Translation of "Spulengüte" in English

Außerdem lassen sich damit nur geringfügige Verbesserungen der Spulengüte erzielen.
Moreover, only slight improvements in the coil quality factor can be achieved therewith.
EuroPat v2
Überraschenderweise hat die resultierende Spule dann eine verbesserte Spulengüte.
Surprisingly, the resultant coil then has an improved coil quality.
EuroPat v2
Gleichzeitig verringert sich die Spulengüte, wodurch die Änderung des Sensorsignals über den Abstand reduziert ist.
At the same time the quality of the coil decreases, so that the change in the sensor signal across the distance is reduced.
EuroPat v2
Somit läßt sich die Spulengüte allein durch Messung der Spannungsüberhöhung bei dem in Resonanz befindlichen Reihenschwingkreis bestimmen.
In this manner, the quality-factor of the coil alone is able to be determined by the measurement of the overshoot voltage in the series resonant circuit at resonance.
EuroPat v2
Die präzise Ausbildung der Helix aus dem Dünnfilm-Goldmaterial ermöglicht eine nochmalige Verbesserung der Spulengüte und eine Optimierung der Meßempfindlichkeit.
The well defined shape of the helix from thin film gold material provides further improvement of the coil quality and optimum measuring sensitivity.
EuroPat v2
Durch eine solche Form der Spulenachse werden die Streuverluste reduziert, was zu einer weiteren Verbesserung der Spulengüte führt.
Such a form of the coil axis reduces the leakage losses, which leads to a further improvement in the coil quality factor.
EuroPat v2
Da die Spulengüte eine wichtige Performancegröße von Analogschaltungen ist, besteht das Bedürfnis, die Güte der Spulen zu verbessern.
Since the coil quality factor is an important performance variable of analog circuits, there is a need to improve the quality factor of the coils.
EuroPat v2
Zudem weisen alle hochpermeablen Materialien bei hohen Frequenzen hohe Ummagnetisierungsverluste auf, die wiederum die Spulengüte begrenzen.
Moreover, at high frequencies, all materials of high permeability exhibit high magnetization-reversal losses, which in turn limit the coil quality factor.
EuroPat v2
Bei der Benutzung einer derartigen Hochfrequenzspule als Kopfspule ergeben sich insofern Vorteile, als dem dann links vom Resonator 11 befindlichen Hals- und Schulterbereich weniger Hochfrequenzenergie zugeführt wird und dieser Bereich die Spulengüte daher weniger belastet.
When such an RF coil is used as a head coil, advantages are obtained in that less RF energy is applied to the head and shoulder region then situated to the left of the resonator 11, so that the Q of the coil is influenced less by this area.
EuroPat v2
Eine Veränderung der Anpassung und der Abstimmung hat eine elektrische Unsymmetrie zur Folge, die zu einer Verringerung der Spulengüte führt.
A variation in the matching and tuning causes electrical asymmetry, so that the coil quality factor is reduced.
EuroPat v2
Damit ist belegt, daß die Messung der Kreisgüte, und damit auch der Spulengüte, allein durch die Erfassung der Spannungsüberhöhung am Kondensator 5 im Ersatzschaltbild gemäß FIG 1 erfolgen kann.
Thus, it can be proved that the circuit quality measurement and thus also the coil quality measurement can take place simply by recording the overshoot voltage on capacitor 5 in the equivalent circuit diagram according to FIG. 1.
EuroPat v2
Es läßt sich zeigen, daß der Wert der Verminderung der Spulengüte durch Auftreten eines Windungsschlusses bei f opt maximal ist.
The occurrence of an interturn fault at frequency fopt demonstrates that the amount of reduction in coil quality is at its maximum.
EuroPat v2
Es wird vorgeschlagen zur Prüfung von Spulen auf Windungs- und/oder Lagenschluß die Spule in einen Reihenschwingkreis zu schalten und eine Gütemessung durch Messung der Span­nungsüberhöhung bei Resonanz durchzuführen, wobei durch Aus­wahl einer geeigneten Kapazität im Reihenschwingkreis die Resonanzfrequenz in einen solchen Bereich gelegt wird, in dem die Spulengüte ihr Maximum erreicht.
An electric coil to be tested for interturn and/or interlayer faults is coupled into a series resonant circuit. A measurement of the quality-factor (Q-factor) is carried out by measuring the overshoot voltage in circuit resonance. Through the selection of a suitable capacitance in the series resonant circuit, the resonant frequency can be placed in a range in which the quality-factor of the coil attains its maximum value.
EuroPat v2
Ein weiteres Charakteristikum ist eine hohe Spulengüte, was bei Sendeantennen durch die damit verbundene Resonanzüberhöhung allerdings zu hohen Strömen und Spannungen führt und den Einsatz entsprechend belastbarer Bauteile erfordert.
Another characteristic is a high quality factor of the coil, which, however, results for transmitting antennas, due to the associated resonance enhancement, in high currents and voltages and requires the use of suitably robust components.
EuroPat v2
In der Praxis kommen in Kompensationssensoren daher in der Regel Luftspulen zum Einsatz, wobei in Kauf genommen werden muss, dass die Spulengüte drastisch sinkt und insbesondere die Detektion von nicht magnetischen Materialien erschwert wird.
In practice, therefore, air-cored coils are used as a rule in compensation sensors, where it is necessary to accept the fact that the coil quality decreases drastically and in particular, it is more difficult to detect nonmagnetic materials.
EuroPat v2
Die geringfügige Reduktion der Spulengüte, welche durch das zu ortende Objekt hervorgerufen wird, wird dann nur in geringerem Ausmaß von den ohnehin bestehenden Spulenverlusten verdeckt.
The slight reduction in the coil quality caused by the object to be located is then only slightly concealed by the coil losses that are present anyway.
EuroPat v2
Dieser reduzierte effektive Leitungsquerschnitt führt zu einer Vergrößerung des ohmschen Widerstandes und damit zu einer Verringerung der Spulengüte.
This reduced effective line cross section leads to an increase of the ohmic resistance and therefore to a reduction of the coil quality.
EuroPat v2
Es kann auch von einem Q-Reduktionsfaktor gesprochen werden, welcher das Verhältnis zwischen Spulengüte Q L und Güte des HF-Schwingkreises 1, 1' bei optimaler Impedanz während des Dämpfungsvorgangs DV angibt.
One can also talk of a Q reduction factor which states the relationship between the coil Q value Q L and the Q value of the RF resonant circuit 1, 1 ? with optimum impedance during the damping process DV.
EuroPat v2
Durch eine solche Ausgestaltung der Spule 20 kann die Spulengüte weiter verbessert werden, da der Streuanteil reduziert wird.
Such a configuration of the coil 20 can improve the coil quality factor further, since the leakage component is reduced.
EuroPat v2
Bei einer sehr geringen Spulengüte, bei der die Erhöhung des Magnetfeldes kaum im MR-Bild nachweisbar ist, können sich immer noch erhebliche Phasenänderungen ergeben, die in dem Phasenbild sichtbar werden.
In the case of a very small Q, for which the increase of the magnetic field can hardly be demonstrated in the MR image, substantial phase variations which become visible in the phase image can still occur.
EuroPat v2
Mittels der in den Mikrospulen erzeugten Erhöhung des Magnetfeldes kann eine räumlich beschränkte Anregung mit einer geeigneten Kombination von Spulengröße, Spulengüte und Flipwinkel erreicht werden.
Using the increase of the magnetic field produced in the microcoils, a spatially limited excitation can be achieved by way of a suitable combination of coil size, coil quality factor and flip angle.
EuroPat v2
Durch die Wahl sehr kleiner Flipwinkel wird (bei hoher Spulengüte) wiederum erreicht, daß lediglich Spins innerhalb der Spule ein signifikantes MR-Signal erzeugen.
When very small flip angles (with a high coil quality factor) are selected, it is achieved again that exclusively spins within the coil generate a significant MR signal.
EuroPat v2
Die resultierende unregelmäßige Strukturierung der Windungsabschnitte 136 und 138 führt zu einer Reduzierung von deren effektiven Querschnittsfläche, und damit zu einer Erhöhung des ohmschen Widerstands, was schließlich zu einer Reduzierung der Spulengüte der herzustellenden Spule 140 führt.
The resultant irregular structuring of the winding portions 136 and 138 leads to a reduction of the effective cross-sectional area thereof, and therefore to an increase in the ohmic resistance, which ultimately leads to a reduction of the coil quality of the coil 140 to be produced.
EuroPat v2
Wichtiges Kriterium für eine hohe Systemgüte ist dabei der Einsatz einer Spule hoher Güte (Spulengüte Q).
An importantcharacteristic of a highquality system is the use of a coil with high Q-factor (coil Q-factor QCoil).
ParaCrawl v7.1