Translation of "Später einmal" in English

Aber ich glaube, auf diesen Punkt sollte man später noch einmal zurückkommen.
But I think we will have to come back to that later.
Europarl v8
Erkki Liikanen wird dies aus seiner Sicht später noch einmal bekräftigen.
Mr Liikanen will be confirming this when he gives his views later.
Europarl v8
Dieser Frage sollten wir uns vermutlich später noch einmal zuwenden.
We should probably return to the issue at some later stage.
Europarl v8
Ich werde später noch einmal zu der Strategie zurückkommen.
I will come back to the strategy later on.
Europarl v8
Ich werde später noch einmal auf die Stellung des Vereinigten Königreichs Bezug nehmen.
I will return to the UK position later.
Europarl v8
Damit müssen wir uns später noch einmal beschäftigen.
We will have to come back to it later.
Europarl v8
Vielleicht äußert sie sich später noch einmal kurz dazu.
Later she may wish to make a brief remark.
Europarl v8
Vielleicht können die Grenzen später einmal in einem gewissen Maße überprüft werden.
Perhaps the limits can be reviewed to some extent in the future.
Europarl v8
Er will später einmal Arzt werden.
He wants to be a doctor in the future.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht versuchen wir es später noch einmal.
Maybe we'll try again later.
Tatoeba v2021-03-10
Man soll nichts schreiben, was man später einmal bereuen könnte.
Do not write anything you may regret later.
Tatoeba v2021-03-10
Der Gesetzentwurf sollte den EU-Abgeordneten später noch einmal vorgelegt werden.
The university said she was welcome to come to the campus for a dialogue in the future.
Wikipedia v1.0
Das werden wir später einmal unter Beweis stellen, Madam.
That's something we must put to the test at a later date, ma'am.
OpenSubtitles v2018
Franz FISCHLER wird das später noch einmal detailliert für die Agrarpolitik darstellen.
My colleague Franz Fischler will give a detailed presentation of the results for the common agricultural policy later on.
TildeMODEL v2018
Ich sah sie noch einmal später, in ihrem Auto...
I did see her some time later, driving...
OpenSubtitles v2018
Wir werden es später noch einmal probieren, mein Vögelchen.
We will try again later, my little bird.
OpenSubtitles v2018
Ich komme auf diesen Punkt später noch einmal zu sprechen.
I will come back to this point later.
TildeMODEL v2018
Was willst du später einmal machen?
What will you do in the future?
OpenSubtitles v2018
Euer Ehren, ich beantrage, die Zeugin später noch einmal zu vernehmen.
Your Honour, I request permission to recall the witness at a later time.
OpenSubtitles v2018
Wir können uns später noch einmal unterhalten.
We can talk again later.
OpenSubtitles v2018
Versuchen Sie es bitte später noch einmal.
Will you please try your call again later?
OpenSubtitles v2018
Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Try again later.
OpenSubtitles v2018

Related phrases