Translation of "Spurenmaterial" in English

Wir hatten die Hoffnung, Spurenmaterial in General Howes Eckzahn zu finden.

Our best bet would have been to find trace evidence in General Howe's canine.

OpenSubtitles v2018

Es gibt Spurenmaterial, das deine Hypothese stützt.

I may have found some trace evidence to support your theory.

OpenSubtitles v2018

Es könnte konserviertes Spurenmaterial in den Craquelé geben.

There may be trace evidence - preserved in the craquelure.

OpenSubtitles v2018

Insbesondere hat das hochtemperaturfeste Spurenmaterial eine stark positive Widerstandscharakteristik, die zu einem erheblichen Driften der Induktivitätswerte ohne räumliche Änderung der Kochtopf/Heizzonen-Zuordnung führt.

In particular, the high temperature-resistant coil material has a very positive resistance characteristic leading to a significant drift of the inductance values without any spatial change to the pot/heating zone association.

EuroPat v2

Lassen Sie mich an dem Punkt eine Anmerkung zum Spurenmaterial machen, das die UN-Kommissionen gesammelt haben.

Let me make a remark about the material evidence the UN commission collected.

ParaCrawl v7.1

Denn nur so werden bei der Aufnahme von Spurenmaterial auf das "Spusi-Band" Ergebnisse weder verfälscht noch verunreinigt.

Only in this way, results in the absorption of trace material on the evidence tape are not impaired or contaminated.

ParaCrawl v7.1

Asservatenbehälter Papiertüten Kleidung, die biologisches Spurenmaterial enthält, insbesondere wenn sie feucht ist, sollte niemals in Plastiktüten verpackt werden.

Clothing containing biological evidence, especially when damp, should never be packaged in plastic bags, because moisture accelerates biological degradation of the evidential material.

ParaCrawl v7.1

Wir konnten zeigen, dass sich aus dem Inneren von Schusswaffen wertvolles und hoch informatives Spurenmaterial sichern lässt, das Aussagen darüber erlaubt, auf wen geschossen und wohin getroffen wurde.

We were able to show that valuable and highly-informative trace material can be obtained from the inside of firearms, which allows conclusions to be made about who was shot at and what was hit.

ParaCrawl v7.1