Translation of "Sprungziel" in English
Zum
Beispiel
würde
[Ctrl]+[F3]
das
dritte
Sprungziel
setzen.
For
example,
[Ctrl]+[F3]
would
set
the
third
jump
target.
ParaCrawl v7.1
Wird
als
Sprungziel
0
angegeben,
so
wird
die
Zeitgeberüberwachung
wieder
abgeschaltet.
If
the
jump
target
is
specified
as
0,
timer
monitoring
is
deactivated
again.
ParaCrawl v7.1
Das
Sprungziel
muss
also
in
der
nächsthöheren
Ebene
liegen.
This
means
that
the
jump
target
has
to
be
located
in
the
next
higher
level.
ParaCrawl v7.1
Es
öffnet
sich
eine
nichtmodale
Dialogbox,
in
der
Sie
das
Sprungziel
angeben
können.
A
non-modal
dialog
box
opens
where
you
can
enter
a
jump
target
location.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
wir
an,
der
Benutzer
hat
20
Stück
ausgewählt,
dann
springen
wir
zum
Sprungziel
mehrere:
If
for
example
the
user
chose
20
pieces,
the
interpreter
jumps
to
the
target
more:
ParaCrawl v7.1
Folgt
auf
einen
ersten
Sprungbefehl
sofort
oder
später
ein
zweiter
Sprungbefehl,
so
wiederholen
sich
die
beschriebenen
Vorgänge,
wobei
jedoch
die
vom
zweiten
Sprungziel
an
gelesenen
Daten
in
einen
wieder
anderen
Bereich
des
Instruction-Queue-Puffers
IQB
geschrieben
werden.
If
a
first
jump
instruction
is
followed
immediately
or
later
by
a
second
jump
instruction,
then
the
described
processes
are
repeated,
but
the
data
read
from
the
second
jump
destination
on
are
written
into
still
another
different
region
of
the
instruction
queue
buffer
IQB.
EuroPat v2
Sollte
die
Liste
leer
sein,
oder
das
Sprungziel
nicht
gefunden
werden,
dann
wird
in
der
nächsten
Zeile
nach
MENÜ
weitergemacht.
If
there
is
no
entry
in
the
list,
or
if
the
target
can't
be
found,
the
interpreter
will
continue
after
MENÜ
with
the
next
line.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Button
jedoch
immer
genau
anzeigt,
welche
übergeordnete
Seite
das
Sprungziel
von
ihrer
aktuellen
Position
ist
("Hauptseite"
auf
den
Informationsseiten,
"Projekte"
auf
den
Projektübersichtsseiten,
"Übersicht"
auf
den
Projektunterseiten
und
ggf.
"Zurück"
auf
noch
tiefer
in
der
Hierarchie
liegenden
Seiten),
brauchen
Sie
sich
darüber
keine
Gedanken
zu
machen.
However,
as
the
button
always
shows
the
name
of
the
parent
page
that
is
the
link
destination
from
your
current
position
("frontpage"
on
the
information
pages,
"projects"
on
the
project
overview
pages,
"overview"
on
the
projects'
subordinate
pages
and
in
few
cases
"back"
on
even
"deeper"
located
pages),
you
don't
have
to
think
too
much
about
this.
ParaCrawl v7.1
Der
Interpreter
sucht
den
ganzen
Dialog
nach
dem
Sprungziel
MENÜ_0
ab,
und
findet
es
ein
paar
Zeilen
darunter,
und
springt
dort
hin.
The
interpreter
searches
through
the
whole
dialog
for
the
target
MENU_0,
finds
it
a
few
lines
below,
and
jumps
there.
ParaCrawl v7.1
Wird
hinter
TO
noch
ein
Sprungziel
angegeben,
so
wird
nicht
direkt
am
Strukturende
weitergemacht,
sondern
erst
an
der
angegebenen
Marke.
If
another
jump
target
is
specified
behind
TO,
the
program
does
not
continue
directly
after
the
end
of
the
structure,
but
at
the
specified
label.
ParaCrawl v7.1