Translation of "Spulenspannung" in English

Die Spulenspannung ist dann zum Zeitpunkt des Ankeröffnens vom Potential der Steuerspeisespannung getrennt.
The coil voltage is then separated from the potential of the control supply voltage at the time of armature opening.
EuroPat v2
Dabei wird die Spulenspannung Vcoil mittels eines Tiefpasses gleichgerichtet und geglättet.
The coil voltage V ciol is rectified and smoothed by means of a lower-pass filter.
EuroPat v2
So werden beide Polaritäten für die Spulenspannung UL1 der LLM-Spule L1 erreicht.
Both polarities are thus achieved for the coil voltage UL 1 of the LLM coil L 1 .
EuroPat v2
Basierend auf der gemessenen Spulenspannung kann die Position des beweglichen Elements bestimmt werden.
The position of the movable element can be determined on the basis of the measured coil voltage.
EuroPat v2
Der Punkt mit dem Bezugszeichen 1207 kennzeichnet das Maximum der Spulenspannung der Sekundärspule.
The point with the reference sign 1207 identifies the maximum of the coil voltage of the secondary coil.
EuroPat v2
Im letzteren Fall erfolgt auch eine Umrechnung eines Spulenstromes in eine äquivalente Spulenspannung.
In the latter case, a coil current is converted into an equivalent coil voltage.
EuroPat v2
Bitte bei Bestellung angeben: 12 oder 24V Spulenspannung.
Please state at order: 12 or 24 volts coil operation.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren wird die Erfassung des Ankeröffnungszeitpunktes auch bei einpoliger Unterbrechung der Spulenspannung ermöglicht.
In addition, detection of the time of armature opening is also possible with a single-pole interruption of the coil voltage.
EuroPat v2
In Abhängigkeit der verwendeten Phasenanzahl müssen entsprechend mehrere Spulenströme durch Änderung der Spulenspannung geregelt werden.
Depending on the number of phases used, correspondingly a plurality of coil currents need to be regulated by changing the coil voltage.
EuroPat v2
Es ist klar ersichtlich, dass sich bei unterschiedlichen Schalterstellungen unterschiedliche Polaritäten der Spulenspannung UL1 ergeben.
It is clear that with different switch positions, different polarities of the coil voltage UL 1 arise.
EuroPat v2
Mit dem Bezugszeichen u ist die an der Erregerspule 66 anliegende Spulenspannung als Schaltspannung bezeichnet.
The reference symbol u denotes the coil voltage applied to the field coil 66 as the switching voltage.
EuroPat v2
Hierbei wird vorzugsweise die Spulenspannung dann gemessen, wenn das Maximum der Schwingung erreicht ist.
In this case, the coil voltage is preferably measured when the maximum of the oscillation is reached.
EuroPat v2
Dabei reduziert sich die Spulenspannung ebenfalls auf das Niveau der zweiten Spannung über mehrere Schwingungen.
In this case, the coil voltage also declines to the level of the second voltage over several oscillations.
EuroPat v2
Anhand des oben genannten Funktionals kann der Verlauf der Spulenspannung uc in einem Zeitintervall ermittelt werden.
Based on the above set forth function, the curve for the coil voltage uc can be ascertained in a time interval.
EuroPat v2
Die Spannung am Ausgang des Operationsverstärkers U b folgt ebenso wie die Spulenspannung U a der Signalspannung.
The voltage at the output of the operational amplifier Ub, as the coil voltage Ua, follows the signal voltage.
EuroPat v2
Durch entsprechende Anpassung der Spulenspannung kann dann eine sehr genaue Steuerung des Düsenventils durch Abheben der Kugel von ihrem Ventilsitz stattfinden.
By appropriate adaptation of the winding voltage, the valve can be controlled very accurately via the disengagement of the valve body from the outlet orifice.
EuroPat v2
Es wurde überraschend gefunden, daß diese Aufgabe erfindungsgemäß einfach dadurch gelöst werden kann, daß die Positionssensoren mit Bezug auf die Wicklungsspulen derart angeordnet sind, daß die Änderungen der Sensorschaltzustände mit den Nulldurchgängen der zugeordneten Spulenspannung im wesentlichen zusammenfallen, und daß die Wicklungsspulen über Wicklungstreiberstufen mit den Sensorausgangssignalen unmittelbar entsprechenden oder aus den Sensorausgangssignalen abgeleiteten Treiberspannungen beaufschlagt sind.
It was surprisingly found that this object can, in accordance with the invention be achieved in a simple way, by so arranging the position sensors relative to the winding's coils that the sensors' changes-of-state substantially coincide with the zero-crossovers of the associated coil voltages, and with the winding's coils being energized via driver stages by means of driver voltages which directly corresponding the sensor output signals or else which are derived therefrom. With this motor construction the torque fluctuations are in theory equal to zero.
EuroPat v2
Metallische Gegenstände, die sich im Wirkungsbereich dieses Wechselfeldes befinden, bewirken eine Änderung der Spulenspannung in Abhängig­keit der Überdeckung und des Stabdurchmessers.
Metallic objects located within the effective range of the alternating field cause a change of the coil voltage as a function of the dimension of the overlayer and bar diameters.
EuroPat v2
Das zweite Auswertemodul 102 ist mit seinen beiden Meßeingängen mit den Anschlüssen der Schützmagnetspule verbunden und bestimmt aus dem Signalverlauf der Spulenspannung während des Ausschaltvorganges den Zeitpunkt des Ankerbewegungsbeginns t A .
With its two measurement inputs, second analysis module 102 is connected to the terminals of the contactor solenoid and determines the time t A of the start of armature movement from the signal curve of the coil voltage during the disconnection operation.
EuroPat v2
Vielmehr werden die Wirbelströme durch geeignetes zu- und abschalten der Spulenspannung in dem erforderlichen und gewünschten Maße gedämpft.
Rather, the current eddies are damped by suitably turning on and off the coil voltage in the requisite and desired degree.
EuroPat v2
Aufgrund der Spulenspannung wird die bei geschlossenem Schalter S1 in der Spule gespeicherte elektrische Energie nunmehr über die Diode D1 auf den Kondensator C1' überführt, wobei die am Kondensator C1' anliegende Spannung gegenüber der Gleichspannung UG1 eine umgekehrte Polarität aufweist.
On account of the coil voltage the electric energy stored in the coil with the switch S1 closed is now transferred to the capacitor C1' via the diode D1, whereby the voltage at the capacitor C1' has a reversed polarity as compared to the d.c. voltage UG1.
EuroPat v2
Beim Induktionsheizen ist es seit langem bekannt, daß der Heizbetrieb verhältnismäßig einfach dadurch gesteuert oder geregelt werden kann, daß während eines Heiztaktes die Spulenspannung und der Spulenstrom gemessen wird, der von einem hochfrequenten, durch die Induktionsheizspalte geleiteten Wechselstrom erzeugt wird.
BACKGROUND OF INVENTION In the induction heating art, it has long been known that control of the heating operation can be facilitated by measuring the coil voltage and coil current caused by the high frequency alternating current passing through the induction heating coil during a heating cycle.
EuroPat v2
In ähnlicher Weise erzeugt ein zweiter Gleichrichter 162 einen Gleichstromwert, der die Spulenspannung anzeigt und der in einer Leitung 162a anliegt.
In like manner, rectifier 162 produces a DC value indicative of the voltage coil 30 in line 162a.
EuroPat v2