Translation of "Später als" in English

Eher früher als später werden wir uns mit Ressourceneffizienz befassen müssen.
Sooner rather than later we will have to address resource efficiency.
Europarl v8
Das ist vier Jahre später als selbst von der EU-Kommission vorgeschlagen.
This is four years later than even the EU Commission itself proposes.
Europarl v8
Besser jetzt Veränderungen vornehmen, als später vor geschlossener Tür zu stehen.
Better to change now than to find a closed door later.
Europarl v8
Ich hoffe aufrichtig, dass dies eher früher als später geschieht.
I sincerely hope that this will happen sooner, rather than later.
Europarl v8
Sie nehmen ihre Arbeit später auf, als wir gehofft hatten.
It is going to come into operation later than we had hoped.
Europarl v8
Besser diesen Problemen vorbeugen als später jammern.
It is better to anticipate these problems than to regret them at a later date.
Europarl v8
Die Charta wurde später als Titel II in den Verfassungsentwurf aufgenommen.
This Charter was later included in the draft for a constitution as Chapter II.
Europarl v8
Ich hoffe, das geschieht eher früher als später.
I hope that this will be sooner rather than later.
Europarl v8
Einhundert Jahre später wurde es als Insektizid wiederverwendet.
And a century later, it was repurposed as an insecticide.
TED2020 v1
Er blinzelt also eine Sekunde später als man selbst.
So it blinks one second after you do.
TED2020 v1
Ich speichere sie als Worte rufe sie später als Zahlen ab.
I store them as words, and later on retrieve them as numbers.
TED2013 v1.1
Niederachern wurde jedoch später nur noch als Achern bezeichnet.
Eventually, Niederachern was referred to only as Achern.
Wikipedia v1.0
Wulfthryth und Eadgyth wurden später als Heilige verehrt.
Both women were later regarded as saints.
Wikipedia v1.0
Später wurde er als Kapitän von Niki Pili? abgelöst.
Nikola Pili? became his successor as captain.
Wikipedia v1.0
Später wirkte er als Professor in Harvard und Berkeley.
Brüggen was a visiting professor at Harvard University and the University of California, Berkeley.
Wikipedia v1.0
Später wurde er als Liederdichter bekannt.
" He later became known as a hymn writer from about 1530.
Wikipedia v1.0
Kurze Zeit später ging er als Solorepetitor an das Oldenburgische Staatstheater.
A short time later he became repetiteur to the Oldenburg Opera.
Wikipedia v1.0
Wenige Tage später bestieg er als Johannes I. Tzimiskes den byzantinischen Thron.
It struck him in the face, and he was then dragged to the foot of the bed, where Tzimiskes sat.
Wikipedia v1.0
Einen Tag später wurde er als Präsident vereidigt.
He later returned to politics as a deputy in parliament.
Wikipedia v1.0
Später arbeitete er als Regisseur für die Royal Shakespeare Company.
After college, he went on to direct for the Royal Shakespeare Company.
Wikipedia v1.0
Sein Vater, Carl Höglund, arbeitete als Kaufmann und später als Schuhmacher.
His father, Carl Höglund, worked as a merchant in leather and later became a shoemaker.
Wikipedia v1.0
Erst später, als Mitglied der Fluxus-Bewegung, wurde er bildender Künstler.
As he was growing up, he was trained as a classical pianist.
Wikipedia v1.0
Später arbeitete er als Journalist und Fotograf in den Bereichen Motorsport und Mode.
He later became a journalist and photographer in motorsport and fashion.
Wikipedia v1.0
Einige Jahre später begann er als Staatsanwalt seine neue juristische Karriere.
After a few years, he started a judicial career as a prosecutor.
Wikipedia v1.0
Später, als Johns Anwaltspraxis wuchs, zogen sie nach Boston.
Later they moved to Boston, where his law practice expanded.
Wikipedia v1.0

Related phrases