Translation of "Sprungtisch" in English
Jugendliche
Nachwuchsturner
nehmen
den
Sprungtisch
in
d
Regel
mit
Begeisterung
auf
und
können
sich
ein
Zurück
zum
Sprungpferd
kaum
noch
vorstellen.
Junior
male
gymnasts
generally
adore
the
new
table
and
can
hardly
imagine
going
back
to
the
old
horse.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
wird
der
neue,
von
der
FIG
als
Wettkampfgerät
zugelassenen
Sprungtisch
-
für
Männer
und
Frauen
gleich
-
eingesetzt.
For
the
first
time
the
new
vaulting
table,
which
is
approved
by
the
FIG
as
a
competition
apparatus,
will
be
used
for
men
and
women.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
hier
während
der
WM
einen
Sprungtisch
zu
stehen
haben,
an
dem
weitere
biomechanische
und
physikalische
Messungen
durchgeführt
werden,
um
die
Parameter
weiter
zu
optimieren.
During
the
World
Championships,
there
will
be
another
vaulting
table,
on
which
some
bio-mechanical
and
physical
measurings
will
be
made,
in
order
to
improve
the
parameters.
ParaCrawl v7.1
Die
gemachten
Ergebnisse
zeigen,
dass
die
Adaption
vom
herkömmlichen
Sprungpferd
auf
diesen
neuen
Sprungtisch
leichter
zu
bewerkstelligen
ist,
als
umgekehrt.
The
results
seen
up
to
now
show
that
adapting
from
the
usual
horse
to
the
new
vaulting
table
is
easier
than
the
other
way
round.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
kann
sie
dort
eine
9,8
anbieten,
am
Sprungtisch
hat
sie
zwei
Sprünge
mit
9,8
und
9,6
auf
Lager,
der
Boden
schwankt
zwischen
9,9
und
10
und
am
Balken
hat
sie
eine
klare
10
–
hofft
sie.
However,
she
has
a
9,8
to
offer
there,
at
the
vaulting
table
she
can
show
up
with
two
vaults
of
9,8
and
9,6,
the
floor
ranges
between
9,9
and
10
and
at
the
beam
she
has
a
clear
10-
she
hopes.
ParaCrawl v7.1
Zwar
im
hinteren
linken
Hallenteil,
aber
im
Mittelpunkt
des
Interesses
standen
die
Sprunganlagen
mit
der
Janssen
&
Fritsen
Neuentwicklung,
dem
Sprungtisch
"PEGASES",
der
im
Oktober
seine
Welt-
und
WM-Premiere
erleben
wird.
It
might
have
been
at
the
back
of
the
gym,
but
nonetheless
the
center
of
attention:
the
vaulting
area
with
Janssen
&
Fritsen's
new
creation,
the
vaulting
table
"PEGASES",
which
will
make
its
world
debut
in
October.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Sprungtisch,
der
nun
auch
als
niederländisches
Model
"PEGASES"
seine
Olympiapremiere
erlebt,
liegt
der
Powerfrau
Oksana
Tschusowitina
aus
Taschkent
(Foto
>
)
Sie
hat
extra
für
Athen
an
zwei
Zehnersprüngen
gearbeitet...
The
new
vaulting
table,
which
will
celebrate
its
Olympic
premiere
as
the
Dutch
model
"PEGASES",
is
the
best
apparatus
of
the
energetic
Oksana
C
husovitina
(photo
>
)
from
Tashkent.
ParaCrawl v7.1