsspannung
der
Lambda-Sonde
ändert
sich
bei
einer
Luftzahl
Lambda
=?
sprungartig.
The
output
voltage
of
the
lambda
sensor
changes
abruptly
upon
change
of
the
air
number
lambda=?o.
EuroPat v2
Mit
dieser
freigesetzten
Kraft
werden
die
Kontakte
unabhängig
von
der
Schalterstellung
sprungartig
geschlossen.
The
contacts
81
and
64
are
suddenly
closed
with
this
released
force
independently
of
the
switch
position.
EuroPat v2
Dazu
wird
ein
Kupplungsbetätigungsdruck
sprungartig
von
Null
auf
einen
festgelegten
Wert
erhöht.
For
this,
a
clutch
actuation
pressure
is
increased
abruptly
from
zero
to
a
fixed
value.
EuroPat v2
Der
erzeugte
Lichtstrahl
kann
zu
dunklen
umgebenden
Bereichen
sprungartig
eine
hohe
Helligkeit
bereitstellen.
The
light
beam
that
is
produced
can
suddenly
provide
high
brightness
for
dark
surrounding
areas.
EuroPat v2
Der
Nationalstolz
wächst
sprungartig
an
(Wisnewski,
S.55).
The
national
pride
increases
with
a
jump
(Wisnewski,
p.55).
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
als
örtlicher
Strömungswiderstand,
der
den
Leitungsquerschnitt
sprungartig
verengt.
They
are
used
as
a
local
flow
resistance
that
suddenly
reduces
the
line
cross-section.
ParaCrawl v7.1
Er
beobachtete,
dass
Quecksilber
unterhalb
von
4,19
Kelvin
sprungartig
seinen
elektrischen
Widerstand
verlor.
At
the
temperature
of
4.2
K,
he
observed
that
the
resistance
abruptly
disappeared.
Wikipedia v1.0
Das
Drehteil
2
weist
einen
Anschlag
auf,
an
dem
sich
der
Radius
sprungartig
ändert.
The
rotatable
part
2
has
a
stop
at
which
the
radius
changes
abruptly.
EuroPat v2
Es
werden
dabei
häufig
Sauerstoffsonden
verwendet,
die
bei
einem
1=1-Gemisch
sprungartig
ihre
Ausgangsgröße
ändern.
Frequently,
oxygen
sensors
are
utilized
which
change
their
output
quantity
abruptly
at
a
(?=1)
mixture.
EuroPat v2
Dabei
wird
der
Übergangswiderstand
von
der
Elektrode
14
auf
das
Gewebe
17
sprungartig
größer.
The
transition
resistance
from
the
electrode
14
to
the
tissue
17
suddenly
increases
in
magnitude
in
the
process.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
bricht
die
einer
aktuellen
Gaskonzentration
entsprechende
Messspannung
U
GAS
sprungartig
ein.
In
this
case
the
measured
voltage
U
GAS
corresponding
to
a
current
gas
concentration
occurs
abruptly.
EuroPat v2
Bei
Erreichen
eines
Synchrondrehzahlbereichs
zwischen
dem
Kupplungseingang
und
dem
Kupplungsausgang
wird
die
Kupplung
sprungartig
geschlossen.
Once
a
synchronous
speed
range
has
been
reached
between
the
clutch
input
and
the
clutch
output,
the
clutch
is
abruptly
engaged.
EuroPat v2