Translation of "Spröde haare" in English

Festigkeit und Glanz der Haare spröde.
Strength and shine to the hair brittle.
ParaCrawl v7.1
Ideal auch für Farbe-behandelten Haare spröde oder durch aggressive Behandlungen getestet ist.
Also ideal for color-treated hair is brittle or tested by aggressive treatments.
ParaCrawl v7.1
Es stärkt die Nägel und ausgetrocknete, spröde Haare, Schuppen bekämpft.
Strengthens nails and overdried, brittle hair, fights with dandruff.
ParaCrawl v7.1
Diese nahrhafte Haarspülung ist für sehr trockene und spröde Haare bestimmt.
Nourishing cream for very dry and brittle hair.
ParaCrawl v7.1
Ein Shampoo speziell für Haut und spröde Haare konzipiert.
A shampoo designed specifically for skin and brittle hair.
ParaCrawl v7.1
Schwarzkopf Moisture Kick Spray Conditioner ist eine pflegende Behandlung für trockene, grobe und spröde Haare.
Schwarzkopf Moisture Kick Spray Conditioner is a nourishing treatment for dry, coarse and brittle hair.
ParaCrawl v7.1
Wird in erster Linie auf Eimer brüchige Haare spröde und fehlender Glanz verwendet, weil es ihnen Stärke und Flüssigkeitszufuhr gibt.
Is used primarily on bucket brittle hair brittle and lack luster because it gives them strength and hydration.
ParaCrawl v7.1
Damit dieser parasitäre Pilz überleben kann, dringt er über die Kopfhaut zum Haar vor und ernährt sich von dessen Keratin (Hauptbestandteil der Haarsubstanz), wodurch die betroffenen Haare spröde werden und bei einer geringen mechanischen Belastung kurz über der Kopfhaut abbrechen.
In order to survive this parasitic fungus penetrates the scalp to the hair and feeds its keratin (main compound of the hair), which causes the affected hair to become brittle and break off briefly over the scalp at a low mechanical load.
ParaCrawl v7.1
Aus dieser Schale kann Calciumpräparat herzustellen, die mit spröde Haare und Nägel, Zahnfleischbluten, Reizbarkeit, Schlaflosigkeit und Nesselsucht geeignet ist.
From this shell, you can prepare yourself a calcium preparation, which is suitable for brittle hair and nails, bleeding gums, irritation, insomnia and hives.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich kommen die Haare spröde, dünner zu sein, und danach greifen Flaum Pfirsich und auch danach, befällt sie vollständig.
Initially, your hair will certainly come to be fragile, thinner, and also then resorts to peach fuzz and also afterwards, it falls out entirely.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Mittel und Produkte, die diese Mittel enthalten, zeichnen sich insbesondere dadurch aus, dass sie behandeltem Haar einen sehr starken Frisurenhalt verleihen, ohne dabei die Haare spröde oder unflexibel zu machen.
Agents according to the present invention and products containing those agents are notable in particular for imparting a very strong hairstyle hold to the treated hair without thereby making the hair brittle or inflexible.
EuroPat v2
Kapillar-Maske mit Weizenkeimöl und Jojobaöl angereichert, hat eine nährende und revitalisierende Ihre Haare spröde oder dünn.
Capillary mask enriched with wheat germ oil and jojoba oil, has a nourishing and revitalizing your hair brittle or thin.
ParaCrawl v7.1
Split endet die Wahrscheinlichkeit für die Entwicklung in trockenen oder spröde Haare, und die typischen Ursachen der Schäden sind übermäßige sterben oder kräftig das Haar brushi...
Split ends are more likely to develop in dry or brittle hair, and typical causes of damage include excessive dying or vigorous brushing.Once the hair cuticle is remov...
ParaCrawl v7.1
Spröde Haare, die auch vermehrt ausfallen, können durch hormonelle Umstellungen, Stress oder eine Unterfunktion der Schilddrüse verursacht werden.
Brittle hair combined with considerable hair loss, can be caused by hormonal change, stress or a diminished function of the thyroid gland.
ParaCrawl v7.1
Wenn auf dem Haar und Kopfhaut verwendet, befeuchtet trockene, spröde Haare und beruhigt trockene, abblätternde Kopfhaut.
When used on the hair and scalp, it moisturizes dry, brittle hair and soothes dry, flaking scalp.
ParaCrawl v7.1
Schwarzkopf Time Restore Shampoo ist eine reiche, cremige Emulsion für die Pflege der rau und spröde Haare, ohne den Haaren.
Schwarzkopf Time Restore Shampoo is a rich, creamy emulsion for the care of rough and brittle hair without overloading the hair.
ParaCrawl v7.1
Zuerst kommen die Haare spröde, dünner zu sein, und danach zu Flaum verwandelt und danach, befällt sie ganz.
At first, your hair will come to be brittle, thinner, and after that turns to peach fuzz and after that, it befalls entirely.
ParaCrawl v7.1
Es ist zu beachten, dass 2 bis 3% der Bevölkerung an einer Schilddrüsenunterfunktion leiden, deren Hauptsymptome Gewichtszunahme, Müdigkeit, Muskelschwäche, spröde Haare und Nägel sowie eine erhöhte Kälteempfindlichkeit sind.
It's worth noting that 2-3% of the population suffers from hypothyroidism, the main symptoms of which are weight gain, fatigue, muscle weakness, brittle hair and nails and increased sensitivity to cold.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr wichtig für dein Haar, denn ein Mangel kann die Haare spröde machen und den Haarverlust beschleunigen.
It is of particular importance for your hair, as a deficiency can cause your hair to become brittle and could accelerate hair loss.
ParaCrawl v7.1
Für dünne, spröde Haare nur geeignet leichte Version von chemischer Begradigung, während dicht dichte Locken eine größere Wirkung erfordern.
For thin, brittle hair is only suitable lightweight version of chemical straightening, while tight tight curls require a stronger impact.
ParaCrawl v7.1
Schwarzkopf BC Bonacure, Time Restore Q10 Shampoo, reiche, cremige Emulsion, Pflege von rau und spröde Haare, reaktiviert die Produktion,
Schwarzkopf BC Bonacure, Time Restore Q10 Shampoo, rich, creamy emulsion, care of rough and brittle hair, reactivates the production,
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus treten bei Anämie vermehrt Infektionen der Atemwege, blasse Haut, spröde Haare und Nägel auf.
In addition, with anemia, there is an increased incidence of respiratory infections, pale skin, brittle hair and nails.
ParaCrawl v7.1
Wenn Frauen schwach, spröde Haare sind, die stark fällt - Honig Haarbehandlungen helfen sie nicht nur den Verlust zu stoppen, sondern auch deutlich den Zustand zu verbessern.
If women are weak, brittle hair that falls heavily - honey hair treatments will help her not only to stop the loss, but also significantly improve the condition.
ParaCrawl v7.1
Durch seine beruhigenden Inhaltsstoffe pflegt das Arganöl geschädigte, trockene und spröde Haut und Haare und beugt durch seine feuchtigkeitsspendende Wirkung der Austrocknung vor.
With its soothing ingredients, the argan oil cares for damaged, dry and brittle skin and hair and prevents dehydration through its moisturizing effect.
ParaCrawl v7.1
Es macht die Haut weich, beruhigt, nährt, reguliert die Talgdrüsen, lindert die Symptome von Allergien und Psoriasis, beschleunigt die Heilung von Wunden, Verbrennungen, Wundliegen, Erfrierungen.Arganöl stärkt auch Nägel und ausgetrocknete, spröde Haare, bekämpft Schuppen.
Softens the skin, soothes, nourishes, regulates the sebaceous glands, relieves symptoms of allergies and psoriasis, accelerates wounds healing, burns, bedsores, frostbites.Argan oil also strengthens nails and overdried, brittle hair, fights dandruff.
ParaCrawl v7.1
Es behält und Ausgleich die Hydratation von das Haar spröde und müde.
It retains and rebalance the hydration of the hair brittle and tired.
CCAligned v1
Es fügt Körper trocken, spröde oder geschädigtes Haar.
It adds body to dry, brittle or damaged hair.
ParaCrawl v7.1
Volumizing Maske ideal fÃ1?4r feines Haar, spröde und kein Ton.
Volumizing mask ideal for fine hair, brittle and no tone.
ParaCrawl v7.1
Dies macht das Haar spröde und gebrochen, und suchen schrecklich!
This leaves hair brittle and broken, and looking awful!
ParaCrawl v7.1
Geeignet für sprödes Haar, Platin blonde Haare oder weiß gefärbt und porös.
Suitable for brittle hair, platinum blonde hair or white colored and porous.
ParaCrawl v7.1
Das Creme-Shampoo Bambus wurde speziell für die Bedürfnisse spröder, kraftloser Haare entwickelt.
The Bamboo Cream Shampoo has been specifically developed to meet the requirements of brittle, weak hair.
ParaCrawl v7.1
Shampoo Volumizing Wirkung geeignet für feines Haar, spröde und kein Ton.
Shampoo volumizing effect suitable for fine hair, brittle and no tone.
ParaCrawl v7.1
Volumizing Maske ideal für feines Haar, spröde und kein Ton.
Volumizing mask ideal for fine hair, brittle and no tone.
ParaCrawl v7.1
Revitalisiert Haar spröde und verarbeitet, Körper und Glanz zu geben.
Revitalizes hair brittle and processed, giving body and shine.
ParaCrawl v7.1

Related phrases