Translation of "Sprunghöhe" in English
																						Diese
																											Form
																											hat
																											die
																											höchste
																											Sprunghöhe.
																		
			
				
																						This
																											form
																											has
																											the
																											highest
																											jump
																											height.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Verbessert
																											die
																											Bewegungsgeschwindigkeit
																											und
																											die
																											Sprunghöhe.
																		
			
				
																						Improves
																											movement
																											speed
																											and
																											jump
																											height.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Gewertet
																											wird
																											hier
																											allerdings
																											nur
																											die
																											Sprunghöhe
																											über
																											der
																											Rampe.
																		
			
				
																						However,
																											only
																											the
																											jump
																											height
																											above
																											the
																											ramp
																											is
																											rated
																											here.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mittels
																											einer
																											geeigneten
																											weiteren
																											Greifeinrichtung
																											kann
																											daher
																											eine
																											Sprunghöhe
																											erzielt
																											werden.
																		
			
				
																						Thus,
																											a
																											step
																											height
																											can
																											be
																											attained
																											by
																											a
																											suitable
																											additional
																											gripper
																											device.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Sprunghöhe
																											kann
																											unmittelbar
																											mit
																											Hilfe
																											der
																											obigen
																											Formeln
																											angegeben
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											magnitude
																											of
																											the
																											jump
																											can
																											be
																											given
																											directly
																											by
																											means
																											of
																											the
																											above
																											formulas.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Mit
																											192
																											m
																											Sprunghöhe
																											wird
																											der
																											Traum
																											vom
																											Fliegen
																											beinahe
																											wahr.
																		
			
				
																						With
																											a
																											height
																											of
																											192
																											metres
																											the
																											dream
																											of
																											flying
																											almost
																											comes
																											true
																											there.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											vergrößerte
																											Sprunghöhe
																											hat
																											den
																											Vorteil,
																											daß
																											der
																											Zeitabstand
																											der
																											Umschaltungen
																											größer
																											wird.
																		
			
				
																						An
																											enlarged
																											jump
																											distance
																											has
																											the
																											advantage
																											that
																											the
																											time
																											interval
																											between
																											reversals
																											is
																											increased.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Anschließend
																											kann
																											die
																											Sprunghöhe
																											stetig
																											oder
																											kontinuierlich
																											verkleinert
																											werden,
																											da
																											auch
																											die
																											Umschalthäufigkeit
																											abnimmt.
																		
			
				
																						Then,
																											the
																											jump
																											distance
																											may
																											be
																											steadily
																											or
																											continuously
																											shortened,
																											since
																											also
																											the
																											reversal
																											frequency
																											is
																											reduced.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Z.B.
																											können
																											horizontale
																											Linien
																											oder
																											farbliche
																											Abstufungen
																											dem
																											Spieler
																											erlauben
																											seine
																											Sprunghöhe
																											selbst
																											besser
																											einzuschätzen.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											horizontal
																											lines
																											or
																											colour
																											gradations
																											allow
																											the
																											player
																											to
																											better
																											assess
																											his
																											jump
																											height.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Schlangenform
																											hat
																											die
																											niedrigste
																											Sprunghöhe.
																		
			
				
																						Snake
																											form
																											has
																											the
																											lowest
																											jump
																											height.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Setzen
																											Sie
																											die
																											Kraft
																											und
																											Sprunghöhe
																											mit
																											der
																											Maus,
																											drücken
																											Sie
																											die
																											smack.
																		
			
				
																						Set
																											the
																											power
																											and
																											jump
																											height
																											with
																											the
																											mouse,
																											press
																											the
																											smack.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Teilnehmer
																											mit
																											der
																											niedrigsten
																											Sprunghöhe
																											beginnen,
																											und
																											am
																											Abschluss
																											springt
																											der
																											Teilnehmer
																											von
																											der
																											höchsten
																											Plattform
																											aus
																											maximal
																											30
																											Metern
																											Höhe.
																		
			
				
																						During
																											the
																											jump,
																											the
																											platform
																											supports
																											snap,
																											causing
																											the
																											platform
																											to
																											hinge
																											downward
																											and
																											absorb
																											some
																											of
																											the
																											force
																											from
																											falling.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Die
																											Muskeln
																											im
																											Körper
																											können
																											umgestaltet
																											werden,
																											um
																											starke
																											Motoren
																											zu
																											steuern,
																											exoskeletale
																											Bewegungen
																											zu
																											fühlen,
																											und
																											die
																											menschliche
																											Stärke,
																											Sprunghöhe
																											und
																											Laufgeschwindigkeit
																											zu
																											erhöhen.
																		
			
				
																						Muscles
																											within
																											the
																											body
																											can
																											be
																											reconfigured
																											for
																											the
																											control
																											of
																											powerful
																											motors,
																											and
																											to
																											feel
																											and
																											sense
																											exoskeletal
																											movements,
																											augmenting
																											humans'
																											strength,
																											jumping
																											height
																											and
																											running
																											speed.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Wegen
																											der
																											nicht
																											linearen
																											Charakteristik
																											ist
																											es
																											weiterhin
																											von
																											Vorteil,
																											das
																											Korrektursignal
																											bezüglich
																											seiner
																											Amplitude
																											und
																											seiner
																											Dauer
																											abhängig
																											von
																											der
																											Tonwertdifferenz
																											(Sprunghöhe)
																											und
																											vom
																											Tonwert
																											selbst
																											zu
																											regeln.
																		
			
				
																						Due
																											to
																											the
																											non-linear
																											characteristic,
																											it
																											is
																											also
																											advantageous
																											to
																											control
																											the
																											amplitude
																											and
																											duration
																											of
																											the
																											correction
																											signal
																											dependent
																											on
																											the
																											difference
																											in
																											gradation
																											value
																											(skip
																											height)
																											and
																											dependent
																											on
																											the
																											gradation
																											value
																											itself.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Bei
																											der
																											Berücksichtigung
																											der
																											Sprunghöhe
																											kann
																											darüberhinaus
																											noch
																											eine
																											Art
																											"Gedächtniswirkung"
																											berücksichtigt
																											werden,
																											d.h.
																											ein
																											Nachwirken
																											von
																											Kontrastsprüngen
																											auf
																											ihre
																											Umgebung
																											erzielt
																											werden.
																		
			
				
																						For
																											taking
																											into
																											account
																											the
																											gradient
																											amplitude,
																											moreover,
																											a
																											kind
																											of
																											"memorization"
																											can
																											be
																											taken
																											into
																											account,
																											i.e.
																											an
																											aftereffect
																											of
																											contrast
																											gradients
																											on
																											their
																											surroundings.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Am
																											Anfang
																											bzw.
																											Ende
																											des
																											Einfügungsintervalls
																											ai
																											weist
																											das
																											Einfügungssignal
																											sj
																											eine
																											erste
																											bzw.
																											zweite
																											Sprunghöhe
																											h1,
																											h2
																											gegenüber
																											dem
																											ursprünglichen
																											Stereo-Multiplex-Signal
																											sm
																											auf.
																		
			
				
																						At
																											the
																											beginning
																											and
																											end
																											of
																											the
																											insertion
																											interval
																											ai,
																											the
																											insertion
																											signal
																											sj
																											has
																											a
																											first
																											and
																											a
																											second
																											step
																											height
																											h1,
																											h2,
																											respectively,
																											with
																											respect
																											to
																											the
																											original
																											stereo
																											multiplex
																											signal
																											sm.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Beseitigung
																											der
																											ersten
																											und
																											zweiten
																											Sprunghöhe
																											h1,
																											h2
																											kann
																											durch
																											eine
																											einfache
																											lineare
																											Interpolation
																											erfolgen,
																											indem
																											dem
																											Einfügungssignal
																											sj
																											der
																											im
																											unteren
																											Teil
																											der
																											Fig.2
																											dargestellte
																											Interpolationswert
																											il
																											hinzugefügt
																											wird.
																		
			
				
																						The
																											first
																											and
																											second
																											step
																											heights
																											h1,
																											h2
																											can
																											be
																											eliminated
																											by
																											a
																											simple
																											linear
																											interpolation,
																											namely
																											by
																											adding
																											the
																											interpolation
																											value
																											i1,
																											shown
																											in
																											the
																											lower
																											part
																											of
																											FIG.
																											2,
																											to
																											the
																											insertion
																											signal
																											sj.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dieser
																											wird
																											aus
																											der
																											linearen
																											zeitlichen
																											Interpolation
																											der
																											ersten
																											und
																											zweiten
																											Sprunghöhe
																											h1,
																											h2,
																											beispielsweise
																											mittels
																											einer
																											Schaltungsanordnung
																											nach
																											Fig.7,
																											gebildet.
																		
			
				
																						This
																											interpolation
																											value
																											il
																											is
																											formed
																											by
																											linear
																											time
																											interpolation
																											of
																											the
																											first
																											and
																											second
																											step
																											heights
																											h1,
																											h2,
																											e.g.,
																											by
																											means
																											of
																											a
																											circuit
																											arrangement
																											as
																											shown
																											in
																											FIG.
																											7.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Der
																											Setzeingang
																											S
																											des
																											in
																											der
																											Akkuschleife
																											liegenden
																											Akkuregisters
																											z
																											wird
																											zu
																											Beginn
																											des
																											Umschaltsignals
																											u
																											mit
																											der
																											ersten
																											Sprunghöhe
																											h1
																											geladen.
																		
			
				
																						At
																											the
																											beginning
																											of
																											the
																											switching
																											signal
																											u,
																											the
																											set
																											input
																											S
																											of
																											the
																											accumulator
																											register
																											z
																											in
																											the
																											accumulator
																											loop
																											is
																											loaded
																											with
																											the
																											first
																											step
																											height
																											h1.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Des
																											weiteren
																											gibt
																											die
																											Abstützfläche
																											beim
																											Auftreffen
																											des
																											Turners
																											federnd
																											nach,
																											so
																											daß
																											eine
																											gewisse
																											Dämpfung
																											auftritt
																											und
																											außerdem
																											der
																											Turner
																											durch
																											das
																											Zurückfedern
																											der
																											Platte
																											eine
																											für
																											die
																											erreichbare
																											Sprunghöhe
																											und
																											-weite
																											günstige
																											Sprungunterstützung
																											erhält.
																		
			
				
																						A
																											further
																											point
																											is
																											that
																											the
																											support
																											face
																											gives
																											way
																											yieldingly
																											when
																											the
																											gymnast
																											bears
																											against
																											it
																											so
																											that
																											there
																											is
																											a
																											certain
																											degree
																											of
																											damping
																											and
																											furthermore
																											the
																											gymnast
																											benefits
																											from
																											a
																											useful
																											reinforcing
																											effect
																											as
																											regards
																											the
																											achievable
																											height
																											and
																											length
																											of
																											his
																											vault
																											owing
																											to
																											the
																											rebound
																											of
																											the
																											board.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Verfahren
																											nach
																											Anspruch
																											11,
																											dadurch
																											gekennzeichnet,
																											daß
																											die
																											Sprunghöhe
																											der
																											Sprungfunktion
																											aufgrund
																											der
																											im
																											Proportional-Zweig
																											eingestellten
																											Verstärkung
																											und
																											der
																											für
																											den
																											Elektromotor
																											(EM)
																											maximal
																											zulässigen
																											Stromstärke
																											berechnet
																											wird.
																		
			
				
																						The
																											method
																											as
																											recited
																											in
																											claim
																											11,
																											further
																											comprising
																											calculating
																											a
																											magnitude
																											of
																											the
																											step
																											function
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											the
																											gain
																											adjusted
																											in
																											the
																											proportional
																											branch
																											and
																											of
																											the
																											maximum
																											permissible
																											current
																											intensity
																											for
																											the
																											electro-motor.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Sprunghöhe
																											zwischen
																											dem
																											Auf-
																											und
																											Entladevorgang
																											des
																											Kondensators
																											26
																											wird
																											durch
																											die
																											Parallelschaltung
																											des
																											Kondensators
																											25
																											sowie
																											des
																											Widerstandes
																											27
																											bestimmt.
																		
			
				
																						The
																											jump
																											between
																											the
																											charging
																											and
																											discharging
																											process
																											of
																											the
																											capacitor
																											26
																											is
																											determined
																											by
																											the
																											parallel
																											connection
																											of
																											the
																											capacitor
																											25
																											and
																											resistor
																											27.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Bei
																											allen
																											Verfahren,
																											die
																											bisher
																											beschrieben
																											wurden,
																											ist
																											es
																											jedoch
																											auch
																											möglich,
																											die
																											sog.
																											Sprunghöhe
																											in
																											Bereichen
																											der
																											Spulreise
																											zu
																											vergrößern
																											oder
																											zu
																											verkleinern.
																		
			
				
																						However,
																											it
																											is
																											also
																											possible
																											to
																											increase
																											or
																											decrease
																											the
																											so-called
																											jump
																											distance
																											in
																											one
																											or
																											more
																											phases
																											of
																											the
																											winding
																											cycle.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Daher
																											wird
																											eine
																											vergrößerte
																											Sprunghöhe
																											vor
																											allem
																											zu
																											Anfang
																											der
																											Spulreise,
																											d.h.
																											zu
																											Beginn
																											der
																											Phase
																											der
																											Stufenpräzisionswicklung
																											angewandt.
																		
			
				
																						Consequently,
																											an
																											enlarged
																											jump
																											distance
																											is
																											primarily
																											used
																											at
																											the
																											beginning
																											of
																											a
																											winding
																											cycle,
																											i.e.,
																											at
																											the
																											start
																											of
																											the
																											stepped
																											precision
																											wind
																											phase.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Beim
																											sprunghaften
																											Uebergang
																											19
																											wird
																											die
																											Schlagstange
																											und
																											damit
																											der
																											Schaber
																											9
																											in
																											einer
																											schlag-
																											oder
																											ruckartigen
																											Bewegung
																											um
																											die
																											Sprunghöhe
																											des
																											Ueberganges
																											19
																											in
																											Richtung
																											auf
																											das
																											Antriebsmittel
																											10
																											bewegt.
																		
			
				
																						At
																											the
																											sudden
																											transition
																											19,
																											striking
																											rod
																											6
																											and
																											therefore
																											scraper
																											9
																											is
																											moved
																											in
																											a
																											sudden
																											or
																											jerky
																											movement
																											about
																											the
																											jump
																											height
																											of
																											transition
																											19
																											in
																											the
																											direction
																											of
																											drive
																											means
																											10.
															 
				
		 EuroPat v2