Translation of "Später einreichen" in English

Ich werde einen schriftlichen Bericht später einreichen.
I'll submit a written report at a later date.
OpenSubtitles v2018
Gibt es einen Vorteil in warten, um den Anspruch später einreichen?
Is there any advantage in waiting to submit the claim later?
ParaCrawl v7.1
Kann ich mich damit zum Fachstudium einschreiben und die DSH2 oder TestDaF4444 später einreichen?
Can I use that to enroll in the degree program and later submit the DSH2 or TestDaF4444?
ParaCrawl v7.1
Der Parlamentsbericht zum hohen Norden wird auch unseren eigenen Fortschrittsbericht zur EU-Arktis-Politik beeinflussen, den wir auf Anfrage des Rates hin später im Jahr einreichen sollen.
Parliament's High North report will also inform our own progress report on EU Arctic policy, which the Council has asked us to deliver later this year.
Europarl v8
Daher unterstützen wir den Antrag, die Änderungsanträge und Kompromisse später einreichen zu können, daß sie also anstelle von Dienstag 16.00 Uhr noch bis 20.00 Uhr oder 21.00 Uhr eingereicht werden dürfen, je nachdem wie sich das technisch machen läßt.
We therefore support the idea of being able to table amendments and compromises later, at 8 p.m. or 9 p.m. instead of 4 p.m., depending on the technical constraints.
Europarl v8
Außergewöhnlich, in einem Fall konnte das Problem nicht am Tag Anreise eingehalten werden oder es ist aufgetreten, während des Aufenthaltes, der Client kann die Beschwerde auch später einreichen, aber sofort auf das Bestehen des Problems.
Exceptionally, in case the problem could not be observed on the arrival day or it has occurred during the stay, the client can submit the complaint even later, but immediately upon establishing the existence of the problem.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmsweise, wenn das Problem nicht am Anreisetag wahrgenommen werden konnte oder er während des Aufenthalts zustande gekommen ist, kann der Kunde die Beschwerde auch später einreichen, aber nur sofort nach Feststellung des Vorliegens des Problems.
Exceptionally, in case the problem could not be observed on the arrival day or it has occurred during the stay, the client can submit the complaint even later, but immediately upon establishing the existence of the problem.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in der Anmeldung auf Zeichnungen Bezug genommen haben, die Zeichnungen aber erst später einreichen, verschiebt sich Ihr Anmeldetag auf den Tag des Eingangs der Zeichnungen beim DPMA.
If you have made a reference to drawings in the application, but file the drawings at a later date, the filing date will be deferred to the day of receipt of the drawings at the German Patent and Trade Mark Office (DPMA).
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist es möglich, dass persönliche Informationen, die Sie zur Veröffentlichung auf der Website einreichen, später über das Internet und weltweit verfügbar sind.
In addition, any personal information that you submit for publication on the website may subsequently be available via the Internet and around the world.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Teile der Beschreibung erst später einreichen, verschiebt sich Ihr Anmeldetag auf den Tag des Eingangs der Teile der Beschreibung beim DPMA.
If you file the parts of the description at a later date, the filing date will be deferred to the day of receipt of the parts of the description at the DPMA.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre Steuererklärung online über den Umsatz Online Service (ROS) können Sie Ihre Rückkehr etwas später einreichen.
If you file your tax return online using the Revenue Online Service (ROS), you may be able to file your return slightly later.
ParaCrawl v7.1
Beispiele finden Sie am Ende des Merkblatts für Patentanmelder Wenn Sie Teile der Beschreibung erst später einreichen, verschiebt sich Ihr Anmeldetag auf den Tag des Eingangs der Teile der Beschreibung beim DPMA.
If you file the parts of the description at a later date, the filing date will be deferred to the day of receipt of the parts of the description at the DPMA.
ParaCrawl v7.1
In der Folge habe er in seiner Erwiderung auf die Mitteilung nach Regel 51 (4) EPÜ ausdrücklich und unter Berufung auf die Entscheidung J 11/91 erklärt, daß er später eine Teilanmeldung einreichen werde.
Thereafter, in response to the communication under Rule 51(4) EPC, it had been explicitly stated, referring to J 11/91, that a divisional application would be filed later.
ParaCrawl v7.1
Fotos sind als Ersatz für Zeichnungen nicht zugelassen.Wenn Sie in der Anmeldung auf Zeichnungen Bezug genommen haben, die Zeichnungen aber erst später einreichen, verschiebt sich Ihr Anmeldetag auf den Tag des Eingangs der Zeichnungen beim DPMA.
Photographs are not accepted as a replacement for drawings.If you have made references to drawings in the application but file the drawings at a later date, the filing date will be deferred to the day of receipt of the drawings at the DPMA.
ParaCrawl v7.1
Ab 1.April 2014 können Nutzer online Abbuchungsaufträge mit späterem Ausführungstermin einreichen.
As from 1April 2014, users will be able to submit debit orders online with deferred execution dates.
ParaCrawl v7.1
Werden die Quellensteuersätze mit Steuergutschriften im Heimatland verrechnet, wird die Quellensteuer auf die Zahlung erhoben, aber eine Verringerung dieser Steuer im Mitgliedstaat, in dem das Unternehmen ansässig ist, ist erst später bei Einreichung der Steuererklärung möglich.
Also, when withholding tax rates are matched by tax credits in the home country, the withholding is levied on the payment while its reduction in the residence State is only possible later when the tax return is submitted.
TildeMODEL v2018
Im Sinne einer größeren Flexibilität der Systeme für die Online-Gebührenzahlung können die Nutzer seit dem 1.April 2014 Abbuchungsaufträge mit einem späteren Ausführungstermin einreichen.
In order to increase the flexibility of the online fee payment systems, as from 1 April 2014 users will be able to submit a debit order with a deferred execution date.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie vergessen, sie bei der Registrierung für die Veranstaltung zu wählen, können Sie es später durch die Einreichung einer anderen Registrierung und füllen nur die Unterkunft.
If you forget to choose them on registration for the event, you can do it later by submitting another registration and filling up only the accomodation.
CCAligned v1

Related phrases