Translation of "Sprühanlage" in English

Der Avivageauftrag wurde an einer Sprühanlage mit einer Polydimethylsiloxan-Emulsion durchgeführt.
Finishing The finish was applied in a spray installation using a polydimethylsiloxane emulsion.
EuroPat v2
Zusätzlich verteilt die integrierte Sprühanlage eine Dispersion auf der Betondecke.
A dispersion is additionally spread on the concrete surface by the integrated spraying system.
ParaCrawl v7.1
Mit dem gemäß Beispiel 1 beschriebenen Trennmittel wird die Stahlform mittels einer Sprühanlage dünn eingesprüht.
The steel mold is sprayed thinly with the release agent described in Example 1 using a spraying apparatus.
EuroPat v2
Die Versorgung der Sprühanlage 8 mit Flüssigkeit kann je nach örtlichen Verhältnissen unterschiedlich erfolgen.
The supply of the liquid to the sprinkler apparatus 8 can be chosen according various arrangements depending on the local conditions.
EuroPat v2
Eine sich über die gesamte Länge der Fördereinrichtung erstreckende Sprühanlage 83 dient auch dem beschriebenen Zweck.
A spray system 83 which extends over the entire length of the conveyor device also serves for the purpose described.
EuroPat v2
Optimal ist der Einbau einer Sprühanlage, die automatisch mehrmals täglich kleine Mengen im Raum versprüht.
Ideally, an automatic spray device should be installed, which sprays small amounts into the room several times a day.
ParaCrawl v7.1
Zum Aufsprühen der KD-Check-Prüfmittel steht eine wartungsfreundliche und leicht zu reinigende Sprühanlage zur Verfügung.
For spraying on of KD-Check testing agents a service-friendly and easy to clean spraying device is available.
CCAligned v1
Im Bild verteilt die integrierte Sprühanlage des Wirtgen TCM 95 Nachbehandlungsgeräts eine Dispersion auf der Betondecke.
In the picture the integrated spraying system of the Wirtgen TCM 95 texture curing machine is spreading a dispersion on the concrete surface.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Seite finden Sie aktuelle und Hintergrundinformationen über Sprühanlage, und Firmen in diesem Bereich.
On this page you find actual information and background information about Spraying equipment, and companies active in this field.
ParaCrawl v7.1
Die Kornfraktion <90 ym wird mittels einer elektrostatischen Sprühanlage bei einer Spannung von 60 kV auf entfettete Eisenbleche aufgetragen und 15 Minuten bei 200° C eingebrannt.
The fraction of particles below 90? is applied to degreased iron sheets by means of an electrostatic spray installation at a voltage of 60 kV and stoved for 15 minutes at 200° C.
EuroPat v2
Das kann manuell oder in einer vollautomatisierten Sprühanlage realisiert werden (für größere bzw. sperrige Teile, auch Gestellware genannt, da die Teile auf einem Gestell in den Beschichtungsprozess eingebracht werden).
This can be done manually or in a fully automated spraying facility (this process is used for larger or unwieldy parts, also termed rack parts, as they are brought into the coating process on a rack).
WikiMatrix v1
In dem für die Luftführung nicht benötigten Raum des Kastens 37 sind weitgehend alle für den Betrieb der Sprühanlage benötigten Teile untergebracht, die nicht mit dem Pulverkreislauf unmittelbar in Berührung kommen.
In the space not needed for air transport, box 37 contains virtually all parts required for operation of the spraying system which do not come into direct contact with the powder circuit.
EuroPat v2
Die Biowaschvorrichtung 22 ist mit Füllkörpern irgendwelcher bekannter Ausführung ausgerüstet, so dass ein intensiver Kontakt zwischen dem aus der Sprühanlage 23 ausströmenden Waschwasser und dem hier weiter zu reinigenden Gas sichergestellt ist.
The bio-washing plant 22 includes filler bodies of any kind of well-known designs such that an intensive contact between the washing liquid flowing out of the sprinkler apparatus 23 and the gas is secured which is here to be purified or cleaned, respectively, further.
EuroPat v2
Der durch die Nachzerfallswärme der Schmelze entstehende Wasserdampf entweicht durch die großflächigen Druckentlastungsöffnungen 33 in der Decke 72 des Auffangbeckens 16 nach oben und wird beispielsweise durch eine Sprühanlage kondensiert.
The water-steam produced by the heat of decay of the melt escapes upward through the large-area pressure relief opening 33 in the ceiling 72 of the catch basin 16 and is condensed, for instance by a spray system.
EuroPat v2
Je nach Löslichkeit bzw. Suspendierbarkeit und Stabilität der Ausgangsware, gewünschter Konzentration der Lösung bzw. Suspension sowie technischen Eigenschaften der Sprühanlage kann aber die Lösung oder Suspension vor dem Einsprühen bis auf ca. 80°C erhitzt werden.
Depending on the solubility or suspendibility and stability of the starting material, the desired concentration of the solution or suspension as well as technical specifications of the spray arrangement, the solution or suspension can, however, be heated to about 80° C. before it is sprayed in.
EuroPat v2
Die Kornfraktion <90 µ wird mittels einer elektrostatischen Sprühanlage bei einer Spannung von 60 kV auf entfette Eisenbleche aufgetragen und 15 Minuten bei 200°C eingebrannt.
The fraction of particles below 90? is applied to degreased iron sheets by means of an electrostatic spray installation at a voltage of 60 kV and stoved for 15 minutes at 200° C.
EuroPat v2
Eine Teilmenge der aus der Flotationsvorrichtung 13 ausströmenden Flüssigkeitsphase wird, wie bereits erwähnt, über die Abzweigleitung 14 dem Sumpf 5 der Wasch-und Kondensationsvorrichtung 4 und auch alternativ über die weitere Abzweigleitung 21 der Befeuchtungsanlage 1 und der Sprühanlage 8 des Nass-Tiefbettfilters 7 zugeführt.
A part of the quantity of the liquid phase flowing out of this flotation plant 13 is fed, such as already mentioned, via the branch conduit 14 to the sump 5 of the washing and condensing apparatus 4 or, alternatively, via the further branch conduit 21 to the moistening apparatus 1 and to the sprinkler apparatus 8 of the wet-deep bed filter apparatus 7.
EuroPat v2
Im nächsten Schritt wird das photovernetzte Probimage® 1020 mit 3%-iger Kalilauge bei 60°C in einer Sprühanlage, Sprühdruck 3 bar, behandelt und von der Platte entfernt.
In the next step, the photo-crosslinked Probimage® 1020 is treated with 3% potassium hydroxide solution at 60° C. in a spraying apparatus (spray pressure 3 bar) and removed from the board.
EuroPat v2
Die Sprühanlage beinhaltet bevorzugt eine ebenfalls an sich bekannte Absauganlage für Dämpfe, einen Schutz gegen das Entweichen von Wasser in Richtung des Pressenausgangs, und benötigt nur minimale Unterhaltsarbeiten.
The spray unit preferably includes a likewise generally known vapor suction unit, a means of preventing water escaping in the direction of the extrusion press outlet, and requires only a minimum of maintainance.
EuroPat v2
Die Ereignistabelle könnte Daten zur Aktivierung beispielsweise einer das zu bearbeitende Werkstück aufheizenden Heizanlage oder bezüglich einer das zu bearbeitende Werkstück besprühenden Sprühanlage oder dgl. aufweisen.
This table of events could include data for activating, for example, a heating system for heating the workpiece to be machined, or data relating to a spraying system for spraying the workpiece to be machined.
EuroPat v2
Eine sich über die gesamte Länge der Fördereinrichtung 40 erstreckende Sprühanlage 83 dient auch dem genannten Zweck.
A spray system 83 which extends over the entire length of the conveyor device also serves for the purpose described.
EuroPat v2
Da die Pflanzen die Pflanzen von innen schützen, sollte der Einsatz der Sprühanlage und die damit verbundenen Unfälle geringer sein.
Because the plants protect plants from within, the use of the spray rig, and the accidents that accompany that use, should be less.
ParaCrawl v7.1
Die vorher beschnittenen Bleche 2, 5 müssen von Hand oder mittels Sprühanlage gereinigt und entfettet werden da diese üblicherweise beölt geliefert werden.
The previously cut metal sheets 2, 5 have to be cleaned and degreased by hand or by way of a spraying system since they are usually supplied covered in oil.
EuroPat v2