Translation of "Sprühpistole" in English
T,
hast
du
noch
die
Sprühpistole,
die
ich
dir
gegeben
hab?
T,
you
still
got
that
squirt
gun
I
gave
you?
OpenSubtitles v2018
Mittels
einer
Sprühpistole
(3,5
bar)
werden
2
ml
der
Kaltendvergütungslösung
appliziert.
By
means
of
a
spray
gun
(3.5
bar),
2
mL
of
the
cold
end
coating
solution
are
applied.
EuroPat v2
In
der
Mitte
einer
Seitenwand
ist
eine
elektrisch
betriebene
Sprühpistole
angebaut.
An
electrically
driven
spray
gun
is
installed
in
the
middle
of
one
side
wall
of
the
box.
EuroPat v2
Mittels
zugehöriger
Sprühpistole
wird
das
Pulver
elektrostatisch
aufgeladen
und
auf
dem
Stahlsubstrat
abgeschieden.
A
spray
gun
is
provided
for
electrostatically
charging
the
powder
and
depositing
it
on
the
steel
substrate.
EuroPat v2
Bei
der
bekannten
Einrichtung
werden
Sprühsonden
an
einer
Sprühpistole
lösbar
befestigt.
In
the
disclosed
apparatus,
spray
probes
are
detachably
secured
to
a
spray
gun.
EuroPat v2
In
einer
Flasche
mit
einer
Sprühpistole
platziert.
Placed
in
a
bottle
with
a
spray
gun.
CCAligned v1
2.Wenn
wir
es
verwenden,
müssen
wir
auch
andere
Sprühdüse
und
Sprühpistole
verwenden.
2.When
we
use
it
,we
also
need
use
other
Spray
Nozzle
and
Spray
Gun
.
CCAligned v1
Wie
kann
die
Kindersicherung
der
Sprühpistole
gelöst
werden?
How
is
the
child
safety
lock
on
the
spray
pistol
released?
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Farbmenge
stellt
der
Anwender
am
Stellrad
im
Schalter
der
Sprühpistole
ein.
The
user
sets
the
optimum
paint
flow
using
the
setting
wheel
in
the
switch
on
the
spray
gun.
ParaCrawl v7.1
Kurz
danach
wird
mit
der
Sprühpistole
27
Testgas
gegen
den
Behälter
25
gesprüht.
Shortly
thereafter,
test
gas
is
sprayed
against
the
container
25
using
a
spray
gun
27
.
EuroPat v2
Dann
wird
sie
durch
den
Elektrodenhalter
hindurchgeleitet
und
zur
Mündung
der
Sprühpistole
geführt.
It
is
then
conveyed
through
the
electrode
holder
and
is
guided
to
the
discharge
of
the
spray
gun.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
der
Pulverbecher
3
noch
sicherer
auf
der
Sprühpistole
fixiert.
The
powder
cup
3
is
thus
fixed
even
more
securely
on
the
spray
gun.
EuroPat v2
Hierfür
wurde
eine
Sprühpistole
eingesetzt,
der
kontinuierlich
der
Sprühschlicker
zugeführt
wird.
To
this
end
a
spray
gun
was
used
that
was
continuously
fed
with
the
spray
slurry.
EuroPat v2
Die
Zerstäuberluft
wird
in
der
Sprühpistole
bis
zu
deren
Mündung
geführt.
The
atomising
air
is
guided
in
the
spray
gun
as
far
as
the
discharge
thereof.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
insbesondere
eine
Sprühpistole
zum
Sprühbeschichten
von
Objekten
mit
pulverförmigem
Beschichtungsmaterial.
In
particular
the
invention
relates
to
a
spray
gun
coating
objects
with
a
powder
coating
material.
EuroPat v2
Sie
kann
eine
manuelle
oder
automatische
Sprühpistole
oder
ein
Rotationszerstäuber
oder
dergleichen
sein.
It
may
be
in
the
form
of
a
manual
or
automatic
spray
gun
or
a
rotational
atomizer
or
the
like.
EuroPat v2
Der
Rechenaufwand
für
die
Steuerung
der
Bewegung
der
Sprühpistole
ist
minimal.
The
computational
effort
for
controlling
the
movement
of
the
spray
pistol
is
minimal.
EuroPat v2
Die
Sprühpistole
enthält
einen
(nicht
gezeigten)
Hochspannungserzeuger.
The
spray
gun
contains
a
(not
shown)
high
voltage
generator.
EuroPat v2
Beschichtungspulver
werden
gewöhnlich
pneumatisch
durch
Kunststoffschläuche
von
einem
Vorratsbehälter
zu
einer
Sprühpistole
gefördert.
Coating
powders
are
usually
conveyed
pneumatically
through
plastic
hoses
from
a
reservoir
to
a
spray
gun.
EuroPat v2
Alternativ
kann
die
erfmdungsgemäße
Zusammensetzung
mittels
einer
Sprühpistole
fein
zerstäubt
werden.
As
an
alternative,
the
composition
of
the
invention
may
be
atomized
by
means
of
a
spray
gun.
EuroPat v2
Mit
Multi-Jet
Sprühpistole
mit
6
Sprühpatronen
mitgeliefert.
Delivered
with
a
Multi-Jet
spray
gun
-
6
different
spray
patterns.
ParaCrawl v7.1
Eine
luftlose
Sprühvorrichtung
besteht
aus
einer
Pumpe,
einem
Schlauch
und
einer
Sprühpistole.
An
airless
spray
rig
consists
of
a
pumping
unit,
hose
and
a
spray
gun.
ParaCrawl v7.1